Was bedeutet apagado in Spanisch?

ruhig

(figurado) (Person)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Carol se sentía apagada tras la discusión con su marido.

Carol war nach der Auseinandersetzung mit ihrem Mann ruhig.

aus

adjetivo

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Él no podía ver bien porque la luz estaba apagada.

Er konnte nicht gut sehen, denn das Licht war aus.

aus

adjetivo (botón de apagar)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Presiona el botón de "apagado" para detener la máquina.

eintönig, farblos

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La chica joven llevaba ropa apagada.

glanzlos

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Este diamante de baja calidad tiene una superficie apagada.

wie ausgestorben

El apagado grupo de gente observó el espectáculo en silencio.

leise

(voz)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

El orador habló con un tono apagado.

Stillegung

nombre masculino (Prozesse)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

El apagado de este ordenador lleva una eternidad.

matt

(Farbe)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

El apagado traje marrón la hacía lucir con más edad de la que tenía.

Der matte braune Anzug laß sie älter aussehen, als sie ist.

langweilig

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

El actor fue criticado por su interpretación apagada.

schlecht

(ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dezent

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

El amarillo en esta pintura es apagado.

getrübt

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

aus

adjetivo (nicht an)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Las luces están apagadas.

Die Lichter sind aus.

aus

adjetivo (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Asegúrate de que el fuego está apagado antes de irte a dormir.

Vergewissere dich, dass das Feuer aus ist bevor du schlafen gehst.

aus

(Glühbirne)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dunkler werdend

La tenue luz hacía difícil establecer el campamento en la montaña.

geschwächt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

dunkel

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

aus

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

El fuego parece estar apagado.

aus

verbo transitivo

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Él apagó la estufa cuando terminó de cocinar.

Nach dem Kochen stellte sie den Ofen aus.

etwas ausmachen

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Siempre apago las luces cuando salgo de casa.

Immer wenn ich aus dem Haus gehe, mach ich die Lichter aus.

etwas ausmachen

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Antes de irme a dormir apago la TV.

Bevor ich ins Bett gehe, mache ich den Fernseher aus.

runterfahren

verbo transitivo (ugs)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Antes de salir de la oficina, siempre apago mi computadora.

etwas ausmachen

verbo transitivo (ugs)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

¡Rápido, alguien apague el fuego!

Schnell! Macht jemand bitte das Feuer aus!

etwas auspusten

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Asegúrate de dejar apagadas las velas antes de ir a acostarte; podrían provocar un incendio.

etwas auspusten

verbo transitivo (soplando)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Ella apagó las velas en su torta de cumpleaños.

Sie pustete die Kerzen auf ihrem Geburtstagskuchen aus.

etwas ausdrücken

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Apagó la colilla en el cenicero.

ersticken

(fuego)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

etwas ausmachen

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

herunterfahren

verbo transitivo (Computer)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Asegúrate de apagarla antes de salir de la oficina.

ersticken

(fuego) (Feuer)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Peter cogió una toalla para apagar las llamas cuando la freidora empezó a arder.

Als die Fritteuse Feuer fing, erstickte Peter die Flammen mit einem Handtuch.

etwas ausmachen

verbo transitivo (ugs)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Apagué las luces, y en cuestión de minutos estaba profundamente dormido.

Ich machte das Licht aus und war kurz danach eingeschlafen.

runterfahren

(informell)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

ausmachen

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Apaga el motor. Estaremos aquí por un rato.

Mach den Motor aus. Wir werden hier eine Weile stehen.

jmdm nehmen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Un mal profesor apagó el interés de Hillary en la escritura creativa.

Ein schlechter Lehrer nahm Hillary das Interesse am kreativem Schreiben.

auspusten

verbo transitivo (informell)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Asegúrate de apagar las velas antes de salir de tu casa.

etwas dämpfen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Las paredes en la sala de ensayo tienen aislamiento extra para apagar el sonido.

Die Wände des Übungsraums haben ein zusätzliche Isolierung um den Schall zu dämpfen.

ausmachen

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Ana dejó el libro y apagó la luz del velador.

Anna legte ihr Buch beiseite und machte die Nachttischlampe aus.

ausschalten

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Agatha apagó la música para que todo el mundo pudiese escuchar lo que Oliver tenía que decir.

Agatha schaltete die Musik aus, damit alle hören konnten, was Oliver zu sagen hatte.

löschen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Los habitantes del pueblo trabajaron juntos para apagar las llamas que salían del granero.

runterfahren

verbo transitivo (informell)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

etwas runterfahren

verbo transitivo

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Para apagar la computadora correctamente, no uses solamente el botón de "power".

anhalten

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Apaga la máquina antes de tratar de repararla.

etwas ausmachen

verbo transitivo (detener un aparato, interrumpir)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Apaga la música. Necesitamos hablar un rato.

löschen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Extingan completamente todas las fogatas antes de abandonar el campamento.

Löschen Sie bitte sorgfältig alle Feuer, bevor sie das Camp verlassen.

löschen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Victoria entró con un balde de agua para extinguir el fuego.

Victoria eilte mit einem Eimer Wasser herein und löschte die Flammen.

Was bedeutet apagado in Spanisch?

Bedeutung des Wortes apagado

ruhig

aus

aus

eintönig, farblos

glanzlos

wie ausgestorben

leise

Stillegung

matt

langweilig

schlecht

dezent

getrübt

aus

aus

aus

dunkler werdend

geschwächt

dunkel

aus

aus

etwas ausmachen

etwas ausmachen

runterfahren

etwas ausmachen

etwas auspusten

etwas auspusten

etwas ausdrücken

ersticken

etwas ausmachen

herunterfahren

ersticken

etwas ausmachen

runterfahren

ausmachen

jmdm nehmen

auspusten

etwas dämpfen

ausmachen

ausschalten

löschen

runterfahren

etwas runterfahren

anhalten

etwas ausmachen

löschen

löschen

Lass uns Spanisch lernen

Verwandte Wörter von apagado

Aktualisierte Wörter von Spanisch

Kennst du Spanisch