Was bedeutet ameaça in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes ameaça in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ameaça in Portugiesisch.

Das Wort ameaça in Portugiesisch bedeutet Drohung, Bedrohung, Risiko, Gefahr, Gefährdung, Bedrohung, Nervensäge, Drohung, Bedrohung, in Gefahr, Drohung, versteckte Drohung, Morddrohung, Säbelrasseln, Gesundheitsrisiko, eine Gefahr darstellen, für jmdn/ eine Gefahr darstellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes ameaça

Drohung, Bedrohung

substantivo feminino (promessa de malefício)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
A ameaça do ladrão foi suficiente para que todos cooperassem.
Die Drohung (od: Bedrohung) des Einbrechers reichte aus, um alle dazu zu bringen, mit ihm zu kooperieren.

Risiko

substantivo feminino (übertragen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
A ameaça de mau tempo o prendeu em casa naquela noite.
Das Risiko schlechten Wetters brachte ihn letzte Nacht dazu, zu Hause zu bleiben.

Gefahr, Gefährdung

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
O criminoso era considerado uma ameaça para a sociedade.
Der Verbrecher galt als Gefahr (od: Gefährdung) für die Gesellschaft.

Bedrohung

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Os ratos se tornaram uma ameaça em algumas partes da cidade.
Ratten wurden in weiten Teilen der Stadt zu einer Bedrohung.

Nervensäge

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
O palhaço da classe é uma ameaça e deve ser expulso.
Der Klassenclown ist eine Nervensäge und man sollte ihn rausschmeißen.

Drohung

substantivo feminino

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
"Ninguém sai", disseram os ladrões do banco em tom de ameaça.
"Keiner verlässt das Gebäude," war die Drohung der Bankräuber.

Bedrohung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

in Gefahr

locução adjetiva

Drohung

(sugestão de intenções nocivas)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

versteckte Drohung

substantivo feminino (figurado: intenção danosa)

Morddrohung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Säbelrasseln

(übertragen)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Gesundheitsrisiko

substantivo feminino

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

eine Gefahr darstellen

expressão verbal

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

für jmdn/ eine Gefahr darstellen

expressão verbal

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ameaça in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.