Was bedeutet criada in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes criada in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von criada in Spanisch.
Das Wort criada in Spanisch bedeutet Hausmädchen, Dienstmädchen, Hausmädchen, Dienstmädchen, Zimmermädchen, junges Mädchen, Zimmermädchen, Dienstmädchen, Scout, Haushälter, Bediensteter, Diener, Hausangestellte, etwas züchten, etwas züchten, jnd/ aufziehen, jnd/ großziehen, halten, jemanden zu etwas erziehen, züchten, etwas züchten, aufziehen, pflegen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes criada
Hausmädchen, Dienstmädchen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Erin trabajó como criada para una familia rica mientras estudiaba en la universidad. Erin arbeitete als Hausmädchen (or: Dienstmädchen) einer reichen Familie, als sie im College war. |
Hausmädchen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Amelia consiguió trabajo como criada en una mansión. |
Dienstmädchen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La criada lavaba la ropa de la familia todos los días. |
Zimmermädchen(antiguo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
junges Mädchen
Jane interpretó el papel de moza en una comedia isabelina. |
Zimmermädchen(AmL) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Dienstmädchen(peyorativo) (abschätzig) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La dama de la casa acusó a la sirvienta de robar la cubertería. |
Scout(Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Larry se puso contento al ver que el criado había limpiado el baño. |
Haushälter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jane dejó los platos sucios al ama de llaves y se fue a trabajar. Jane hinterließ dem Haushälter das dreckige Geschirr und ging zur Arbeit. |
Bediensteter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Antes de la Segunda Guerra Mundial, muchos hogares de Reino Unido contaban con criados. Vor dem zweiten Weltkrieg hatten viele Haushalte Bedienstete. |
Diener
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hausangestellte
Un equipo de empleados domésticos limpiaba la casa. Ein Team von Hausangestellten machte das Haus sauber. |
etwas züchtenverbo transitivo (Zoologie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El granjero cría ovejas y vacas. Der Farmer züchtet Schafe und Kühe. |
etwas züchtenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella ha criado abejas por cuarenta años. Sie züchtet seit mehr als vierzig Jahren Bienen. |
jnd/ aufziehen, jnd/ großziehen(niños) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Chris y Margaret criaron a sus hijos para que respetaran a los demás. Chris und Margaret haben ihre Kinder so aufgezogen (or: großgezogen), dass sie andere respektieren. |
haltenverbo transitivo (animales) (Viehzucht) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jack cría ganado en su granja. Jack hält auf seinem Bauernhof Rinder. |
jemanden zu etwas erziehen
Los padres de Nelly la criaron para ser una dama. Nellys Eltern erzogen sie zu einer würdigen Frau. |
züchtenverbo transitivo (animales) (Tiere) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El granjero que vive allá cría ovejas. |
etwas züchtenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Joe cría ovejas. |
aufziehenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
pflegen(plantas y animales) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un buen jardinero alimenta y cuida sus plantas. Ein guter Gärtner pflegt seine Pflanzen. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von criada in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von criada
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.