Vad betyder deschis i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet deschis i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder deschis i Rumänska.
Ordet deschis i Rumänska betyder öppen, frispråkig, vidöppen, oförtäckt, ohöljd, öppen planlösning, självuttalad, öppen, öppet, öppet, utsträckt, öppenhjärtig, fluorescerande, öppnad, öppet, öppet, transparent, öppen, ljus-, klar, öppen, öppen, öppen, öppen, öppen, öppen, öppen, öppen, uppslagen, öppen, öppen, uppenbar, öppen för ngn, frispråkig, öppen, öppen för ngt, öppet, utåtriktad, blek, helhjärtad, påslagen, offentligt, ärlig, gapande, rättfram, förståndig, oreserverat, rättfram, ultramarin, beige, blondin, beige, ljusblå, gapande, vidöppen, blekgul, blekgult, vidsynt, lingul, vidöppen, inte avgörande, öppen hjärtkirurgi, ljust hår, ljusbrunt, ljusgrönt, blont hår, brevöppnare, ljus, råttfärgad, tolerant mot ngt, valnötsfärg, öppen eld, brasa, valnöts-, medgörlig för ngt, vidöppen, ljus, inkluderande av ngn, öppen plats, fri plats, ljusare, ljushyad, öppen för ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet deschis
öppen
Ușa era deschisă și Mark a intrat. Dörren var öppen och Mark gick in. |
frispråkig
|
vidöppen(gură) |
oförtäckt, ohöljd
|
öppen planlösning
|
självuttalad
|
öppen(ușă) |
öppet
|
öppet
|
utsträckt
Priveliștea deschisă a câmpurilor și munților era impresionantă. Den vida (or: vidsträckta) utsikten över fälten och bergen var imponerande. |
öppenhjärtig(despre persoane) (ärlig i sina åsikter) Dan a încercat să-l facă pe fiul său să mărturisească, însă nu era prea deschis. |
fluorescerande
Sufrageria lor are numai nuanțe de roșu și de portocaliu deschis. |
öppnad(plic, cutie) |
öppet
|
öppet(a declara) |
transparent(persoană) (bildligt) |
öppen(buze) |
ljus-(despre culori) Mi-ai văzut cămașa albastru-deschis? Har du sett min ljusblåa skjorta? |
klar
Ochii lui erau albastru deschis. |
öppen
Teatrul era deschis tuturor. |
öppen
Bebelușul s-a aruncat în brațele ei deschise ca s-o îmbrățișeze. |
öppen
Mulți consideră că un guvern deschis este important în democrație. |
öppen
Chestiunea bugetului rămâne deschisă. Sperăm s-o putem rezolva săptămâna asta. |
öppen(bildlig) Martin folosește o metodă deschisă adepților oricăror convingeri politice. |
öppen
Clădirea are un plan de nivel deschis, doar cu câteva coloane. |
öppen
Trupele se deplasau în formație deschisă. |
öppen, uppslagen
Cartea e deschisă la capitolul trei. |
öppen
Ostilitățile deschise au șocat celelalte țări. |
öppen(sunete) Sunetul 'a' deschis e diferit de 'a' închis. |
uppenbar
A fost foarte deschis. N-a încercat să-și ascundă adevăratele dorințe. |
öppen för ngn
Înscrierea e deschisă tuturor. |
frispråkig
|
öppen(bildlig) Doctorul Smith fost foarte deschis și onest cu noi în ce privește riscurile operația. |
öppen för ngt
Spatele camionului e deschis (neacoperit). |
öppet
|
utåtriktad(vardagligt) Glenn este extrovertit; îi place să meargă la petreceri și îi este ușor să converseze cu necunoscuții. Glenn är utåtriktad. Han älskar att gå på fest och är inte orolig för att prata med främlingar. |
blek(despre culori) Camera este zugrăvită în nuanțe pale. Rummet är målat i bleka nyanser. En blek måne hänger lågt på himlen. |
helhjärtad
|
påslagen(lumină) |
offentligt
|
ärlig
|
gapande
|
rättfram
|
förståndig
|
oreserverat(bildlig) |
rättfram
|
ultramarin
|
beige(culoare) |
blondin
|
beige
|
ljusblå
|
gapande(figurat) (bildlig) |
vidöppen
|
blekgul
|
blekgult
|
vidsynt
|
lingul(păr) |
vidöppen
|
inte avgörande
|
öppen hjärtkirurgi
|
ljust hår
|
ljusbrunt
|
ljusgrönt
|
blont hår
|
brevöppnare
|
ljus
Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare. Den skotska tjejen hade vacker, ljus hy. |
råttfärgad
|
tolerant mot ngt
|
valnötsfärg
|
öppen eld, brasa
|
valnöts-(förled) |
medgörlig för ngt
|
vidöppen(bildlig) |
ljus
|
inkluderande av ngn
|
öppen plats, fri plats(ecologie) |
ljusare(culori) (komparativ) |
ljushyad(fiziologie, cosmetică) |
öppen för ngt
Încă sunt receptiv la idei noi. |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av deschis i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.