Spanisch
Was bedeutet dime in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dime in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dime in Spanisch.
Das Wort dime in Spanisch bedeutet rausgucken, geben, abgeben, etwas halten, jemandem etwas geben, aufhalsen, in jemanden fahren, geben, etwas hervorbringen, etwas schlagen, jemandem/etwas etwas geben, etwas schlagen, etwas mit etwas bewerten, jemanden mit etwas auszeichnen, geben, gerade kommen, gerade laufen, rausgehen, nach ausgerichtet sein, zeigen, bereiten, ausrichten, geben, sein, ausrichten, zeigen, einen Ratschlag erteilen, einbringen, jemandem geben, aufgeben, spenden, etwas verteilen, jemandem etwas geben, aushändigen, spricht, etwas sagen, etwas denken, etwas glauben, etwas anordnen, behaupten zu tun, behaupten, einwerfen, sagen, etwas nennen, sagen, erklären, von ausgehen, nachsagen, abhalten, sagen, etwas sagen, etwas geschrieben stehen, Worte hervorstoßen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes dime
rausgucken(ventana, puerta) (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Hay una ventana que da al jardín, por ahí entró el ladrón. |
gebenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
abgeben(calor) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Las estrellas dan calor y luz. Sterne geben Hitze und Licht ab. |
etwas haltenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella dio un discurso sobre biología molecular. Sie hielt eine Rede über Molekular Biologie. |
jemandem etwas geben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Por favor dale este formulario a tus padres. Gib dieses Formular bitte deinen Eltern. |
aufhalsen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
in jemanden fahren(übertragen) No entiendo qué me dio, pero no puedo parar de llorar. Ein komisches Gefühl der Freude überkam mich. |
gebenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Puedes darme algo de comer? Kannst du mir etwas zu Essen geben? |
etwas hervorbringen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Después de muchos años de sequía, el manzano finalmente dio frutos. Nach mehreren Jahren brachte der Apfelbaum endlich wieder Früchte hervor. |
etwas schlagen(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El reloj dio las tres. Die Uhr schlug drei. |
jemandem/etwas etwas gebenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los anteojos le daban a Dan un aire de sofisticación. Die Brille gibt Brian eine Art von Kultiviertheit. |
etwas schlagenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El reloj dio las 10. Die Uhr schlug zehn. |
etwas mit etwas bewerten(calificación) Le doy a este libro cinco estrellas. Ich bewerte dieses Buch mit fünf Sternen. |
jemanden mit etwas auszeichnenverbo transitivo (premio) Le dieron el Oscar por Mejor Película a "12 Años de Esclavitud". Sie wurde für den Friedensnobelpreis ausgezeichnet. |
gebenverbo transitivo (asignar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Después de tres entrevistas de trabajo le dieron el puesto. Nach drei Vorstellungsgesprächen wurde ihr der Job gegeben. |
gerade kommen, gerade laufen(televisión) (umgangssprachlich) Están dando tu programa favorito. |
rausgehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Esta casa tiene cinco ventanas que dan a la calle. |
nach ausgerichtet sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Nuestro dormitorio dar hacia el este. |
zeigen(im Kino laufen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Qué películas dan en el cine esta semana? |
bereiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Me da un gran placer darte la bienvenida esta noche. |
ausrichtenverbo transitivo (Gruß) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dales nuestros más cariñosos saludos. |
geben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Cuántas aspirinas le debo dar? |
sein(Vorbild) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Deberías dar un buen ejemplo a tu hermano menor. |
ausrichten(Feier) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dimos una fiesta para celebrar nuestra nueva casa. |
zeigen(im Fernsehen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Están dando una repetición de esa comedia que solía gustarte. |
einen Ratschlag erteilenverbo transitivo (ugs, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einbringen(ganancia) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La venta de las antigüedades nos debería dar grandes ganancias. |
jemandem geben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Podrías pasarme el libro que está por allá, por favor? Könntest du mir bitte dieses Buch dort geben? |
aufgeben(formal) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La maestra de historia generalmente asigna un montón de tarea. Der Geschichtslehrer gibt häufig eine riesige Menge an Hausaufgaben auf. |
spenden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea. Heutzutage ist es am einfachsten, online Geld zu spenden. |
etwas verteilen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La organización benéfica distribuyó el dinero entre los más necesitados. |
jemandem etwas geben(ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Contacte a la secretaria escolar quien le proporcionará todas las formas necesarias para su inscripción. Kontaktiere die Schulsekretärin, die dir die Formulare geben wird. |
aushändigen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El agente de policía convenció a Taylor para entregar el cuchillo. Der Polizist überzeugte Taylor, ihm das Messer auszuhändigen. |
sprichtverbo transitivo (Verb, Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung der Gegenwartsform ("ich gehe", "er geht", "wir gehen").) |
etwas sagenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi amigo dijo "hola". ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dexter sagte:"Ich habe Hunger". Er sagte, das Buch sei blau. |
etwas denken, etwas glaubenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Yo digo que es mala idea. Ich denke (Or: glaube), dass das eine schlechte Idee ist. |
etwas anordnenverbo transitivo (orden) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mamá dice que dejen de pelear o serán castigados. Mutter ordnet an, dass wir aufhören uns zu streiten, ansonsten bekommen wir Hausarrest. |
behaupten zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Esta marca de pintura dice cubrir un área más grande que la de la marca rival. Diese Marke der Wandfarbe behauptet, eine größere Fläche abdecken zu können als das Produkt der Konkurrenten. |
behaupten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) "Das stimmt nicht", sagte sie. |
einwerfen(ugs, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) "Tengo una idea mejor" dijo Abi. "Ich habe eine bessere Idee," warf Abi ein. |
sagen(figurado) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Las acciones dicen mucho más que las palabras. Handlungen sagen mehr als Worte. |
etwas nennenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sólo diga su precio y yo se lo daré. |
sagen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Puedes decirme quién es? |
erklären(a alguien) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dime exactamente cómo llegaste a esta conclusión. |
von ausgehen
Digamos que está en lo correcto. |
nachsagenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se dice que es la mejor pintora de su generación. |
abhalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El padre dijo la misa del domingo. |
sagen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El hombre culpable decidió decir la verdad. Der schuldige Mann entschied sich, die Wahrheit zu sagen. |
etwas sagen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Peter dijo que le gustaría ir a la tienda. |
etwas geschrieben stehenverbo transitivo |
Worte hervorstoßen(con la voz entrecortada) Fred dijo sin aliento que alguien había intentado robarle. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dime in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dime
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.