İtalyan içindeki offese ne anlama geliyor?
İtalyan'deki offese kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte offese'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki offese kelimesi kızdırmak, sinirlendirmek, gücendirmek, incitmek, üzmek, kırmak, incitmek, öfkelendirmek, çok kızdırmak, iftira etmek, saygısızlık etmek, kötülemek, ihlal etmek, haksızlık etmek, gücenme, kötüleme, sinirlendirici hareket, büyük ayıp, hakaret, küçük düşürücü/aşağılayıcı söz, gönül yarası, çok şaşırmış, şoke olmuş, rahatsız/huzursuz olmuş, keyfi kaçmış, kızgın bir şekilde, kızgınlıkla, küskün, kırgın, dargın, incinmiş, kırılmış, kinci, sinirli anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
offese kelimesinin anlamı
kızdırmak, sinirlendirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le battute del comico sono di cattivo gusto e offendono il pubblico. |
gücendirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Karen ha offeso sua nonna quando si è dimenticata di mandarle una lettera di ringraziamento. |
incitmek(duygusal olarak) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
üzmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
kırmak, incitmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Matthew ha offeso Susan con i suoi commenti poco gentili. |
öfkelendirmek, çok kızdırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il comportamento di Lucy ha offeso Owen. |
iftira etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Linda era arrabbiata per il modo in cui i giornali l'avevano insultata. |
saygısızlık etmek(birisine) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
kötülemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
ihlal etmek(kanun, kural) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
haksızlık etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il ladro chiese perdono alle persone cui aveva fatto del male. |
gücenme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A Ruth è sembrata un'offesa l'affermazione del suo capo in cui le ha detto di non avere abbastanza esperienza per quel lavoro. |
kötüleme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'oratore nervoso riusciva a sentire la folla che mormorava offese. |
sinirlendirici hareket
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
büyük ayıp
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'uccisione dei civili durante questa guerra è un oltraggio. |
hakaret
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tom riteneva che non aver ottenuto il posto fosse un grave insulto nei suoi confronti. |
küçük düşürücü/aşağılayıcı söz
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Emma era furiosa per l'insulto sul suo carattere. |
gönül yarasısostantivo femminile (sentimenti) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Rose pensava che la rottura con Ian fosse una ferita che non sarebbe mai guarita. |
çok şaşırmış, şoke olmuş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le persone del pubblico offese iniziarono a uscire dal teatro. |
rahatsız/huzursuz olmuş, keyfi kaçmışaggettivo (resmi olmayan dil) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kızgın bir şekilde, kızgınlıklaaggettivo (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mi rifiutai di prestargli altro denaro e se ne andò offeso. |
küskün, kırgın, dargın
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Marcus è ancora amareggiato per il suo divorzio. |
incinmiş, kırılmışaggettivo (sentimenti) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il suo ego è leggermente ferito da quando il pubblico l'ha fischiata a Woking. |
kinci
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Caroline mi ha lanciato uno sguardo risentito ed è uscita infuriata dalla stanza. |
sinirliaggettivo (cevap, tepki) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quando Johnny ha provato a scusarsi, Martin ha dato una risposta stizzita e ha lasciato la stanza. |
İtalyan öğrenelim
Artık offese'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.