Was bedeutet ensuciar in Spanisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes ensuciar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ensuciar in Spanisch.

Das Wort ensuciar in Spanisch bedeutet schmutzig machen, dreckig machen, dreckig machen, schmutzig machen, besudeln, etwas dreckig machen, schmutzig machen, dreckig machen, dreckig machen, dreckig machen, besudeln, verschmutzen, etwas nässen, etwas schänden, etwas durch den Dreck ziehen, dreckig machen, etwas schmutzig machen, ruinieren, beschmutzen, etwas einfärben, kacken, dreckig machen, verseuchen, etwas einpinkeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes ensuciar

schmutzig machen, dreckig machen

dreckig machen, schmutzig machen

besudeln

(ugs, regional)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

etwas dreckig machen

verbo transitivo (ugs)

schmutzig machen, dreckig machen

dreckig machen

verbo transitivo

¡Mira! ¡Ensuciaste toda la casa que acabo de limpiar!

dreckig machen

Ensució el agua al meterse en ella.
Er machte das Wasser dreckig, als er reintrat.

besudeln

verbo transitivo (informell)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
No ensuciaste tu pañal, ¿verdad?
Du hast deine Windeln nicht besudelt, oder?

verschmutzen

verbo transitivo

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Es ofensivo que dejes a tu perro ensuciar la vereda.
Es ist ein Vergehen, wenn dein Hund den Gehweg verschmutzt.

etwas nässen

verbo transitivo (eufemismo)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
La enfermera se dio cuenta de que el paciente había ensuciado la cama.

etwas schänden

verbo transitivo

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Los vándalos han ensuciado otro cementerio.

etwas durch den Dreck ziehen

(reputación) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
Siente que la historia del periódico ha ensuciado su buen nombre.

dreckig machen

etwas schmutzig machen

El suelo mojado embarró los zapatos de Patrick.
Der nasse Boden machte Patricks Schuhe schmutzig.

ruinieren

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Los rumores mancharon la reputación de honesto de Harry.
Die Gerüchte ruinierten Harrys Ruf als ehrlicher Mensch.

beschmutzen

(gehoben)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

etwas einfärben

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
El vino manchó el nuevo vestido de Catherine.
Der Wein färbte Catherines neues Kleid ein.

kacken

(Slang, vulgär)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)
El perro se cagó en la alfombra.
Der Hund hat auf den Teppich gekackt.

dreckig machen

(ugs)

La niña embarró su vestido cuando saltó en un charco.

verseuchen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
La planta química contaminó el suministro de agua.

etwas einpinkeln

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )
La niña tenía mucha vergüenza de preguntar dónde quedaba el baño y se manchó la ropa interior.

Lass uns Spanisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ensuciar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Spanisch

Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.