İtalyan içindeki pungente ne anlama geliyor?
İtalyan'deki pungente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pungente'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki pungente kelimesi kırıcı, incitici, acı, keskin, sert, keskin, keskin kokulu, çok keskin, acı, sert, acımasız, acımasızca, keskin, içe işleyen, keskin, (konuşma, vb.) keskin, sert, keskin (zekâ), keskin, iğneleyici, (hava) serin, ince, belirgin, çok fazla eleştirel, (tat) keskin, soğuk, baharatlı, (koku, vb.) keskin, ağır, kesif, meydan okuyan, yıkıcı, şiddetli, keskin, alaylı, sivri, keskin, iğne batmış gibi hissetmek, iğneler batmak, acıtmak, (iğne, vb.) batırmak, iğnelemek, sokmak, ısırmak, delmek, sızlatmak, acıtmak, delmek, keskinlik anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
pungente kelimesinin anlamı
kırıcı, inciticiaggettivo (figurato) (konuşma, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I suoi commenti pungenti fecero presto piangere la cameriera. |
acı, keskinaggettivo (freddo) (soğuk) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il freddo pungente si infilò dentro i nostri cappotti pesanti e ci gelò. |
sert, keskinaggettivo (vento, temperatura) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era un vento pungente che soffiava da nord. |
keskin kokuluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non mangerei mai una cosa con un odore così pungente. |
çok keskin, acı(freddo) (soğuk, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno. |
sertaggettivo (figurato) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il comico è conosciuto per il suo umorismo pungente. |
acımasız, acımasızcaaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti. |
keskin, içe işleyenaggettivo (freddo) (soğuk, mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il freddo pungente in Siberia rende difficile la vita quotidiana. |
keskin(gusto) (tat) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non mi piacciono i formaggi dal sapore forte. |
(konuşma, vb.) keskin, sertaggettivo (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. |
keskin (zekâ)aggettivo (figurato) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'umorismo pungente di questo comico non piace a tutti. |
keskin, iğneleyiciaggettivo (figurato) (konuşma, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Uno trovava il suo umorismo acido molto divertente, purché non stesse parlando di lui. |
(hava) serinaggettivo invariabile (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il vento era pungente e Miles era contento di aver preso la giacca. |
ince(espri) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
belirgin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti. |
çok fazla eleştirel(critica, commento) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro. |
(tat) keskin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
soğuk(hava) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
baharatlıaggettivo (yiyecek) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dave preparò un curry piccante per i suoi ospiti. |
(koku, vb.) keskin, ağır, kesifaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questa pietanza ha un odore forte. O yemeğin çok ağır bir kokusu var. |
meydan okuyanaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il film è un raffigurazione provocatoria della violenza domestica. |
yıkıcıaggettivo (testi, discorsi: critico) (sert eleştiri içeren) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Con un feroce attacco disse che quelle misure avrebbero portato alla rovina economica. |
şiddetli, keskinaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ho un dolore acuto alla schiena. Boynuma bıçak gibi bir ağrı saplandı. |
alaylıaggettivo (mizah, mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Non tutti capiscono il suo umorismo caustico. |
sivri, keskinaggettivo (potenzialmente pericoloso) (dil, vb, mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Aveva una lingua molto affilata. |
iğne batmış gibi hissetmek, iğneler batmak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Non toccare quella pianta, punge. |
acıtmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ahi! Queste spine pungono! |
(iğne, vb.) batırmak, iğnelemekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La spilla ha punto il dito di Marta. |
sokmak, ısırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (böcek, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La vespa punse Maggie sul piede. |
delmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
sızlatmak, acıtmak(soğuk) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
delmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
keskinliksostantivo femminile (soğuk, vb. mec.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) D'inverno si sente davvero la morsa pungente del vento. |
İtalyan öğrenelim
Artık pungente'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.