Was bedeutet embrulhar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes embrulhar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von embrulhar in Portugiesisch.
Das Wort embrulhar in Portugiesisch bedeutet etwas einpacken, einpacken, einwickeln, einhüllen, etwas verpacken, in einpacken, etwas einpacken, etwas bündeln, jmdn in einwickeln, einwickeln, in einwickeln, in einwickeln, jmdn in einwickeln, etwas um etwas wickeln, etwas festschnallen, umgeben, einwickeln, abpacken, als Geschenk verpacken, /jmdn mit umhüllen, verhüllen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes embrulhar
etwas einpacken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Empacote os livros num envelope de envio acolchoado. Packe die Bücher in einen gepolsterten Briefumschlag ein. |
einpackenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ellen embrulhou o presente de Olivia. Ellen packte Olivias Geburtstagsgeschenk ein. |
einwickeln, einhüllen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas verpackenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Vou embrulhar com segurança e colocar no correio para você. Ich werde es sicher verpacken und es für dich bei der Post abgeben. |
in einpackenverbo transitivo Peter embrulhou os presentes de natal dele em papel brilhante. Peter packte seine Weihnachtsgeschenke in glänzendes Papier ein. |
etwas einpackenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tenho que embrulhar os presentes de aniversário. Ich muss noch Geburtstagsgeschenke einpacken. |
etwas bündeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os bifes estavam embrulhados em folhas de papel pardo e amarrados com barbante. Die Steaks waren in braunes Papier eingerollt und mit Garn zugebunden. |
jmdn in einwickeln
|
einwickeln
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
in einwickeln
Rachel embrulhou um pouco de salada em uma tortilha para almoçar. Rachel wickelte Salat in eine Tortilla für das Mittagessen ein. |
in einwickeln
|
jmdn in einwickeln
Emily embrulhou o bebê em uma toalha e colocou talco no pé dele. Emily wickelte das Baby in eine Handtuch und puderte seine Füße ein. |
etwas um etwas wickeln
|
etwas festschnallen(amarrar com uma fita) (Transport) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
umgeben
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
einwickelnverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
abpackenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ich habe alle Geschenke zusammen abgepackt, damit wir sie morgen verschicken können. |
als Geschenk verpackenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
/jmdn mit umhüllen(übertragen) A poluição atmosférica envolveu a cidade em uma neblina amarelada e sufocante. Smog umhüllte die Stadt mit dickem, gelben Dunst. |
verhüllen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O agente funerário embrulhou o corpo em uma mortalha. Der Bestatter verhüllte den Körper. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von embrulhar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von embrulhar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.