Co znamená Рим v Ruština?
Jaký je význam slova Рим v Ruština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat Рим v Ruština.
Slovo Рим v Ruština znamená Řím, Rome, Provincie Roma, řím. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova Рим
Římpropermasculine (oba významy) Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим. Dobrý den, moje Lydie! Tady je tvůj kamarád, který jako jeden přišel k tobě do Říma. |
Romeproper (Рим (телесериал) Или Рим узнал об арматуре и о части плана с бомбами. Nebo Rome našel ty výztuže a část plánu s bombou. |
Provincie Romaproper (Рим (провинция) |
řím
Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим. Dobrý den, moje Lydie! Tady je tvůj kamarád, který jako jeden přišel k tobě do Říma. |
Zobrazit další příklady
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим. Ale opravdu si přeji vrátit se do Říma. |
И сейчас, для вашего наставления и наслаждения, мы перенесемся в Древний Рим A nyní vás pro vaše potěšení i povznesení vezmeme do starověkého Říma |
Искренне беспокоясь о Павле, который находился в заключении в Риме, они помогали ему справляться с трудностями, поддерживая его материально (Фп 4:15—20). (Fil 4:14) Filipané projevovali o Pavla, který byl uvězněn v Římě, upřímný zájem, a proto mu pomáhali snášet soužení i tím, že ho hmotně podporovali. (Fil 4:15–20) |
Поэтому ты вернулся в Рим? To je důvod proč jsi se vrátil do Říma? |
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него. Když byl apoštol Pavel uvězněn v Římě, pokorně prosil své spolukřesťany, aby se za něj modlili. |
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра. Obecná židovská encyklopedie (angl.) vysvětluje: „Fanatické nadšení Židů ve Velké válce proti Římu (66–73 n. l.) bylo posilováno jejich vírou, že je blízko mesiášská éra. |
Когда-то в течение второго заключения Павла в Риме (ок. 65 н. э.) Během Pavlova druhého uvěznění v Římě (asi v roce 65 n. l.) odešel Titus do Dalmácie, a to pravděpodobně na Pavlův příkaz či s Pavlovým souhlasem. |
Мы останемся в Риме. My zůstaneme v Římě. |
Если в своем воображении вы проделаете путь от Рима на восток, вы почувствуете, как движетесь от вины и боли к радости и свету. Pokud si predstavit... duševní cestu z Ríma na východ, budete cítit, jak budete pohybovat od viny a bolesti k radosti a svetla. |
несколько дней назад мне в Рим прислали письмо. Před pár dny mi do Říma přišel dopis. |
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами». Během staletí se britská velmoc přetvořila v obrovskou říši, kterou známý americký politik z 19. století, Daniel Webster, popsal jako „mocnost, s níž se v zahraničním dobývání a podmaňování nemůže měřit ani Řím na vrcholu své slávy — mocnost, která posela povrch celé zeměkoule svými državami a vojenskými základnami.“ |
В Риме ты найдёшь гораздо лучше. V Římě seženeš mnohem lepší. |
Апостол Павел в письме соверующим в Риме говорил о таких человеческих правительствах как о «высших властях». Když apoštol Pavel psal spoluvěřícím v Římě, označil takové lidské vlády výrazem ‚nadřazené autority‘. |
Окаменелость была обнаружена археологом Итало Биддитту и получила название «человек из Чепрано» по расположенному рядом городу итальянской провинции Фрозиноне, 89 км к юго-востоку от Рима. Fosilii objevil archeolog Italo Biddittu a nazval ji "člověk z Ceprana" podle blízkého města, 89 kilometrů jihovýchodně od Říma. |
Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария. Nejlepší sušené fíky se do Říma přivážely z maloasijské provincie Kárie. |
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их. A nyní jejich laskavý dar a po něm úzkostné dotazy na Epafrodita a na pokrok dobré zprávy v Římě pohnuly Pavla, aby jim napsal vřelý a láskyplný dopis budujícího povzbuzení. |
Готовы лошади для Рима. Připravte koně na cestu do Říma. |
Пусть же благодаря Богу, дающему стойкость и утешение, у вас будет такой же образ мыслей, какой был у Христа Иисуса» (Рим. Kéž dá Bůh, který poskytuje vytrvalost a útěchu, abyste mezi sebou měli stejný myšlenkový postoj, jako měl Kristus Ježíš.“ (Řím. |
Позднее они вернулись в Эфес, где укрепили братьев (Рим. Později se vrátili do Efezu, kde znovu posilovali bratry. (Řím. |
Первое упоминание о подобных играх, проводившихся в Риме, восходит к 264 году до н. э., когда три пары гладиаторов сражались на бычьем рынке. Záznamy ukazují, že v Římě se první hry konaly v roce 264 př. n. l. a že tehdy na dobytčím trhu zápasily tři dvojice gladiátorů. |
Ровно через год я буду шефом станции в Риме. Za rok touhle dobou budu šéfem stanice v Římě. |
А каким символом на Пёйтингеровой таблице помечен Рим? Jakým symbolem je v Peutingerově mapě označen Řím? |
Флавий также отмечает, что сикарии играли не последнюю роль в восстании против Рима. Josephus dále uvádí, že sikariové hráli ve vzpouře proti Římu vedoucí úlohu. |
По пути в Рим Павел и те, кто был с ним, пережили кораблекрушение у берегов острова Мальта. Na cestě do Říma zažili Pavel a ti, kdo s ním cestovali, ztroskotání lodi u ostrova Malta. |
В 1996 году Аугусто Де Лука вместе с композитором Эннио Морриконе получили премию «Города Рима» за книгу Наш Рим. V roce 1996 získal ocenění "Città di Roma" společně s Ennio Morriconem za knihu Roma Nostra. |
Pojďme se naučit Ruština
Teď, když víte více o významu Рим v Ruština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Ruština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Ruština
Víte o Ruština
Ruština je východoslovanský jazyk pocházející z ruského lidu východní Evropy. Je úředním jazykem v Rusku, Bělorusku, Kazachstánu, Kyrgyzstánu a je široce používán v pobaltských státech, na Kavkaze a ve střední Asii. Ruština má slova podobná srbštině, bulharštině, běloruštině, slovenštině, polštině a dalších jazycích odvozených ze slovanské větve indoevropské jazykové rodiny. Ruština je největším mateřským jazykem v Evropě a nejběžnějším geografickým jazykem v Eurasii. Jedná se o nejrozšířenější slovanský jazyk, s celkovým počtem více než 258 milionů mluvčích po celém světě. Ruština je sedmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle počtu rodilých mluvčích a osmým nejrozšířenějším jazykem na světě podle celkového počtu mluvčích. Tento jazyk je jedním ze šesti oficiálních jazyků Organizace spojených národů. Ruština je také po angličtině druhým nejoblíbenějším jazykem na internetu.