Spanisch
Was bedeutet completa in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes completa in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von completa in Spanisch.
Das Wort completa in Spanisch bedeutet voll, vollständig, ganz, fertig, total, total, dran kommen, ausgefüllt, vielseitig, ganz und gar, fertig, absolut, vielseitig, umfassend, vollständig, ungeschnitten, groß, Ganzkörper-, echt, richtig, frei, umfangreich, komplett, vollständig, komplett, Gesamt-, verdammt, ganz, total, gesammelt, total, total, sehr, total, extrem, gründlich, äußerst, echt, aufgeüllt, völlig, ausgefüllt, gesamt, ganz, umfangreich, krass, rein, volle Länge, unbeschädigt, ausgebucht, ausgebucht, etwas abschließen, etwas vollenden, abschließen, ausfüllen, etwas abrunden, etwas aufhübschen, durchziehen, ausfüllen, durchziehen, fertig machen, erfüllen, schreiben, etwas schaffen, ausfüllen, ausfüllen, durchziehen, etwas beenden, durch sein, etwas zumachen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes completa
voll
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro. Mein Notizblock ist voll, ich sollte mir einen neuen besorgen. |
vollständigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La colección estuvo completa con la compra del último libro. Das ist die komplette Trilogie. |
ganz
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esperó una semana completa antes de decir que no. Sie wartete eine ganze Woche, bis sie nein sagte. |
fertig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Está completo (or: acabado) el proyecto o aún sigue adelante? Ist das Projekt fertig oder läuft es noch? |
total(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Él era un profesional consumado, capaz de hacer cualquier cosa que se le pidiera. Er war total professionell, und war in der Lage, alles zu schaffen, worum man in bat. |
total
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hubo un total caos a causa de la huelga de los transportistas. Der Streik im öffentlichen Nahverkehr führte zu einem totalen Chaos. |
dran kommen(Prüfung: informell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El examen será completo y abarcará todo lo que hemos estudiado este semestre. In der Abschlussprüfung wird alles dran kommen, was wir dieses Semester durchgenommen haben. |
ausgefülltadjetivo (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
vielseitigadjetivo (figurado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es un muchacho completo; estudia, trabaja, ayuda a sus padres, y tiene una novia a la que adora. |
ganz und gar
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
fertig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El escritor envió la novela completa al editor. |
absolut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
vielseitig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
umfassend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los padres quieren que sus hijos reciban una educación completa. Eltern wollen, dass ihre Kinder eine umfassende Ausbildung erhalten. |
vollständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi madre me dio la vajilla completa, en vez de repartirla entre mi hermana y yo. Meine Mutter gab mir das vollständige Geschirrset, anstatt es auf meine Schwester und mich aufzuteilen. |
ungeschnitten
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Está disponible una versión completa de la película en DVD. |
groß(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal. Die Arbeit des Philosophen erstellt eine große Philosophie der persönlichen Freiheit. |
Ganzkörper-adjetivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) A Mandy le gustaría tener un bronceado completo. Mandy möchte eine Ganzkörperbräune haben. |
echt, richtig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Tu hermano es un completo idiota! |
freiadjetivo (Sicht) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Desde aquí tenemos una vista completa del escenario. |
umfangreichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es un diccionario muy completo, contiene miles de términos. Es ist ein umfangreiches Wörterbuch, mit tausenden Wörtern. |
komplett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) No eran unos cuantos libros, era una biblioteca completa. Dies war mehr als ein ein paar Bücher; das war eine komplette Bibliothek. |
vollständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tenemos el esqueleto completo de ese dinosaurio. Wir haben das vollständige Skelett des Dinosauriers. |
komplett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Bill cree que Shakespeare escribió Orgullo y prejuicio? ¡Es un completo idiota! |
Gesamt-adjetivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) El autor publicó la colección completa de sus diarios en su autobiografía. |
verdammt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Tener que reemplazar el pasaporte es un completo fastidio. |
ganz
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Helen le dio a Rosa su completa atención. |
totaladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Este proyecto fue un rotundo fracaso, y nada se logró. |
gesammelt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La iglesia planea donar los fondos reunidos para caridad. |
total(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Vacaciones al sol junto al mar, la felicidad total. Ferien am Strand in der Sonne, das ist totales Glück. |
total(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A Mary se le dio libertad absoluta para hacer lo que deseara. |
sehr, total, extrem
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gründlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
äußerst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Su habitación era un lío total. |
echt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Si Juan cree eso, es un auténtico idiota. Wenn John das glaubt, ist er echt ein Idiot. |
aufgeüllt(Speicher) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El estudio académico estaba repleto de notas y citas. |
völlig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausgefüllt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Lucy puso el formulario lleno en el sobre. |
gesamt, ganz
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fue profesor durante toda su carrera. |
umfangreich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
krass(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Despidieron a Alan por insubordinación total. |
rein
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nuestras repetidas solicitudes de entrevista recibieron una negativa total. Unsere wiederholten Anfragen zwecks eines Gesprächs, wurden mit reiner Weigerung abgelehnt. |
volle Länge
|
unbeschädigt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausgebuchtadjetivo (vacantes) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El hotel que nos gustaba estaba lleno, así que buscamos otro cerca de ese. |
ausgebuchtadjetivo (tiempo) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
etwas abschließen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La compra de nuestra casa se cayó una semana antes de que pudiéramos completarla. |
etwas vollenden
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Los yankees completaron la barrida sobre sus rivales de Boston. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Die Tänzerin vollendete eine wunderschöne Drehung. |
abschließen(venta) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Hemos intercambiado contratos y esperamos cerrar la venta de la casa la próxima semana. Wir haben die Verträge raus gegeben und werden den Kauf des Hauses nächste Woche abschließen. |
ausfüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Por favor primero llene (or: complete) el formulario. Bitte füllen sie erst das Formular aus. |
etwas abrundenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Para completar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa. |
etwas aufhübschenverbo transitivo (ugs, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El trabajo como voluntario que hizo Dave el pasado verano ciertamente completó su currículum. |
durchziehen(Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno. Sam macht immer Pläne, aber sie zieht nicht einen davon durch. |
ausfüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo. Bitte füllen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, sowie Ihre E-Mail Adresse aus, so dass wir uns bei Ihnen melden können. |
durchziehen(Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Un buen gerente se asegura de que su equipo pueda completar los proyectos. Ein guter Manager achtet darauf, dass das Team ein Projekt zu Ende bringt. |
fertig machen
Termina el informe antes de irte. Machen Sie den Bericht fertig, bevor Sie nach Hause gehen. |
erfüllen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido. Der Testamentsvollstrecker kommt den Wünschen der Verstorbenen nach. |
schreiben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día. Der Apotheker schreibt jeden Tag mehrere hundert Rezepte. |
etwas schaffen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Terminó la carrera en 35 minutos. Sie schaffte das Wettrennen in 35 Minuten. |
ausfüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará. Wenn du nicht alle Fragen des Formulars ausfüllst, wird der Inspektor misstrauisch werden. |
ausfüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ich werde für diese Stelle einen Bewerbungsbogen ausfüllen. |
durchziehen(Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece acabar lo que empieza. Er ist richtig gut, ein Projekt anzufangen, jedoch hat die größten Schwierigkeiten, sie durchzuziehen. |
etwas beenden(Aufgabe) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Él terminará la traducción en los próximos 30 minutos. Er wird die Übersetzung in 30 Minuten beenden. |
durch sein(informell) Teníamos que esperar que se lleve a cabo el préstamo antes de poder comprar la casa. Wir mussten warten, bis der Kredit durch war, ehe wir das Haus kaufen konnten. |
etwas zumachenverbo transitivo (Kreis) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La gente cerró el círculo uniendo sus manos. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von completa in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von completa
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.