Was bedeutet escala in Portugiesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes escala in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von escala in Portugiesisch.

Das Wort escala in Portugiesisch bedeutet Verhältnis, Skala, Rahmen, Maßstab, Tonleiter, Tonleiter, Zwischenstopp, Plan, Zwischenstopp, Index, Tongeschlecht, Zwischenstation, maßstäblich, groß, nach Maß, in großem Rahmen, auf globaler Ebene, in korrektem Verhältnis, Dienstplan, Dienstplan, Hafen, gestaffelter Tarif, Einstieg in den Immobilienmarkt, Richterskala, Cuisenaire-Stäbchen, vollständig, , sich verringern, einen Zwischenstopp einlegen, nonstop, Min, staffeln, transponieren, Dienstplan, Grauskala. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes escala

Verhältnis

substantivo feminino (relação de medida) (Mathematik)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
Esse mapa é desenhado em escala de mil para um.
Die Karte ist einem Verhältnis von 1:1.000 gezeichnet.

Skala

substantivo feminino (sistema de medida)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
Por favor, avalie a aula em uma escala de um a dez.
Bitte bewerte den Unterricht auf einer Skala von eins bis zehn.

Rahmen

substantivo feminino (tamanho)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
O projeto da represa foi concebido em grande magnitude.
Das Dammprojekt wurde in einem großen Rahmen konzipiert.

Maßstab

substantivo feminino (mapa) (Karte)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
A escala era mostrada na parte de baixo do mapa.
Der Maßstab wurde am unteren Rand der Karte angegeben.

Tonleiter

substantivo feminino (música) (Musik)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)
O pianista tocou escalas para aquecer.
Der Pianist spielte die Tonleiter um sich aufzuwärmen.

Tonleiter

substantivo feminino (música)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Zwischenstopp

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Plan

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Zwischenstopp

(BRA, durante viagem)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Index

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
O economista usou o índice de custo de vida para comparar a habitabilidade entre diferentes países.
Der Wirtschaftswissenschaftler nahm den Index der Lebenserhaltungskosten um verschiedene Länder miteinander zu vergleichen.

Tongeschlecht

(música) (Musik)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )
O aluno de musica tinha que escrever algo demostrando o modo Doriano.
Der Musikstudent musste ein Stück schreiben, um das dorische Tongeschlecht zu demonstrieren.

Zwischenstation

substantivo feminino (local onde se para)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

maßstäblich

locução adjetiva (refletindo determinada escala ou peso)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)
Olhamos os desenhos em escala do novo prédio.

groß

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

nach Maß

(tamanho)

in großem Rahmen

locução adverbial

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

auf globaler Ebene

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

in korrektem Verhältnis

(em proporção correta, em tamanho real)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Dienstplan

substantivo feminino (Arbeit)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Verifique a escala de serviço para ver em quais horários irá trabalhar semana que vem.
Schau auf den Dienstplan, um zu sehen, wann du nächste Woche arbeitest.

Dienstplan

(Arbeit)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
Ter uma escala de serviços pode ajudá-lo a realizar as tarefas domésticas um pouco a cada dia, em vez de fazer tudo de uma só vez.

Hafen

substantivo masculino (navio)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

gestaffelter Tarif

(figurado, preços de acordo com a renda)

Einstieg in den Immobilienmarkt

(progresso do mais barato ao mais caro imóvel)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Richterskala

substantivo feminino (medição da magnitude de um terremoto)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Cuisenaire-Stäbchen

(ferramenta de aprendizado)

vollständig

locução adjetiva (completo, usando todos os recursos)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

locução adjetiva (música)

sich verringern

einen Zwischenstopp einlegen

locução verbal

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

nonstop

(contínuo; sem parar) (Anglizismus, ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Min

(abrev) (Abkürzung)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

staffeln

expressão verbal

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
A equipe fez escalas nos feriados então sempre haveria pessoas suficientes para manter o negócio funcionando calmamente.
Das Personal staffelte seinen Urlaub, so dass immer ausreichend Leute vor Ort waren, die den Laden am Laufen hielten.

transponieren

(música)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )
Maria mudou a música para uma nova escala.
Maria transponierte das Lied in einen neuen Notenschlüssel.

Dienstplan

substantivo feminino

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )
A escala de serviço de Colin é de três dias em três dias de folga.
Colins Dienstplan sieht vor, dass er drei Tage arbeitet und dann drei Tage frei hat.

Grauskala

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Lass uns Portugiesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von escala in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Portugiesisch

Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.