İtalyan içindeki studi ne anlama geliyor?
İtalyan'deki studi kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte studi'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki studi kelimesi öğrenim görmek, tahsil yapmak, (ders, vb.) çalışmak, incelemek, tetkik etmek, irdelemek, analiz etmek, iyice incelemek, irdelemek, ilgili, alakalı, araştırmak, incelemek, eğitimi görmek, tartmak, incelemek, araştırmak, tahkik etmek, gözlemek, gözlemlemek, öğrenci, okuyarak öğrenmek, analiz etmek, tahlil etmek, incelemek, incelemek, ders çalışmak, (nedenleri, vb.) araştırmak, çalışma odası, (yazılı) rapor, araştırma, öğrenim alanı, çalışma, ders çalışma, etüt, eskiz, etüt, ev ofisi, ofis, büro, stüdyo, çalışma odası, muayenehane, avukatlık bürosu, araştırma, inceleme, tetkik, etüt, psikanaliz, atölye, muayenehane, inceleme, tahlil, tetkik, araştırma, inceleme, tetkik, bilimsel inceleme, tez, analiz, çözümleme, ders çalışma, film seti, kayıt stüdyosu, avukatlık bürosu, hukuk bürosu, eğitimi görmek, eğitimi almak, çalışmak, yurt dışında okumak, sınava çalışmak, rolünü ezberlemek, eğitimini finanse etmek, çalışmak, ineklemek, sınava (aceleyle) hazırlanmak, sınav öncesi çok çalışmak, görüşmek, masaya yatırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
studi kelimesinin anlamı
öğrenim görmek, tahsil yapmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Voglio studiare legge. Tıp okumak istiyor. |
(ders, vb.) çalışmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se vuoi voti alti, devi studiare. Bütün gece ineklememe rağmen sınavı veremedim. |
incelemek, tetkik etmek, irdelemek, analiz etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Lo scienziato ha intenzione di studiare i risultati. Bilim adamı sonuçları inceleyecek. |
iyice incelemek, irdelemekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il comitato studierà le scoperte degli esperti. |
ilgili, alakalı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La medicina studia la dinamica dell'organismo. |
araştırmak, incelemekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il ricercatore ha studiato a fondo l'argomento. |
eğitimi görmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mio figlio studia lettere classiche all'università di Cambridge. |
tartmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Prima di una lotta studio l'altro per stabilire se sono in grado di batterlo o meno. |
incelemek, araştırmak, tahkik etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. |
gözlemek, gözlemlemek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ho osservato un uomo che camminava in strada. |
öğrenci
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È un eterno studioso di lingue. |
okuyarak öğrenmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi. |
analiz etmek, tahlil etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame. |
incelemekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive. |
incelemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Non ne capisco granché di motori, ma ci darò un'occhiata. |
ders çalışmakverbo transitivo o transitivo pronominale (sınavdan önce) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Veronica ha un esame martedì, quindi sta ripassando. |
(nedenleri, vb.) araştırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Ben si è messo a indagare sul perché il suo amico non fosse venuto al lavoro oggi. |
çalışma odasısostantivo maschile (stanza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Papà sta bevendo un tè nello studio. Babam çalışma odasında çay içiyor. |
(yazılı) raporsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il nostro dipartimento ha presentato uno studio alla conferenza. Departmanımız konferansa bir rapor sundu. |
araştırma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il dottor Morton aiuterà gli scienziati nei loro studi. |
öğrenim alanısostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La botanica è lo studio delle piante. |
çalışma, ders çalışmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I visitatori hanno interrotto lo studio degli alunni. |
etütsostantivo maschile (musica) (müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il prossimo pezzo è uno studio per piano in la minore. |
eskizsostantivo maschile (resim) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Da Vinci disegnò moltissimi studi di parti del corpo. |
etütsostantivo maschile (di pianoforte) (müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ev ofisisostantivo maschile (stanza di casa per lavorare) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Chiuse la porta del suo studio per attutire il rumore dei bambini. |
ofis, bürosostantivo maschile (stanza in casa) (evde) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ho uno studio al piano di sopra, in una delle camere da letto libere. Üst kattaki kullanmadığımız yatak odalarından birini ofis olarak kullanıyorum. |
stüdyo(radio, TV) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La presentatrice televisiva sta registrando il suo nuovo programma in quello studio. |
çalışma odasısostantivo maschile (stanza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Paul stava lavorando nello studio quando hanno suonato alla porta. |
muayenehane(luogo di lavoro) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La dottoressa Mill ha aperto il suo studio di recente, ma ha già molti pazienti. |
avukatlık bürosusostantivo maschile (luogo di lavoro) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Voglio lavorare nel miglior studio legale della città. |
araştırma, inceleme, tetkik, etüt
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo scienziato sta facendo ricerca. Bilim adamı, araştırmayı yürütüyor. |
psikanaliz
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La ricerca ha dimostrato un pregiudizio a favore del comportamentismo e contro la psicoanalisi. |
atölyesostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ci sono cinque architetti che lavorano in questo studio. |
muayenehanesostantivo maschile (sala di ricevimento) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non mi sento bene e devo andare allo studio medico. |
inceleme, tahlil, tetkik(bir bütünü oluşturan parçaların incelenmesi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Decideremo soltanto dopo un'attenta analisi del problema. Sorunun etraflıca tetkikinden sonra bir karara varılacaktır. |
araştırma, inceleme, tetkik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le nostre ricerche mostrano che la malattia è genetica. |
bilimsel inceleme, tezsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nel suo trattato sulla religione, il filosofo argomenta sull'esistenza di Dio. |
analiz, çözümleme(bir incelemenin sonuçları) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La nostra analisi rivela che il procedimento è efficace. Yaptığımız analiz sonucunda kullanılan yöntemin etkili olduğu saptandı. |
ders çalışmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Carol ha esami in diverse materie e deve fare un bel po' di ripasso. |
film setisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La troupe cinematografica era nello studio di registrazione, pronta a girare. |
kayıt stüdyosusostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il gruppo musicale ha passato due settimane nello studio di registrazione a registrare l'album. |
avukatlık bürosu, hukuk bürosusostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'avvocata si sposta regolarmente dal suo studio al tribunale. |
eğitimi görmek, eğitimi almakverbo intransitivo (mimarlık, mühendislik, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha passato tre anni all'estero studiando da architetto. |
çalışmakverbo intransitivo (sınava) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mi raccomando, studia bene per i tuoi prossimi esami. |
yurt dışında okumakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Dopo le superiori, lei aveva intenzione di studiare all'estero. |
sınava çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame. |
rolünü ezberlemek(başkasının) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
eğitimini finanse etmek(scuola, istituzione, ecc.) (birisinin) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Entrambi i miei genitori lavorano a tempo pieno per potermi mandare al college. |
çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Robert sta ripassando per un esame. |
ineklemekverbo intransitivo (figurato, informale) (argo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
sınava (aceleyle) hazırlanmak, sınav öncesi çok çalışmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Carol cercò di superare l'esame studiando la sera prima. |
görüşmek, masaya yatırmak(konuyu, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Questa questione deve essere affrontata immediatamente. |
İtalyan öğrenelim
Artık studi'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.