Thai
Vad betyder การตีความ i Thai?
Vad är innebörden av ordet การตีความ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder การตีความ i Thai.
Ordet การตีความ i Thai betyder tolkning, översättning, förklaring, Tolkning, interpretation. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet การตีความ
tolkning(construction) |
översättning(translation) |
förklaring(interpretation) |
Tolkning(interpretation) |
interpretation(interpretation) |
Se fler exempel
มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา Vår bibel var felöversatt. |
กว่าเปอร์เซ็นต์ที่ผมยิงได้นิดเดียว และวิธีตีความอย่างหนึ่งคือว่า: ถ้าเรา มีเลอบรอน เจมส์หนึ่งล้าคน, แล้วคุณก็จินตนาการว่า Och ett sätt att tolka som: om vi har en miljon LeBron James, och du kan tänka dig ett stort antal av LeBron James tar en free throw. |
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ Förklara att många jämförde tiden som Jehova matade Israels barn med manna (se 2 Mos. 16), med gången då Jesus matade folkmängden med fem kornbröd och två fiskar, och tolkade hans underverk som ett tecken på att han var Messias. |
เขาตีความว่า เราต้องการให้กําจัด คู่แข่งทั้งหมดของเขา Han trodde att vi ville att rivalerna skulle elimineras. |
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง Istället använder vi ljud för att lyssna efter aspekter som tonhöjd och ton och rytm och volym för att kunna dra en slutsats om ljud. |
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวิธีที่ถูกในการตีความสีบานเย็นตรงนี้ Alla de är korrekta sätt att tolka det här i färgen magenta här borta. |
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา Med modernt språk: "Det är en synd att välja samtalspartner- -utifrån deras visitkort." |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร Människor ska kunna skicka ett SMS till sina nära och kära. Folk ska kunna köpa en bok på nätet, de ska kunna resa med tåg, de ska kunna köpa en flygbiljett utan att behöva undra över hur dessa händelser kommer att se ut för en statlig representant, kanske inte ens från ens egen regering, flera år framåt i tiden. Hur de kommer att misstolkas och vad de kommer att tro om dina avsikter. |
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม En annat mycket allvarlig sak är hedersmord, när en familj, återigen på grund av feltolkning av en helig skrift - det finns inget i Koranen som kräver detta - dödar en flicka i familjen om hon blir våldtagen eller om hon gifter sig med en man som hennes far inte godkänner, eller ibland till och med för att hon har på sig olämplig klädsel. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). Vid den tiden gavs följande inledning till trosförklaringen: ”För att inte vår tro i fråga om jordiska regeringar och lagar i allmänhet skall misstolkas eller missförstås har vi ansett det vara lämpligt att i slutet av denna bok framföra vår åsikt rörande dessa” (History of the Church, 2:247). |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ Hur ord som bidragande och uppgivande blev skrämmande. Allt medan Norsefire och lojalitetslagarna växte sig starka. |
แต่เมื่อหาพบ ดีเอ็นเอที่ยังคงเล็กมาก และถูกล้อมรอบด้วยดีเอ็นเออื่นมากมาย เครื่องดีเอ็นเอนี้จะทําการคัดลอก ยีนที่เป็นเป้าหมายนั้นไว้ ตัวที่ถูกคัดลอกนั้นจะกองซ้อนทับกัน เป็นตัวที่ถูกคัดลอกหลาย ๆ ล้านชุด จนกว่ายีนนั้น จะปรากฏเด่นชัดออกมาจากยีนอื่น จนกว่าเราจะสามารถมองเห็นมันได้ ตีความ อ่านผล และทําความเข้าใจ จนกว่าเราจะสามารถตอบคําถาม "หมูของผมเป็นหวัดหรือเปล่า" Men när de väl finner det, är DNA:t fortfarande pyttelitet och omgärdat av massor av annat DNA, det som dessa maskiner då gör, är att kopiera målgenen, och kopiorna staplas ovanpå varandra, miljoner och miljoner och miljoner kopior, tills den genen sticker ut jämfört med de övriga; tills vi kan se det, tolka det, läsa det, förstå det, tills vi kan besvara: Har min gris fått influensa? |
การตีความ การใช้ และการชักนําด้วย คัมภีร์ศาสนาแบบผิด ๆ ได้ส่งอิทธิพลต่อมาตรฐาน ของสังคมและวัฒนธรรม กฎหมายของเรา ชีวิตประจําวันของเรา จนถึงจุดที่บางทีเราก็มองไม่เห็นมัน Förvanskningen, missbruket och manipulationen av heliga skrifter har påverkat våra sociala och kulturella normer, våra lagar, vårt vardagsliv, så mycket att vi ibland inte ser det. |
และก็มีทักษะทางคุณธรรมที่จะตีความว่า การ “ทําสิ่งที่ถูกต้อง” นั้น ทําอย่างไร Dessutom har de den moraliska förmågan för att förstå vad "göra rätt" innebär. |
ยอด คุณตีความปริศนาออก. Du listade ut ledtråden. Det var enkelt. |
ว่าเราตีความโค๊ดเหล่านี้ได้อย่างไร Och vill tala om hur det var möjligt för oss att få ut något vettigt av denna kod. |
พวกเขาตีความกฎเหล่านี้ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิง ถูกลดคุณค่าลงอยู่ในตําแหน่งที่เป็นรอง เมื่อเปรียบเทียบกับผู้ชายในสายตาพระเจ้า Och de tolkar reglerna för att säkerställa att kvinnor för det mesta degraderas till underordnade positioner jämfört med män, i Guds ögon. |
การตีความและนัยที่เป็นไปได้ของคําสอนเท็จ Möjliga tolkningar av de falska lärorna och vad som följer därav |
พอตีความได้ไหม กับตันบาบอซ่า? Kan ni tolka det, kapten Barbossa? |
มีการตีความเรื่องสิทธิความเป็นส่วนตัวแบบที่ 2 ของเรื่องส่วนแห่งอีเดน ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับประเด็น ที่อดัมและอีฟรู้สึกถึงการเปลือย และรู้สึกอาย Det finns en annan tolkning av historien om Edens lustgård som inte har något att göra med att Adam och Eva känner sig nakna och skamfyllda. |
ยังไงก็เถอะ ไม่มีอะไร ให้เขาตีความได้อยู่ดี Det finns ändå inget att tolka. |
ฉันจึงตั้งคําถามว่า ในการบําบัดทางจิต มีสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นหรือไม่ อย่่างเช่น การฝึกให้จินตนาการ หรือการตีความหมายของความฝัน หรือการสะกดจิต ในบางกรณี หรือการเปิดรับข้อมูลที่ผิดๆ ในบางกรณี สิ่งเหล่านี้ได้ชี้นําให้ผู้ป่วย สร้างความทรงจําที่แปลกประหลาด ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้เหล่านี้ ใช่หรือไม่ Så jag frågade, pågick det saker i den här psykoterapin - som fantasiövningarna eller drömtydning, eller i vissa fall hypnos, eller i vissa fall exponering för falsk information - ledde detta patienterna till att utveckla dessa väldigt bisarra, otroliga minnen? |
ฉะนั้น เมื่อคนพูดถึงการรักษาพันธุ์ผึ้ง การตีความของผมต่อสิ่งนี้ก็คือ เราต้องรักษาสายสัมพันธ์อันดีกับผึ้งเหล่านี้ไว้ และเพื่อที่จะวางแนวทางใหม่ในการแก้ปัญหานี้ เราต้องเข้าใจถึงชีววิทยาพื้นฐานของผึ้งเสียก่อน และต้องทราบถึงปัจจัยภัยคุกคาม ของผึ้งที่เรามักมองข้ามไปด้วย Så när folk talar om att rädda bin, tolkar jag det som att vi behöver rädda vårt förhållande till bin, och för att få fram nya lösningar, måste vi förstå binas grundläggande biologi och förstå effekterna av stressfaktorer som vi ibland inte kan se. |
ของพระพุทธเจ้า จากช่วงอายุหนึ่งไปยังอีกช่วงหนึ่ง การแก้ปัญหาเหล่านี้ทั้งหมด เอามาจากเนื้อหาของหนังสือนั้น, แต่เมื่อคนออกแบบหนังสือได้อ่านหนังสือนั้นแล้ว เขาก็จะต้องเป็นทั้งนักตีความ Alla dessa lösningar härrör från bokens text, men så fort bokdesignern har läst texten, så är han en tolkare och en översättare. |
การตีความแบบนั้นเป็นไปได้และปฏิบัติได้ Den tolkningen är mycket möjlig och trovärdig. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av การตีความ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.