Was bedeutet drăguţ in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes drăguţ in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von drăguţ in Rumänisch.
Das Wort drăguţ in Rumänisch bedeutet nett, süß, liebenswürdig, hübsch, süß, süß, Liebhaber, Geliebter, Süße, Liebling, nett, süß, Schatz, Schatz, gut, angenehm, gutmütig, gütig, liebenswert, schön, reizend, nett, hübsch, süß, Süße, Schatz, nett, hübsch, Schatz, liebenswürdig, nett, freundlich, Geliebter, freundlich, süß, Schatz, anständig, angenehm, freundlich, schön, freundlich, nett, feiner Kerl, freundlicherweise, liebenswürdigerweise. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes drăguţ
nett
Acest domn drăguț m-a ajutat să trec strada. Der nette Mann half mir über die Straße. |
süß(persoană) Prietena ta e drăguță. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Garrett's neue Freundin ist süß. |
liebenswürdig
|
hübsch
|
süß
|
süß
|
Liebhaber, Geliebter(arhaism) Es scheint, als hätte Helena einen neuen Liebhaber (or: Geliebten); er geht heute mit ihr ins Kino. |
Süße
Wer ist die Süße in dem blauen T-Shirt? |
Liebling(Anrede) |
nett
Phil este un tip foarte drăguț. Phil ist eine sehr nette Person. |
süß(obiect) Ținea în brațe un ursuleț de pluș drăguț. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pilar hielt einen süßen Stoffbären im Arm. |
Schatz(persoană adorabilă) Ce drăguț ești! Was für ein Schatz du doch bist! |
Schatz(informell) Danke für deine Hilfe bei dieser Arbeit, du bist so ein Schatz. |
gut(ca aspect) (Erscheinungsbild) Casa e drăguță, acum după ce am vopsit-o proaspăt. Das Haus sieht gut aus, jetzt wo es neu gestrichen wurde. |
angenehm(für Ohr) Trupa a cântat o melodie drăguță. Die Band spielte eine angenehme Melodie. |
gutmütig, gütig
Der gutmütige (or: gütige) alte Mann arbeitete in seinem Garten und hatte ein Auge auf die Kinder. |
liebenswert
Erau douăzeci de copii în acea clasă, toți niște drăguți. Es waren zwanzig Kinder in der Klasse und alle waren liebenswert. |
schön
Îți sunt recunoscător pentru cele spuse. A fost foarte drăguț din partea ta. Danke, dass du das gesagt hast: Das war sehr schön. |
reizend(informell) Arăta tare drăguț în noul costumaș. Er sah reizend aus in seinem neuen, kleinen Anzug. |
nett(calitate a unei persoane) E așa de drăguță, și-a făcut timp să mă ajute la teme. Sie ist so nett; sie nahm sich die Zeit, um mir bei den Hausaufgaben zu helfen. |
hübsch
Fiica ta este foarte drăguță în rochia aceea. Deine Tochter ist so hübsch in dem Kleid. |
süß
Lucy a fost un bebeluș atât de drăguț! Lucy war so ein süßes Baby. |
Süße
|
Schatz(übertragen) Fii un drăguț (or: scump) și adu-mi ochelarii de citit, te rog. Sei ein Schatz und hol mir meine Lesebrille, bist du so lieb? |
nett
James e un tip foarte drăguț (amabil). |
hübsch
|
Schatz
|
liebenswürdig
Fred era un suflet blând și era iubit de toată lumea. Fred war eine liebenswürdige Seele, die von allen geliebt wurde. |
nett
|
freundlich(ugs) |
Geliebter
|
freundlich
Catherine este foarte plăcută; întotdeauna zâmbește și salută. Kati ist so freundlich, sie lächelt immer und grüßt die Leute. |
süß(figurat) Ai un cățel dulce. Du hast einen süßen Hund. |
Schatz
|
anständig
Grace a pășit elegant în încăpere, fără să facă niciun zgomot, și s-a așezat grațios pe canapea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hillary schickte Dankeskarten an alle, die auf der Party waren, was zeigt, dass sie eine anständige Frau ist. |
angenehm
Maddy a fost angajată datorită calificărilor sale excelente și a vocii plăcute la telefon. Maddy wurde aufgrund ihrer ausgezeichneten Qualifikationen und angenehmen Telefonstimme eingestellt. |
freundlich
|
schön
Aceea este o poză frumoasă cu lacul la apus de soare. Das ist wirklich ein schönes Foto des Sees bei Sonnenuntergang. |
freundlich
Toată lumea o îndrăgea pe Catherine datorită zâmbetului ei plăcut. Catherines freundliches Lächeln verzauberte alle. |
nett
Es war nett von dir, mir zu helfen. |
feiner Kerl
|
freundlicherweise, liebenswürdigerweise(în expresie) Kate fragte einen Unbekannten, ob er ihr liebenswürdigerweise (or: freundlicherweise) bei Tragen helfen würde. |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von drăguţ in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.