Vad betyder ไม่พอใจ i Thai?
Vad är innebörden av ordet ไม่พอใจ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ไม่พอใจ i Thai.
Ordet ไม่พอใจ i Thai betyder missnöjd, missbelåten, otillfredsställd, agg, harmas över. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ไม่พอใจ
missnöjd(unsatisfied) |
missbelåten(displeased) |
otillfredsställd(unsatisfied) |
agg(discontent) |
harmas över(to resent) |
Se fler exempel
หวังว่าผู้หมวดคงพอใจ ที่่คุณทุ่มเทขนาดนี้ Kommissarien uppskattar väl din hängivenhet? |
* บิดามารดาจะช่วยให้บุตรธิดาพบความเบิกบานใจและความพอใจในการทํางานได้อย่างไร * Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att finna glädje och tillfredsställelse i arbete? |
แต่ไม่ใช่เสียงปรบมือด้วยความพึงพอใจ หากแต่เป็นการปรบมือให้กําลังใจ Men inte applåder av förtjusning, utan applåder för uppmuntran. |
คุณลูกชายพอใจในตัวเองของผู้หญิงเลว Din självbelåtne jävel. |
แล้วเขาดูจะไม่ค่อยพอใจนัก แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ Det är inte därför jag är här. |
อย่าคิดว่าผมพอใจกับบริษัทของเค้า, คุณ... Vi har inte haft nöjet tidigare, mr... |
รับประกันความพึงพอใจ Garanterat. |
จําได้ไหมคะ ฉันเป็นคนที่บอกว่า ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง และเขียนจาวาสคริปต์เป็น และฉันก็พอใจตัวเองแบบนั้น Kom ihåg, jag är en person som talar flytande japanska och kan JavaScript, och jag har inga problem med det. |
ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “เพียง แต่ มี อาหาร การ กิน และ เครื่อง นุ่งห่ม ห่อ หุ้ม ร่างกาย เรา ก็ น่า จะ พอใจ แล้ว.”—1 ติโมเธียว 6: 8, ฉบับ อมตธรรม เพื่อ ชีวิต. Som aposteln Paulus sade: ”Om vi har mat och kläder, bör vi vara nöjda med det.” — 1 Timoteus 6:8, Hedegård. |
(โรม 12: 10) คุณ ไม่ พอใจ ไหม เนื่องจาก รู้สึก ว่า พวก เขา ละเลย คุณ หรือ ไม่ ให้ คุณ ร่วม กิจกรรม กับ เขา? (Romarna 12:10) Är du upprörd därför att du tycker att de försummar dig eller lämnar dig utanför? |
๒๒ และบัดนี้โคฮอร์มีบุตรผู้หนึ่งซึ่งมีชื่อว่านิมโรด; และนิมโรดยกอาณาจักรของโคฮอร์ให้ชูล, และเขาได้เป็นที่พอใจในสายตาของชูล; ฉะนั้นชูลให้การเกื้อกูลอย่างใหญ่หลวงแก่เขา, และเขาทําตามที่เขาปรารถนาในอาณาจักรของชูล. 22 Och nu hade Cohor en son som hette Nimrod. Och Nimrod överlämnade Cohors rike åt Shule, och han fann nåd inför Shules ögon, varför Shule gav honom stora förmåner, och han handlade enligt sina egna önskningar i Shules rike. |
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี่ ไม่พอใจที่รัสเซียปฏิเสธ การจับกุมผู้หลบหนีชาวอเมริกัน Utrikesminister John Kerry är rasande för att Ryssland vägrar anhålla den amerikanske flyktingen. |
ในประเด็นหนึ่งพระเจ้าเฮนรีประกาศว่า “ข้าคิดว่าข้าไม่อาจพอใจกับการตายในที่ใดนอกจากในกองทัพของพระราชา เพราะอุดมการณ์ของพระองค์นั้นเที่ยงธรรม” Efter ett tag säger kung Henrik: ”Jag tycker, att jag aldrig kunde dö någorstädes så förnöjd som i kungens sällskap, då hans sak är rättvis och hans strid ärofull.” |
๒๐ และเขาจะแย่งชิงทางมือขวาและหิวโหย; และเขาจะกินทางมือซ้ายกและพวกเขาจะไม่พอใจ; พวกเขาถ้วนทุกคนจะกินเนื้อที่แขนตนเอง— 20 Och han river åt sig till höger men förblir hungrig, han atar för sig till vänster, men de blir inte mätta. De skall alla äta köttet på sin egen arm: |
ความพอใจ Tillfredsställelse. |
ซ้ํามาตีโพยตีพายไม่พอใจ Och sen gnydde du som en sårad hund. |
เป็น เรื่อง ธรรมดา อยู่ เอง ที่ ว่า ลูก ๆ ต้องการ ความ รัก ชอบ, เป็น ที่ ยอม รับ, และ ความ พอใจ จาก พ่อ แม่. Det är bara naturligt att vilja ha en förälders kärlek, erkännande och gillande. |
เธอ พอใจ มาก ใน สิ่ง ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง. Hon tyckte mycket om det hon hörde. |
แต่เกี่ยวกับว่าคนมีความพึงพอใจแค่ไหน เมื่อเขาคิดถึงชีวิตของตัวเอง Det handlar om hur lycklig eller nöjd personen är när personen tänker på sitt liv. |
เธอค่อนข้างไม่พอใจ Hon är ganska upprörd. |
๒๖ เวลานี้ข้าพเจ้าพอใจแล้วในความนึกคิดของข้าพเจ้าเท่าที่เกี่ยวกับโลกของนิกาย—ว่ามิใช่หน้าที่ของข้าพเจ้าที่จะนับถือนิกายใด, แต่จะดําเนินต่อไปดังที่ข้าพเจ้าเป็นอยู่จนกว่าจะได้รับคําแนะนําเพิ่มเติม. 26 Vad den sekteriska världen beträffar var jag nu i mitt sinne förvissad om att jag inte förväntades ansluta mig till någon av dem, utan förbli som jag var tills jag fick ytterligare ledning. |
ตรงนี้พอใจหรือยัง ลี Är du nöjd, Lee? |
เพื่อนร่วมงานคุณ อาจไปฉลองกับคุณ แต่ลึกๆ ไม่พอใจคุณอยู่ Om ditt företag slås samman med ett annat kanske din nya kollega skakar din hand, firar, äter middag med dig och sedan läcker ett ilkset uttryck. |
* เมื่อบุตรชายคนโตของท่านไม่พอใจสิ่งที่ท่านปฏิบัติกับน้องชายของเขา ท่านช่วยให้เขาเข้าใจสิ่งที่ท่านทําอย่างไร * När din äldre son blev förnärmad av hur du bemötte hans yngre bror, hur hjälpte du honom förstå dina handlingar? |
๔๖ และดูสิ, เขาได้ยินสุรเสียงจากสวรรค์, ตรัสว่า, นี่คือบุตรที่รักของเรา, ผู้ที่เราพอใจมาก. 46 Och se, han hörde en röst från himlen som sade: Detta är min älskade Son i vilken jag har behag. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av ไม่พอใจ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.