Was bedeutet desmaiar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes desmaiar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von desmaiar in Portugiesisch.
Das Wort desmaiar in Portugiesisch bedeutet bewusstlos werden, ohnmächtig werden, umkippen, verschwommen sehen, ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, aus den Latschen kippen, einpennen, wegpennen, sich schwach fühlen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes desmaiar
bewusstlos werden, ohnmächtig werden
Ben sempre desmaia quando vê sangue. Ben wird immer bewusstlos (or: ohnmächtig), wenn er Blut sieht. |
umkippen(übertragen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Olhei uma única vez para o corte ensanguentado no meu braço e desmaiei. Ich sah mir den blutigen Schnitt auf meinem Arm kurz an und kippte um. |
verschwommen sehen
|
ohnmächtig werden
|
in Ohnmacht fallen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) As pessoas estavam desmaiando no calor. Menschen fielen bei dieser Hitze in Ohnmacht. |
ohnmächtig werden(figurado) O ferimento na cabeça durante o acidente de carro o fez apagar. Die Kopfverletzung während des Autounfalls ließ ihn ohnmächtig werden. |
aus den Latschen kippen(ugs, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einpennen, wegpennen(Slang) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
sich schwach fühlen(figurado) A criança de rua estava desmaiando de fome. Das Straßenkind fühlte sich vor lauter Hunger schwach. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von desmaiar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von desmaiar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.