Thai
Vad betyder คํานวณ i Thai?
Vad är innebörden av ordet คํานวณ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder คํานวณ i Thai.
Ordet คํานวณ i Thai betyder räkna, beräkna, räkna ut, skaffa, förutsäga. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet คํานวณ
räkna(compute) |
beräkna(compute) |
räkna ut(calculate) |
skaffa(get) |
förutsäga(forecast) |
Se fler exempel
“ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. Fiskfettsyrorna är uppbyggda på ett helt annat sätt än fettsyrorna från kött, smör och margarin och gör att cellväggarna i våra kroppar blir mjuka och smidiga. |
พวก นัก เดิน เรือ ใช้ เครื่องวัด แดด (เซกซ์แทนต์) และ ตาราง คํานวณ เพื่อ หา ค่า ละติจูด และ พวก เขา ใช้ นาฬิกา โครโนมิเตอร์ ของ เรือ ซึ่ง ตั้ง เวลา ตรง กับ เวลา มาตรฐาน กรีนิช เพื่อ หา ค่า ลองจิจูด. Navigatörer använde en sextant och en uppsättning tabeller för att beräkna latituden och en skeppskronometer, justerad efter Greenwichtid, för att bestämma longituden. |
การ คํานวณ เช่น นี้ ทํา ได้ ก็ เพราะ เทห์ฟากฟ้า รวม ทั้ง ดวง จันทร์ และ โลก เคลื่อน ที่ อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย จน สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ เสมอ. Sådana uträkningar är möjliga genom himlakropparnas, till exempel månens och jordens, oföränderliga och alltid förutsägbara rörelser. |
แต่ ข้อ คัดค้าน หลัก เน้น ไป ยัง การ คิด คํานวณ ของ โคลัมบัส. Men de allvarligaste invändningarna hade med hans beräkningar att göra. |
ส. ศ. การ คํานวณ ระยะ เวลา นี้ ย้อน หลัง ตั้ง แต่ การ ล่ม จม ของ ยะรูซาเลม ไป ถึง การ แบ่ง แยก อาณาจักร หลัง จาก ซะโลโม สิ้น ชีพ มี ข้อ ยุ่งยาก หลาย ประการ. Det är förbundet med många svårigheter att beräkna denna period från Jerusalems fall tillbaka till kungarikets delning efter Salomos död. |
เครื่องหมายคํานวณ & Operatorsymbol |
ฐานะ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล คุณ อธิบาย จาก พระ คัมภีร์ ได้ ไหม ว่า ปี 1914 คํานวณ มา ได้ อย่าง ไร? Kan du som en som studerar Bibeln med dess hjälp visa hur man räknar sig fram till 1914? |
ตัว อย่าง เช่น ฉบับ สําเนา คอปติก ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กิตติคุณ โยฮัน ถูก เขียน “ลง ใน สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น สมุด แบบ ฝึก หัด ของ โรง เรียน เกี่ยว กับ วิชา คํานวณ ของ กรีก.” En koptisk handskrift till en del av Johannes evangelium är till exempel skriven ”på vad som verkar vara en övningsbok med grekiska räknetal”. |
การ คํานวณ ของ ยูโกะ แสดง ว่า จะ ต้อง ใช้ เงิน ถึง 20,000 เยน (5,000 บาท) เพื่อ ซื้อ ช็อกโกแลต กล่อง เล็ก ๆ ให้ เพื่อน ชาย แต่ ละ คน ที่ ทํา งาน ร่วม กับ เธอ. Yuko har räknat ut att det kommer att kosta 20.000 yen (omkring 1.500 kronor) att köpa små chokladaskar till alla hennes manliga arbetskamrater. |
หลักๆ เลยก็เพราะเหตุผลสามอย่าง การคํานวณ การใช้ประโยชน์ และสุดท้าย ซึ่งน่าเสียดาย ที่เราให้เวลากับมันน้อยที่สุด ก็คือการสร้างแรงบันดาลใจ I huvudsak av tre orsaker: beräkningar, tillämpningar, och till sist, och tyvärr minst med tanke på den tid vi lägger ner på det, av inspiration. |
เอนซีโกลเพดยา อิ ส ปา นี กา ให้ ความ เห็น คล้าย กัน ว่า “การ กําหนด วัน ที่ 25 ธันวาคม สําหรับ การ ฉลอง คริสต์มาส ไม่ ได้ อาศัย การ คํานวณ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ วัน ประสูติ ของ พระ เยซู แต่ กลับ เป็น การ ทํา ให้ เทศกาล เหมา ยัน (จุด ที่ ดวง อาทิตย์ อยู่ ไกล โลก มาก ที่ สุด ใน ฤดู หนาว) ซึ่ง มี การ ฉลอง ใน โรม กลาย มา เป็น แบบ คริสเตียน.” Enciclopedia Hispánica säger något liknande: ”Att julfirandet infaller just den 25 december beror inte på en noggrann kronologisk uträkning, utan snarare på att man lät kristna det romerska firandet av vintersolståndet.” |
กระทรวง สาธารณสุข คํานวณ ว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ฆาตกรรม และ การ ฆ่า ตัว ตาย ที่ เกิด ขึ้น ทั้ง หมด ใน เขต มหา นคร คารากัส ล้วน เกี่ยว โยง กับ แอลกอฮอล์. Hälsoministeriet beräknar att 50 procent av alla mord och självmord som inträffar i Caracas storstadsområde är kopplade till alkohol. |
เห็น ได้ ชัด ว่า ก่อน จะ ย้าย ไป ที่ ใหม่ จําเป็น ต้อง คํานวณ ค่า ใช้ จ่าย เสีย ก่อน. Man måste alltså beräkna utgifterna, innan man företar en flyttning. |
เราต้องคํานวณ 9. 005 ลบ 3. 6 หรือเรามองมัน Vi ska beräkna 9, 005 minus 3, 6. Man kan se det som 9 och 5 tusendelar minus 3 och 6 tiondelar. |
บริษัท ตั้งใจ ว่า จะ ขุด ลึก ลง ไป อีก 260 เมตร ซึ่ง เขา คํานวณ ว่า จะ ทํา ให้ มี งาน ทํา อย่าง น้อย จน กระทั่ง ปี 2020. Bolaget har som mål att gå ner ytterligare 260 meter, vilket man beräknar skall skapa arbete åtminstone fram till år 2020. |
คน อื่น บอก ว่า คํานวณ ทาง คณิตศาสตร์ แล้ว ควร จะ มี น้อย กว่า หนึ่ง แห่ง—แม้ กระทั่ง เรา ก็ ไม่ ควร อยู่ ที่ นี่! Andra har sagt att det matematiskt sett borde finnas ännu färre — inte ens vi borde finnas här! |
มี การ คํานวณ ว่า ชิ้น ส่วน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ถูก เขียน ขึ้น ประมาณ ปลาย ศตวรรษ ที่ สอง ก. ส. Det äldsta har daterats till slutet av 100-talet f.v.t. |
ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ได้ ตี พิมพ์ เป็น ครั้ง แรก ใน วารสาร โพรซีดิงส์ ออฟ เดอะ แนชันแนล อะเคเดมี ออฟ ไซเยนซ์ มี การ คํานวณ ว่า ใน ปี 1961 “มนุษย์ ใช้ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ ศักยภาพ ใน แต่ ละ ปี ของ โลก เพื่อ ได้ ผล ผลิต ทาง ชีววิทยา. Enligt en studie som först publicerades i tidskriften Proceedings of the National Academy of Sciences har man beräknat att år 1961 ”utnyttjade människor 70 procent av vår planets årliga biologiska produktionskapacitet. |
คุณ เข้าใจ ลักษณะ ทาง ภูมิศาสตร์ คุณ จึง คํานวณ ได้ ว่า คน นั้น อยู่ ใน อเมริกา เหนือ และ ที่ นั่น ดวง อาทิตย์ เพิ่ง ขึ้น. Eftersom du kan din geografi räknar du helt riktigt ut att han bor i Nordamerika, där solen just har gått upp. |
ก่อน ที่ คุณ จะ ตัดสิน ใจ ว่า ต้อง ซื้อ วัสดุ ปู พื้น มาก น้อย เท่า ไร คุณ ต้อง คํานวณ ว่า ห้อง แต่ ละ ห้อง รวม ทั้ง ทาง เดิน มี พื้น ที่ เท่า ไร. Innan du kan avgöra hur mycket beläggning du kommer att behöva, måste du först räkna ut hur stor golvytan är i varje rum i lägenheten. |
ข้อมูล สําคัญ อะไร ที่ เยเนซิศ มี บันทึก ไว้ ใน เรื่อง การ สมรส, ลําดับ วงศ์ ตระกูล, และ การ คํานวณ เวลา? Vilka viktiga upplysningar innehåller Första Moseboken om äktenskap, släktregister och tideräkning? |
หลังคา นี้ เป็น โครง เหล็ก ประดับ ด้วย กระจก สาม เหลี่ยม 3,312 ชิ้น ขนาด ของ กระจก แต่ ละ ชิ้น ได้ รับ การ คํานวณ อย่าง ละเอียด ด้วย คอมพิวเตอร์. Det är en stålkonstruktion med 3 312 glastrianglar. Storleken på varje bit är med datorers hjälp noggrant avpassad. |
พูด ง่าย ๆ ก็ คือ ข้าว โพด แต่ ละ ต้น จะ คํานวณ โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง ว่า จะ ทํา อย่าง ไร จึง จะ ได้ รับ ประโยชน์ สูง ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ จาก ดิน. Varje planta avgör alltså på något sätt hur den skall få ut så mycket som möjligt av jorden. |
สุภาพ บุรุษ ชาว ฮินดู คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น ผู้ พิพากษา ศาล สูง สุด ได้ กล่าว โดย ที่ คํานวณ อายุ ดิฉัน ผิด ไป ว่า “ฉัน รู้ จัก วารสาร นี้ ตั้ง แต่ คุณ ยัง ไม่ เกิด ด้วย ซ้ํา. En hinduisk man, som var domare i Högsta domstolen, missuppfattade min ålder och sade: ”Jag har känt till de här tidskrifterna sedan långt innan ni föddes. |
(ลูกา 21:24; ยะเอศเคล 21:25-27) แม้ ว่า พระ ธรรม ดานิเอล มี คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ แต่ ไม่ มี สัก ข้อ เดียว ที่ ช่วย นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน สมัย ปัจจุบัน ให้ คํานวณ เวลา ได้ อย่าง แน่ชัด ว่า ระบบ ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน จะ ถูก ทําลาย เมื่อ ไร. (Lukas 21:24, King James Version; Hesekiel 21:25–27) Daniels bok innehåller många profetior, men nutida bibelforskare kan inte med ledning av någon av dessa räkna ut exakt när Satans hela världsordning skall utplånas. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av คํานวณ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.