Was bedeutet discordar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes discordar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von discordar in Portugiesisch.
Das Wort discordar in Portugiesisch bedeutet sich widersprechen, sich widersprechen, mit jdm in nicht übereinstimmen, sich streiten, ein Problem mit /jmdm haben, widersprechen, Einspruch erheben, anderer Meinung sein, gegen sein, mit jemandem nicht einer Meinung sein, mit nicht einverstanden sein, in nicht einverstanden sein, etwas ein bisschen anders sehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes discordar
sich widersprechen
(Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) Embora o casal geralmente discorde, os dois estão felizes juntos. Obwohl sich das Paar oft widerspricht, sind sie glücklich miteinander. |
sich widersprechen
(Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) Meus pais discordam constantemente; não consigo entender por que eles se casaram! Meine Eltern widersprechen sich ständig; ich kann mir nicht erklären, wieso sie jemals geheiratet haben. |
mit jdm in nicht übereinstimmenverbo transitivo (de álguem sobre algo) Alison discordava de Mike sobre a melhor maneira de disciplinar a filha. Alison stimmte nicht mit Mike darüber ein, was der beste Weg sei, ihre Tochter zu bestrafen. |
sich streitenverbo transitivo |
ein Problem mit /jmdm habenverbo transitivo (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Sie hatte ein Problem mit seiner Unschuldsbeteuerung. |
widersprechen
(Partikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.) Ich widerspreche Bill's Ratschlag nicht; ich denke nur, er hätte es etwas netter rüberbringen können. |
Einspruch erheben(Rechtswesen) Peter e Mary discordaram que John havia trapaceado. Peter und Mary widersprachen der Unterstellung, dass John betrogen hätte. |
anderer Meinung seinverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sob a ditadura, qualquer um que discordasse era atirado na cadeira. |
gegen sein(idéia) (umgangssprachlich) Todos se opuseram à ideia de Neil de ir acampar. Alle waren gegen Neils Idee Zelten zu gehen. |
mit jemandem nicht einer Meinung sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Não importa o quanto eu tente, eu sempre pareço conflitar com meu chefe. Egal wie viel Mühe ich mir gebe, ich bin fast nie einer Meinung mit meinem Chef. |
mit nicht einverstanden sein
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Fred achou que eles deveriam ir a uma boate, mas George discordou dele. Fred dachte, sie sollten in einen Club gehen, aber George war damit nicht einverstanden. |
in nicht einverstanden sein
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Discordo de castigo físico. Ich bin nicht mit körperlicher Züchtigung einverstanden. |
etwas ein bisschen anders sehenlocução verbal (formal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von discordar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von discordar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.