голландский
Что означает uitroepen в голландский?
Что означает слово uitroepen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию uitroepen в голландский.
Слово uitroepen в голландский означает воскликнуть, объявить, объявлять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова uitroepen
воскликнутьverb Terwijl ik naar die zuster luisterde, wilde ik uitroepen: ‘Je doet het goed! Послушав эту сестру, я воскликнула: «Ты делаешь это! |
объявитьverb Dat is de hond die Francisco tot winnaar heeft uitgeroepen. Это тот, кто был объявлен Франциско лучшим в шоу. |
объявлятьverb Vervolgens heb ik in overleg met de federale overheid deze staat uitgeroepen tot rampgebied. В дальнейшем, совместно с Федеральным Правителством, объявляю этот штат зоной бедствия. |
Посмотреть больше примеров
Hélène was er zelfs op voorbereid dat de barones zou uitroepen: ‘Nee, dringt u niet langer aan!’ Элен ожидала даже, что баронесса воскликнет: «Не настаивайте!» |
Als mensen in de wereld het konden zien, zouden zij uitroepen: ’Ongelooflijk!’ Сегодня класс Иоанна тоже удивляется удивлением великим, наблюдая за развитием событий, которыми исполняется это пророческое видение. |
Ze had drie meter afgelegd toen de uitroep van de andere soldaat haar als een kogel trof. Она успела сделать не более трех шагов, как восклицание второго солдата поразило ее, словно пуля: |
Van verscheidene plaatsen in het schip kwamen uitroepen en kreten van de Lokharen. Из различных мест корабля доносились крики и вопросы Локхаров. |
In 1991 werd Kiev-Mohyla Academie opnieuw gevestigd na het uitroepen van de onafhankelijkheid. 1991 — в Киеве восстановлена деятельность Киево-Могилянской академии. |
’Ik dacht dat Jezus op 25 december geboren werd!’, zullen sommigen misschien uitroepen. «Я думал, Иисус родился 25 декабря!» — могут воскликнуть некоторые. |
Een melaatse moest zijn kleren scheuren, zijn hoofdhaar onverzorgd laten hangen, zijn snor (of bovenlip) bedekken en uitroepen: „Onrein, onrein!” В случае проказы человек должен был разорвать одежду, его волосы должны были быть неухоженными, он должен был закрыть усы и кричать: «Нечист, нечист!» |
Lauren zat voor zijn computer en wachtte niet tot hij helemaal binnen was met uitroepen: 'Je bent stapelgek!' Лорэн, сидя у компьютера, даже не стала дожидаться, пока он войдёт в комнату, чтобы воскликнуть: «Ты совершенно спятил!» |
Maar een soortgelijke uitroep die in Openbaring 11:17 staat opgetekend, was afkomstig van de uit de doden opgewekte 24 oudere personen in hun hemelse positie, waar zij nu de 144.000 heiligen kunnen vertegenwoordigen (Openbaring 11:18). Однако подобный возглас, о котором сообщается в Откровении 11:17, исходит от 24 старейшин, воскресших и занявших свое положение на небе, где теперь они могут представлять 144 тысячи святых (Откровение 11:18). |
Ze bevindt zich inderdaad in haar laatste dagen en Jehovah heeft er reeds een begin mee gemaakt haar te „schudden” door zijn Getuigen ’zijn dag van wraak te laten uitroepen’ (Jesaja 61:2). Этот мир в самом деле доживает свои последние дни, и Иегова уже начал ‘потрясать’ его через деятельность своих Свидетелей, которые ‘проповедуют день Его мщения’ (Исаия 61:2). |
Die uitroep leek baron Hartmann te vermurwen. Этот возглас, казалось, поколебал барона Гартмана. |
Zij slaakte bij het zien van de ontelbare passiebloemen een uitroep van bewondering. При виде неисчислимого количества цветов она издала возглас удивления. |
Agatha Shaw legde de telefoonhoorn neer en veroorloofde zich een triomfantelijke uitroep. Агата Шоу положила телефонную трубку на аппарат и позволила себе издать нечто вроде триумфального клича. |
Slechts drie verzen na Thomas’ uitroep, in Johannes 20:31, werpt de bijbel nog verder licht op de kwestie door te zeggen: „Deze zijn opgetekend opdat gij moogt geloven dat Jezus de Christus is, de Zoon van God”, en niet dat hij de Almachtige God was. Всего через три стиха после восклицания Фомы, в Иоанна 20:31, этот вопрос проясняется еще больше: «Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий», а не Всемогущий Бог. |
God zei tot Mozes: „Ikzelf zal al mijn goedheid aan uw aangezicht laten voorbijgaan, en ik wil de naam van Jehovah ten aanhoren van u uitroepen.” Бог сказал Моисею: «Я проведу пред тобою все благие свойства Мои, и провозглашу имя Иеговы пред тобою». |
Hij zag Jehovah op een schitterende troon, omringd door engelen die uitroepen: ‘Heilig, heilig, heilig is Jehovah God, de Almachtige, die was en die is en die komt’ (Openb. Он увидел, как на величественном престоле сидит сам Иегова, а вокруг него ангелы возвещают: «Свят, свят, свят Иегова Бог, Всемогущий, который был, есть и придет» (Отк. |
Gareth hoorde zijn eigen moeder uitroepen dat het ongelukkige kind onmiddellijk moest worden weggestuurd. Мальчик услышал и голос своей матери, требовавшей, чтобы несчастного ребенка немедленно удалили из дворца |
Wat hij verder wilde zeggen ging verloren in een zee van opgewonden uitroepen. То, что он собирался сказать дальше, потонуло в потоке изумленных возгласов. |
Voor Thomas was Jezus als „een god”, vooral in de wonderbaarlijke omstandigheden die aanleiding gaven tot zijn uitroep. Для Фомы Иисус был подобен «богу», особенно если принять во внимание те необычные обстоятельства, при которых Фома произнес эти слова. |
De landen moesten de noodtoestand uitroepen. Пришлось объявить чрезвычайное положение в этих странах. |
Wat Dabeeb voelde deed haar, na korte tijd, uitroepen, ‘O, ik wou dat ik als u was, als ik maar als u zou kunnen zijn! Впечатления Дабиб через некоторое время вылились в восклицание: — О-о, как бы я хотела быть такой, как вы! |
(b) Waarom kan Gods volk thans uitroepen: „Met ons is God”? б) Почему народ Бога может сегодня восклицать: «С нами Бог!»? |
Als er één jammerklacht is die ik niet kan dulden, dan is dat wel de ellendige, zielige, beklagenswaardige uitroep ‘Zo ben ik nu eenmaal!’ Если и есть жалоба, которой я не выношу, то это слабый, жалкий возглас: «Вот такой я уродился». |
Ik hoorde iemand uitroepen: 'De Draak! И тут я услышал чей-то голос: – Дракон! |
Ze hoorden hem iets uitroepen. Они услышали, как он крикнул что-то. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении uitroepen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.