İtalyan içindeki valori ne anlama geliyor?
İtalyan'deki valori kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte valori'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki valori kelimesi değer, kıymet, fiyat, maddi değer, ekonomik değer, değer, değer, değer birimi, renk tonu, değerler, cesaret, yiğitlik, mertlik, yüreklilik, anlam, değer, cesaret, yiğitlik, mertlik, seviye, önem, ehemmiyet, önem, ehemmiyet, kahramanlık, (para) nominal değer, değer, kıymet, iyi nitelik, büyük güç, kuvvet, kalite, erdem, değerli, kıymetli, kıymetli, değerli, çok değerli, çok kıymetli, paha biçilmez, değer verilen, kıymet verilen, satış vergisi, kalitesizlik, adilik, medyan, geliştirmek/kalitesini yükseltmek, (borsa fiyatı) hafifçe düşmek, önemsiz kimse, yüksek, geçersiz, hükümsüz, hak eden, layık, değersiz, kıymetsiz, sahip olmaya/elde tutmaya değmemek, değersizlik, kıymetsizlik, karşılaştırma, büyük soygun, bir doların altındaki hisse senedi, kişisel hüküm, net değer, net servet, itibari değer, katma değer, makul değer, değer zinciri, değer kazanmış, net değer, takas etmek, geçici, parasal değeri olmayan, (elektrik, vb.) güç, nominal değer, itibari değer anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
valori kelimesinin anlamı
değer, kıymet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Stiamo stimando il valore di quest'articolo. Bu eşyanın değerinin ne olduğunu belirlemeye çalışıyoruz. |
fiyatsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Abbiamo valutato il tavolo a un valore di centocinquanta sterline. |
maddi değer, ekonomik değersostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nell'incendio sono andate distrutte molte cose di valore. |
değersostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo scambierò per un oggetto di uguale valore. Bu malı, aynı değerde başka bir malla takas edeceğim. |
değer, değer birimisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Purtroppo questo database contiene valori nulli per gli identificativi dei dipendenti. |
renk tonusostantivo maschile (colore) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il nero è il valore più scuro e bianco è il più chiaro. |
değerlersostantivo maschile (morale) (kültürel, vb.) (çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.) È importante trovare un partner che abbia valori simili ai tuoi. |
cesaret, yiğitlik, mertlik, yüreklilik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ci volle coraggio per confrontarsi con la folla inferocita e dir loro di aver torto. |
anlam
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cerchiamo tutti concetti di valore. |
değersostantivo maschile (parasal) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il valore di questa casa è stato abbassato dal rumore del cantiere. |
cesaret, yiğitlik, mertlik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tutti ammirarono Leonida per il suo valore in battaglia. |
seviyesostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I valori del sangue del paziente sono buoni ora, dottore. |
önem, ehemmiyet(importanza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo annuncio ha un grande significato per quelli che desiderano la pace. Bu duyuru, barış yanlıları için büyük önem taşımakta. |
önem, ehemmiyet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non bisogna sottovalutare l'importanza di vestirsi bene per questo colloquio di lavoro. |
kahramanlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il soldato ricevette una medaglia per il suo straordinario eroismo. |
(para) nominal değer(banconote) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) In che taglio desidera i suoi contanti? |
değer, kıymet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hanno messo a profitto la sua nuova idea. |
iyi niteliksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La società ha deciso di realizzare l'idea per il suo grande valore. |
büyük güç, kuvvetsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il pugile era temuto per la sua velocità e per il suo valore. |
kalite
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non ci sono molti giocatori del suo calibro. |
erdemsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il valore dell'uomo di fede è stato ricompensato con la pace. |
değerli, kıymetli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quel vaso è estremamente prezioso. Bu vazo son derece değerli. |
kıymetli, değerli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Harold teneva tutti i suoi oggetti preziosi nella cassaforte. |
çok değerli, çok kıymetli, paha biçilmez
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo cimelio inestimabile apparteneva alla mia bisnonna. |
değer verilen, kıymet verilenaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il prezioso cavallo ha vinto tutte le gare. |
satış vergisi(Italia) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Siamo andati nel New Jersey a comprare il frigorifero a causa dell'IVA alta di New York. |
kalitesizlik, adilik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'inferiorità di questo prodotto è evidente dai suoi componenti scadenti. |
medyan(statistica) (istatistik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) 4 è la mediana di 1, 3, 4, 8, 9. |
geliştirmek/kalitesini yükseltmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
(borsa fiyatı) hafifçe düşmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
önemsiz kimse(figurato, spregiativo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non preoccuparti del suo accesso d'ira, è solo una mezzacalzetta. |
yüksek(giochi di carte) (iskambil) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta. |
geçersiz, hükümsüz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ieri è passata una legge che rende alcune leggi in vigore nulle. |
hak eden, layık
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il nuovo AD è un degno successore dell'uomo che ha diretto la società con così tanto successo per tanti anni. |
değersiz, kıymetsiz(informale) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sahip olmaya/elde tutmaya değmemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La versione standard è di poco valore perché non possiede le funzioni più desiderate della versione deluxe. |
değersizlik, kıymetsizliksostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli esperti d'arte hanno avvertito il pubblico della mancanza di valore di questi quadri falsi. |
karşılaştırmasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
büyük soygunsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bir doların altındaki hisse senedi(borsa USA) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Bob si è concentrato sulla vendita di titoli di basso valore ai ricchi investitori. |
kişisel hükümsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dà sempre dei giudizi di valore su cose di cui non sa niente. |
net değersostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Comprare quella macchina a molto meno del valore a libro è stato un affarone. |
net servet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo video blogger ha un reddito netto di 2 milioni di dollari. |
itibari değersostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le banche incassano le banconote solo per il loro valore nominale. |
katma değersostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
makul değersostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
değer zincirisostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
değer kazanmışaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Eventuali beni che sono aumentati di valore devono essere indicati nella colonna 3. |
net değersostantivo femminile (mülk) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John e Sarah hanno spento l'ipoteca, quindi ora possiedono il 100% del valore di proprietà ipotecata della loro casa. |
takas etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi daha pahalı bir şeyle) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
geçicisostantivo maschile (commerciale, finanziario) (finans) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La merce andrebbe venduta al valore contabile. |
parasal değeri olmayanlocuzione aggettivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La proprietà priva di valore fu venduta allo stato. |
(elektrik, vb.) güçsostantivo maschile (elettrotecnica) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo elettrodomestico ha un valore nominale di 240 volt. |
nominal değer, itibari değersostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il pacchetto azionario dell'azienda è vicino al valore nominale. |
İtalyan öğrenelim
Artık valori'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
valori ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.