Was bedeutet atolar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes atolar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von atolar in Portugiesisch.
Das Wort atolar in Portugiesisch bedeutet versumpfen, in der Patsche sitzen, steckenbleiben, jmdn überfordern, jmdn mit etwas überfluten, jmdn mit überhäufen, in versinken, nicht weiterkommen, nicht weiterkommen, etwas mit etwas vollstopfen, feststecken, einsinken lassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes atolar
versumpfenverbo transitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
in der Patsche sitzenverbo transitivo (figurativo) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
steckenbleiben
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) O carro atolou na lama e um fazendeiro local teve de desatolá-lo com seu trator. Das Auto blieb im Schlamm stecken und ein Farmer vor Ort musste ihn mit seinem Traktor rausziehen. |
jmdn überfordern(informal, figurado) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
jmdn mit etwas überfluten(informal, figurado) |
jmdn mit überhäufen(figurado) (übertragen) Os clientes da tradutora a estavam atolando com trabalho e ela não tinha tempo para mais nada. Die Kunden des Übersetzers überhäuften ihn mit Arbeit und er hatte keine Zeit für etwas anderes. |
in versinken
|
nicht weiterkommen(figurado, não conseguir progredir) Neil estava tentando resolver um problema de matemática, mas travou. Neil versuchte, eine Matheaufgabe zu lösen, kam jedoch absolut nicht weiter. |
nicht weiterkommen(figurado, não conseguir progredir) Olivia travou na última pista das palavras cruzadas. Olivia kam beim letzten Kreuzworträtselfeld nicht weiter. |
etwas mit etwas vollstopfenverbo transitivo (informal: encher demais) Tom entupiu sua mochila com coisas inúteis. Tom stopfte seinen Rucksack mit nutzlosen Dingen voll. |
feststecken(ficar imobilizado ou preso) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Eu estava trocando para a terceira marcha quando o câmbio de repente atolou-se. |
einsinken lassenlocução verbal |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von atolar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von atolar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.