Ruština
Co znamená осознанность v Ruština?
Jaký je význam slova осознанность v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat осознанность v Ruština.
Slovo осознанность v Ruština znamená povědomí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova осознанность
povědomíсуществительное женского рода |
Zobrazit další příklady
Достаточно плохо для осознания, что я еще жива. No tak jsem živá, no. |
У нас люди будут наполнены теплом и счастьем от осознания того, что являются часть чего-то искренне хорошего. A všichni budou mít hřejivý pocit z toho, že jsou součástí něčeho, co je prostě fakt dobrý. |
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией». Historik Walter Nigg vysvětluje: „Křesťanstvo už nezažije žádné požehnání, dokud se konečně nevyzná — otevřeně a s hlubokým přesvědčením — z hříchů, jichž se dopustilo za inkvizice, a dokud ve spojitosti s náboženstvím upřímně a bezpodmínečně neupustí od všech forem násilí.“ |
Продолжай исполнять его волю, и ты будешь ощущать любовь, радость и спокойствие, которые дает осознание того, что Иегова — твой Отец. 6:8) Stále konej jeho vůli a budeš pociťovat lásku, radost a bezpečí vyplývající z toho, že považuješ Jehovu za svého Otce. |
Я заметила явное отсутствие прогресса с тех пор, как я приняла должность вашей духовной наставницы, но осознание перспективы пожизненных обетов может стать трудным временем для послушницы, и мы поддерживаем вас во всех наших молитвах. Zaznamenala jsem určitou nejistotu ve vašem postupu, co jsem převzala roli vaší duchovní vůdkyně. Blížící se skládání slibu ovšem může být pro novicku obtížným obdobím a my se proto za vás neustále modlíme. |
Осознание себя. Toho "Já", které si uvědomuje samo sebe. |
Когда эти продажные люди предложили Иуде за предательство Иисуса 30 сребренников из сокровищницы храма, они не мучились осознанием своей вины. Byli tak zkažení, že neměli ani sebemenší pocit viny, když z chrámové pokladnice nabídli Jidášovi třicet kousků stříbra, aby zradil Ježíše. |
Но всего одного посещения африканских деревень достаточно, чтобы прийти к осознанию того, что проблемы эти больше связаны с борьбой за существование в тяжелых физических условиях, нежели с какими-то особыми проблемами, уникальными для африканских народов. Návštěva afrických vesnic však člověku ozřejmí, že jejich problémy více souvisejí s bojem o přežití v obtížných fyzických podmínkách než s jakýmikoliv „zvláštními“ problémy, které jsou pro africké společnosti specifické. |
Таким образом мы духовно познаем чудеса, заключенные даже в самых небольших Божьих творениях, что наполняет наши сердца радостью осознания любви Бога. Díky ní si začneme duchovně uvědomovat zázrak maličkostí, které potěší naše srdce svým poselstvím o Boží lásce. |
Конгресс остается партией «большой палатки», приверженной к сохранению индийского плюрализма и осознания сложности индивидуальности и интересов многочисленных народов Индии. Kongres zůstává stranou „velkého stanu“, která je oddaná zachování indického pluralismu a uvědomuje si četnost identit a zájmů řady indických národů. |
Полное осознание благословений храмового брака почти не подвластно нашему земному пониманию. Úplné uskutečnění požehnání plynoucích z chrámového manželství téměř přesahuje naše smrtelné chápání. |
Основы преподавания и изучения Евангелия, такие как понимание контекста и содержания, выявление и понимание Евангельских учений и принципов, осознание их истинности и значимости и их применение – это, скорее, не методы, а результаты, которые должны быть достигнуты. Základní zásady výuky a studia evangelia – porozumění kontextu a obsahu; rozpoznání, pochopení a pociťování pravdivosti a důležitosti nauk a zásad evangelia a jejich uplatňování v životě – nejsou pouhé metody, ale výsledky, kterých je třeba dosáhnout. |
Знаток слова, Людвиг Кёлер, писал о человеческой речи: «Что в действительности происходит при разговоре, каким образом искра осознания воспламеняет мысль, ...чтобы та превратилась в слова, не поддается нашему пониманию. Jazykozpytec Ludwig Koehler o lidské řeči napsal: „Co se vlastně děje při mluvení, jak jiskra vjemu rozněcuje ducha. . ., aby vzniklo mluvené slovo, budí v nás úžas. |
Станем ли мы требовать око за око и зуб за зуб или... придем к осознанию, что из-за этого в итоге можно остаться без глаз и зубов? Odplatíme způsobem oko za oko a zub za zub, nebo ... si uvědomíme, že kvůli takovému jednání bychom nakonec zůstali slepí a bezzubí? |
Назовите несколько различных способов реакции людей на осознание того, что в дверь их дома стучит Спаситель. Jak by mohli lidé zareagovat, kdyby zjistili, že jim Spasitel doma klepe na dveře? |
А держит меня осознание того, что Альберт поправится, будет жить и учить людей весёлой правде, и Альберт знает, что я знаю, что так и будет. Zdrželo mě to, že vím, že Albert se uzdraví a bude žít a učit radostnou pravdu, a Albert ví, že to vím. |
Первый шаг это осознание того, что происходит с тобой, что ты не в опасности, что ты сильнее этого страха. První krok je rozpoznání toho, co se ti děje. |
Осознание того, что Иегова рядом с нами, помогает сохранять радость, быть благоразумными, не переживать из-за сегодняшних проблем и не беспокоиться о будущем, как об этом говорится в 6-м стихе. (Skutky 17:27; Jakub 4:8) Verš 6 ukazuje, že když si uvědomujeme Boží blízkost, pomáhá nám to, abychom se radovali, byli rozumní a nedělali si starosti s dnešními problémy ani s budoucností. |
Для этого, конечно, требуются постоянное осознание и усилия. To samozřejmě vyžaduje neustálou pozornost a úsilí. |
В «Энциклопедии религии» говорится, что отличительной особенностью пиетизма было осознание того, что «человечество нуждается в евангелии Христа». Podle díla The Encyclopedia of Religion (Encyklopedie náboženství) byla pro pietismus příznačná „vize, že lidstvo potřebuje Kristovo evangelium“. |
Это лучший способ осознания своего достоинства, своей ценности и чести, и своего обещания. Nelze najít větší potvrzení vaší vznešenosti, vaší hodnoty, vašich výsad a vašeho zaslíbení. |
Скептецизм Косово в отношении установлении демократии Сербии в основном берет свое начало в осознании того факта, что конфликт между Косово и Сербией является структурным, а не основанным на воле одного человека. Kosovský skepticismus ohledně demokratické důvěryhodnosti Srbska pramení především z poznání, že konflikt mezi Kosovem a Srbskem je strukturální povahy a nikoliv založený na jednom jediném muži. |
Но этот процесс осознания преуспеет с большей вероятностью, если Япония не будет чувствовать себя загнанной в угол. Tento proces prozření však mnohem spíše uspěje, nebude-li si Japonsko připadat, že stojí zády ke zdi. |
А затем, если вы пойдете и сделаете то, что угодно Ему, ваша сила доверия к Нему возрастет, и в свое время вас преисполнит чувство благодарности от осознания того, что и Он научился доверять вам. A pokud poté půjdete a učiníte to, co chce, abyste učinili, vaše moc důvěřovat Mu poroste, a časem budete přemoženi vděčností, protože zjistíte, že On získal důvěru k vám. |
Наподобие медицины, где есть клятва Гиппократа для осознания своей ответственности и где высшая ценность есть лечение пациентов. Možná jako v medicíně, kde máme Hippokratovu přísahu, kterou uznáváme odpovědnost a tu vyšší hodnotu, že máme léčit ve prospěch pacientů. |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu осознанность v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.