Co znamená vorba v Rumunština?
Jaký je význam slova vorba v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vorba v Rumunština.
Slovo vorba v Rumunština znamená rozmluva, slova, rčení, úsloví, rčení, lakonický, mimochodem, Ani muk!, rčení, nemluvný, myšlenka, žertík, rozhodně ne, rozhodně ne, bonmot, vtipná poznámka, co se týče, vystrkovat růžky, vážně si promluvit, promluvit si s, pohovořit si s, nezmínit se o, bavit se, odmlouvat, skákat do řeči, přimluvit se za, nadhodit, nadnést, vyříkat si to, samozřejmě že ne, vážně?, fakt?, Nic takového!, Ani náhodou!, projev lásky, mluvit, hovořit, vmísit se, vyrušit, skočit do řeči, vpadnout do řeči, odmlouvat, být venku s, vytahovat, říkat se, být o, jít o, pochopit, porozumět, přijít k, způsob vyjadřování, pokec, zmínit, rozmáčknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vorba
rozmluva(krátká) |
slova(opak činnosti) Numai vorba e de el. Să nu crezi că va face ce a zis. Je jen samá slova a žádné činy |
rčení, úsloví
|
rčení
|
lakonický
|
mimochodem
|
Ani muk!(hovorový výraz: tajemství) |
rčení
|
nemluvný
|
myšlenka
|
žertík
|
rozhodně ne(zamítnutí) |
rozhodně ne
|
bonmot
|
vtipná poznámka
|
co se týče
|
vystrkovat růžky(přeneseně: o problému) |
vážně si promluvit
|
promluvit si s, pohovořit si s
|
nezmínit se o
|
bavit se(pentru a discuta) (na večírku apod.) Melanie nu cunoștea pe nimeni altcineva la petrecere și nu se simțea suficient de curajoasă să se amestece printre invitați. |
odmlouvat
|
skákat do řeči
Prosím tě, přestaň mi skákat do řeči, taky dostaneš slovo. |
přimluvit se za
|
nadhodit, nadnést(téma) |
vyříkat si to(přen.: prodiskutovat spor) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Musíme si to spolu vyříkat, aby z nás byli zase kámoši. |
samozřejmě že ne(popření) |
vážně?, fakt?
|
Nic takového!, Ani náhodou!
|
projev lásky(slovní) |
mluvit, hovořit
Au vorbit mai multe ore la telefon. Mluvili (or: hovořili) mnoho hodin po telefonu. |
vmísit se, vyrušit(rozhovor) |
skočit do řeči, vpadnout do řeči(o discuție) |
odmlouvat(někomu) |
být venku s
|
vytahovat(přeneseně: zmiňovat něco nepříjemného) |
říkat se
Říká se (or: proslýchá se), že na předměstí vyrostou nové bytové domy. |
být o(něčem) Prezentarea mea este despre efectele alcoolului. Această carte este despre un rege care își pierde coroana. Moje prezentace se zaobírá (or: zabývá) dopady alkoholu. |
jít o
Pokud jde o dílo Charlese Dickense, je to jedna z nějvětších odbornic. |
pochopit, porozumět
Nu înțeleg (or: pricep) pe deplin normele privind traficul rutier, așa că nu vă pot îndruma. Nejsem plně obeznámený s dopravními předpisy, takže ti nemohu poradit. |
přijít k
|
způsob vyjadřování
|
pokec(informal) (neformální) |
zmínit
|
rozmáčknout(přeneseně: mít nad někým převahu) |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu vorba v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.