İtalyan içindeki nella ne anlama geliyor?
İtalyan'deki nella kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte nella'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki nella kelimesi rüzgar yönüne, arkadan vuran, mahvolmuş, yerel olarak, mahalli olarak, sarmak, sarmalamak, aynı derecede, umuduyla, ümidiyle, fırınlanmış, bu belgeye, başlangıç aşamasındaki, hastalıkta ve sağlıkta, hayatımda hiç, hiçbir zaman, iyisiyle kötüsüyle, geceleyin, binada, en iyi ihtimalle, el ele, yan evde, hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defa, -diği derecede, maksadıyla, amacıyla, niyetiyle, aynı şekilde, iyi günde kötü günde, sabırsızlanıyorum, birlikte/bir arada gitmek, sabırsızlanmak, sıradan, normal, normal, el ele tutuşmuş, çağdaş, aksi yöne, uzak bir ihtimal de olsa, koz, internet, üzerine un serpmek, katılım, üst sınıf müşteriler için, öğleden sonra, paneleme, görevlendirmek, şehrin yukarısındaki, şehrin yukarısında bulunan, -mesine, -masına, rezil etmek, ahıra koymak, işaret diliyle söylemek, bir dereceye kadar, aynı şekilde, yatılı öğrenci olmak, okulda yatılı kalmak, önbelleğe almak/kaydetmek, avucunda saklamak, baharatlı sosla pişirmek, üste taşımak, bump yapmak, üstüne düşmek, üstüne titremek, başa kakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
nella kelimesinin anlamı
rüzgar yönüneavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Lo yacht navigava sottovento. |
arkadan vuran(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
mahvolmuş(volgare) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Se non confermano la tua storia, sei fottuto! |
yerel olarak, mahalli olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
sarmak, sarmalamak(figurato: viziare) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
aynı derecede
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Salute fisica e mentale sono ugualmente importanti. |
umuduyla, ümidiylecongiunzione (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le scrivo nella speranza che Lei possa offrirmi un posto di lavoro nella Sua azienda. |
fırınlanmışlocuzione aggettivale (ceramica) (çömlek) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La ceramica cotta nella fornace dura più rispetto a quella che non viene cotta. |
bu belgeye(generico: lettera) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le parti nominate nella presente saranno responsabili per il pagamento. |
başlangıç aşamasındaki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) In quel Paese, le istituzioni democratiche sono ancora agli esordi. |
hastalıkta ve sağlıkta
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
hayatımda hiç, hiçbir zaman
Non avevo mai visto un cane così brutto in vita mia! |
iyisiyle kötüsüyleavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte. |
geceleyin
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nella notte tra lunedì e martedì si sono verificate diverse scosse di terremoto. |
binadaavverbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
en iyi ihtimalle(informale: nel migliore dei casi) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Non sarà pronto prima di domani, se va bene. |
el eleavverbio (tenersi la mano) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Le ragazzine erano molto amiche e le si vedeva spesso camminare mano nella mano. |
yan evdelocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti. |
hayatta bir kez, hayatta bir kere, hayatta bir defalocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Un'opportunità come questa capita solo una volta nella vita. |
-diği derecede(entro un limite, una circostanza) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
maksadıyla, amacıyla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ho lavorato duramente nella prospettiva di iscrivermi in una buona università. |
niyetiyle
Indossò i suoi abiti migliori nella speranza di farsi notare da lui. |
aynı şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mia mamma non cucina mai le lasagne nello stesso modo e ogni volta sono diverse dalle precedenti. |
iyi günde kötü gündelocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Per trent'anni il mio meraviglioso marito è stato al mio fianco nella buona e nella cattiva sorte. |
sabırsızlanıyorum(figurato) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!" |
birlikte/bir arada gitmek(figurato) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
sabırsızlanmakverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bir şey için) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Non vedo l'ora che finisca questa giornata. |
sıradan, normal
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Joe si riteneva un ragazzo comune. Kendisini sıradan bir adam olarak görüyordu. |
normal(belli bir standartta) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I risultati delle tue analisi sono tutti normali. Kan testi sonuçlarının hepsi de normaldir. |
el ele tutuşmuşavverbio (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I manifestanti marciarono nel palazzo mano nella mano. |
çağdaş(della stessa epoca) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli scrittori Cervantes e Shakespeare erano contemporanei. |
aksi yöne
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
uzak bir ihtimal de olsalocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nella remota possibilità che venga a piovere, rimanderemo la gara a domani. |
koz(figurato) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
internet(internetle ilgili) |
üzerine un serpmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il cuoco ha passato il pesce nella farina di mais prima di friggerlo. |
katılım(figurato: collaborare a uno scopo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Con te nella squadra possiamo trasformare questo progetto in un vero successo! |
üst sınıf müşteriler için(commercio) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Una volta erano noti per i loro prezzi bassi, ma ora stanno cercando di riposizionarsi nella fascia alta. |
öğleden sonralocuzione avverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mi piace essere a letto alle 9.30 di sera. |
panelemesostantivo maschile (cucina) (yiyecek) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
görevlendirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il capo mise Josh nella lista dei turni per lavorare di mattina presto. |
şehrin yukarısındaki, şehrin yukarısında bulunan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'hotel si trova nella parte settentrionale della città. |
-mesine, -masına(yol, yön) Örnek: Uzunlamasına |
rezil etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le sue azioni hanno gettato la famiglia nella vergogna. |
ahıra koymakverbo transitivo o transitivo pronominale (at, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) I cavallerizzi misero i cavalli nella stalla. |
işaret diliyle söylemekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'amico non udente di Veronica disse nella lingua dei segni che avrebbe preferito incontrarsi alle sette quella sera. |
bir dereceye kadarcongiunzione (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tutti questi problemi sono importanti nella misura in cui non li possiamo ignorare. |
aynı şekilde(guida, indicazione) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Taglia le tavole seguendo le venature. |
yatılı öğrenci olmak, okulda yatılı kalmakverbo intransitivo (scuole, collegi) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) James non è uno studente esterno, abita nel campus. |
önbelleğe almak/kaydetmekverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
avucunda saklamakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il mago si intascò il mio orologio mentre ero distratto dal suo trucco. |
baharatlı sosla pişirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Invece di farlo arrosto, perché non cuociamo il pollo nella salsa stasera? |
üste taşımak, bump yapmakverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (internet: başlık, mesaj, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Susie è stata espulsa dal gruppo per aver spostato i suoi post in alto più di una volta al giorno. |
üstüne düşmek, üstüne titremekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
başa kakmak(gayri resmi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
İtalyan öğrenelim
Artık nella'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
nella ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.