İtalyan içindeki a posto ne anlama geliyor?
İtalyan'deki a posto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte a posto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki a posto kelimesi yerinde, hoş, iyi, yolunda, idare eder, fena değil, düzgün, yoluna, sağlıklı, iyi, yerine, iyi, iyi, düzeltmek, onarılmış, tamir edilmiş, herşey hazır/tamam, aklı başında olmak, kafası yerinde olmak, gönül rahatlığıyla, suçluluk duymadan/vicdan azabı duymadan, çek elini, halimden memnunum, iyi adam, iyi kimse, sakin olmak/kalmak, tekrar yerine koymak/yerleştirmek, yerine geri koymak, böyle iyiyim, istemem, hatasını telafi etmek, iyi hissetmek, derleyip toplamak, yerine koymak, meşru, tamir, onarım, iyileşmek, yerine koymak, gizlice geri koymak, düzeltmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
a posto kelimesinin anlamı
yerindeavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il pittore rimise a posto tutti i suoi materiali e iniziò un nuovo dipinto. |
hoşlocuzione aggettivale (informale) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
iyi, yolunda(iş) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È tutto a posto con la costruzione. |
idare eder, fena değil
È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole. |
düzgün(informale) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sì, è un ragazzo a posto. Puoi fidarti di lui. |
yolunalocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Non preoccuparti, mio padre rimetterà tutto a posto. Merak etme, babam her şeyi yoluna koyacak. |
sağlıklı, iyi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Stavi male ieri. Stai bene oggi? |
yerine
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Il ladro rimise il braccialetto al suo posto (or: rimise a posto il braccialetto). |
iyi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Stai bene? Hai fatto una brutta caduta. İyi misin? Oldukça sert düştün. |
iyi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Stai bene? Sembri stressato oggi. İyi misin? Bugün stresli görünüyorsun. |
düzeltmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo? |
onarılmış, tamir edilmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'auto danneggiata di Tom è stata riparata quando è tornato a casa per il suo compleanno. |
herşey hazır/tamamaggettivo Siamo pronti? Allora via! |
aklı başında olmak, kafası yerinde olmakaggettivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) È un tipo simpatico, ma non credo che sia del tutto a posto con la testa. |
gönül rahatlığıyla, suçluluk duymadan/vicdan azabı duymadan
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mi sono licenziato immediatamente e sono uscito dall'ufficio con la coscienza a posto. |
çek eliniinteriezione (informale) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Ehi! Ho fatto solo quei panini - tieni le mani a posto! Tieni le mani a posto! Preparateli da solo! |
halimden memnunuminteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Vuoi ancora vino? No, a posto così |
iyi adam, iyi kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
sakin olmak/kalmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Devi riuscire a rimanere calmo se ti provocano. |
tekrar yerine koymak/yerleştirmek, yerine geri koymakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Rimetti a posto il coperchio dopo averlo usato, per favore. |
böyle iyiyiminteriezione (yardıma ihtiyacım yok anlamında) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) No grazie, non ne voglio dell'altro. Sto bene così. |
istememinteriezione (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "Vuoi un altra fetta di pizza?" "No grazie, sono a posto così." |
hatasını telafi etmek(figurato, informale) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha provato a rimettere le cose a posto con lei comprandole un mazzo di rose. |
iyi hissetmek(informale) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
derleyip toplamakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa. |
yerine koymakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quando hai finito di leggere il libro, per favore, rimettilo sullo scaffale. |
meşruverbo intransitivo (resmi olmayan dil) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pensi che vada bene indossare le infradito al lavoro? |
tamir, onarım(mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi. |
iyileşmekverbo intransitivo (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Richard ha dovuto aspettare che la sua gamba guarisse prima di ricominciare a fare sport. |
yerine koymakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Avevamo spostato i mobili ai lati della stanza per far spazio alla gente che voleva ballare durante la festa e il giorno dopo li abbiamo rimessi a posto. |
gizlice geri koymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Dopo aver letto il documento secreto lui lo ripose delicatamente nella cartella. |
düzeltmekverbo transitivo o transitivo pronominale (saç, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Si è risistemata i capelli dopo essere scesa dalle montagne russe. |
İtalyan öğrenelim
Artık a posto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.