Was bedeutet caisse in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes caisse in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von caisse in Französisch.
Das Wort caisse in Französisch bedeutet Kasse, Registrierkasse, Auto, Wagenladung, Kasse, Kiste, Munitionskiste, Kasse, Kiste, Hülle, Spardose, Fass, Kiste, Schlitten, Schatulle, Fonds, Truhe, Kasse, Wellkarton, Karre, Kasse, Karre, Kiste, Kassenschublade, Tonneau, unterbaut, Transportbox, Kassierer, Werkzeugkiste, Kassenbuch, Schrottkiste, Schrottkarre, Klapperkiste, Basstrommel, Snare Drum, Snare, Portokasse, Währungsamt, Werkzeugkoffer, jemand der im Supermarkt die Einkäufe in Tüten verpackt, Schmiergeld, Vorauszahlung, Große Trommel, einen stehen lassen, den Kassensturz machen, untersetzt, Ersparnisse, Guthaben, Anleihe, Snare, Karre, etwas entlangrasen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes caisse
Kassenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je crois que j'ai laissé mon porte-monnaie à la caisse. Ich glaube, ich habe meine Geldbörse an der Kasse vergessen. |
Registrierkassenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les nouvelles caisses informatisées n'ont plus le son de grincement et la sonnerie agréable des anciennes. Die neuen computerbetriebenen Registrierkassen machen nicht mehr die schönen Klingelgeräusche wie die alten Kassen. |
Auto
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute. Das Auto raste den Highway entlang. |
Wagenladungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les dockers hissaient des dizaines de caisses sur le cargo. |
Kassenom féminin (magasin) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kistenom féminin (de vin) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ce vin est tellement bon que je pourrais en boire une caisse entière. Dieser Wein ist so gut, dass ich die ganze Kiste trinken könnte. |
Munitionskistenom féminin (de munitions) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kassenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La vendeuse a mis l'argent dans la caisse. |
Kiste(de vin) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Vous ne pouvez pas acheter de bouteille de vin à l'unité ici : nous les vendons seulement par caisse. |
Hüllenom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La compagnie a fabriqué les caisses pour les missiles de l'armée. |
Spardosenom féminin (pour argent) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Fass(Musique : de tambour) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kiste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Earl hat eine Kiste Orangen auf dem Markt gekauft. |
Schlitten(familier) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole). Die Jugendliche konnte es kaum abwarten, ihren eigenen Schlitten zu bekommen. |
Schatulle
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Meine neuen Ohrringe kamen in einer hübschen Schatulle. |
Fonds(Finanzwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le gouvernement mit en place un fonds à l'attention des orphelins. Die Regierung richtete Fonds für Waisenkinder ein. |
Truhe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kasse
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tout le monde devait mettre vingt dollars dans la cagnotte. |
Wellkarton
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Das Unternehmen versendet seine Waren ins Ausland in Wellkartons. |
Karre
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière. |
Kasse(vieilli) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La caissière a sorti ma monnaie de la caisse enregistreuse. Der Kassierer nahm mein Wechselgeld aus der Kasse. |
Karre, Kiste(familier : voiture) (ugs: Auto) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Elle est super, ta bagnole ! Tu l'as achetée quand ? |
Kassenschubladenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Si on laisse le tiroir-caisse ouvert, on encourage les voleurs. |
Tonneaunom masculin (automobile : accessoire) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
unterbautlocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Transportbox(personne) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Der Tierarzt packte die Katze in die Plastiktransportbox. |
Kassierer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Anna travaillait comme caissière à mi-temps durant ses études. Anna hat in ihrer Schulzeit in Teilzeit als Kassiererin gearbeitet. |
Werkzeugkistenom féminin (umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Isaac a passé Noël à bricoler avec sa nouvelle caisse (or: trousse) à outils. |
Kassenbuchnom masculin (Comptabilité) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schrottkiste, Schrottkarrenom féminin (familier) (Slang) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Klapperkiste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Basstrommelnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Peter frappe la grosse caisse avec vigueur. |
Snare Drum, Snarenom féminin (Musique) (Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tim a fait un roulement de tambour sur sa caisse claire. |
Portokasse
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nous gardons notre petite monnaie dans une petite caisse métallique cadenassée. |
Währungsamtnom féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Werkzeugkoffernom féminin (transportabel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dans une caisse à outils, on trouve généralement des clous, un marteau, des tournevis, des pinces et un mètre mesureur par exemple. |
jemand der im Supermarkt die Einkäufe in Tüten verpackt(Can) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Schmiergeld
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Vorauszahlung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Große Trommelnom féminin |
einen stehen lassenlocution verbale (familier : péter) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
den Kassensturz machenlocution verbale (en fin de service) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
untersetztlocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Ersparnissenom féminin De grandes banques ont racheté toutes les caisses d'épargne locales. Große Banken haben alle lokalen Ersparnisse aufgekauft. |
Guthabennom masculin (Finance) (Finanzwesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) N'apporte pas tout l'argent de la caisse à la banque. Nous avons besoin d'en garder un peu pour le fonds de caisse de demain ou nous ne serons pas en mesure de rendre la monnaie ! Bringe nicht alles Geld von der Kasse zur Bank. Wir brauchen noch etwas Guthaben als Wechselgeld für das morgige Geschäft. |
Anleihenom masculin (Finance) (Finanzwesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le fonds de caisse de l'investisseur ne suffisait pas à entrer en bourse. |
Snarenom féminin (Musique) (umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le batteur a acheté une nouvelle caisse claire pour sa batterie. |
Karrenom féminin (familier) (Slang) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas entlangrasen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von caisse in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von caisse
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.