Was bedeutet 放棄 in Chinesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 放棄 in Chinesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 放棄 in Chinesisch.
Das Wort 放棄 in Chinesisch bedeutet , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 放棄
(informell) 我不再尝试让他们来相信我。 Ich habe aufgegeben, dass sie mir glauben sollen. |
Das wird schwer werden, jedoch möchte ich für Lent auf Schokolade verzichten. |
|
|
(ugs, übertragen) |
|
|
(Slang, vulgär) |
尽管证据就摆在面前,他仍不放弃。 Trotz der Beweise weigerte er sich nachzugeben. |
|
战争结束后,该国割让了那个地区。 |
|
|
|
(übertragen) Du kannst dich von deinem Erbe verabschieden: deine Mutter hat alles deinen Cousins zweiten Grades überlassen. |
汤姆扭伤了脚踝,决定放弃比赛,以免受到更大的伤害。 Tom gab den Wettkampf auf, als er sich das Gelenk verletzte und es nicht noch schlimmer machen wollte. |
(übertragen) |
|
Ich habe aufgegeben, ein besseres Beispiel zu finden. |
|
(计划、理念等) 结果该项目太过昂贵,所以凯伦废弃了它。 Das Projekt war zu teuer, deswegen hat Karen es verworfen. |
|
在发现该项目不能赚钱后,项目被放弃。她决定放弃地质课。 Das Projekt wurde fallen gelassen, nachdem es als unrentabel eingeschätzt wurde. Sie ließ den Geologiekurs fallen. |
|
天看起来要下雨,所以我们放弃去公园野餐的想法,在家吃午餐。 |
(Slang) 阿里计划在硕士项目开始后就辞掉工作。 |
|
(Sache) 那位士兵决定抛弃自己的国家的职责,叛逃离开。 Der Soldat entschied sich, seine Verantwortung gegenüber seinem Land aufzugeben und desertierte. |
|
|
他屈从于他人的压力,换了频道。 Er gab dem Druck der anderen nach und wechselte den Sender. |
(想法、数据等) 董事会进行了考虑,但最后还是放弃了黛西的意见,另选了其他。 Der Vorstand zog Daisys Idee in Betracht, aber am Ende verwarfen sie sie zugunsten von etwas anderem. |
|
|
我是不会放弃这个项目的,我打算坚持到底。 Ich werde dieses Projekt nicht aufgeben; ich werde es bis zum Schluss durchziehen. |
(übertragen, ugs) |
(责任、义务等) 她放弃了那个项目。 Sie gab das Projekt auf. |
|
|
|
Da muss ich dir wohl Recht geben. |
你应该扔掉那辆难看的旧车。 |
|
(非正式用语,常指为避免损失) Wir planen unsere Party, aber fast alle haben abgesagt. |
(权力、要求、责任) 从她儿子开始偷钱来满足药瘾的那刻起,桃乐茜就推卸掉对他的所有责任。 Dorothy gab alle Verantwortung für ihren Sohn ab, als er anfing, zu stehlen, um seine Drogensucht zu finanzieren. |
|
(司法) (Rechtswesen) 嫌犯放弃了在被警察询问时要有律师在场的权利。 Der Verdächtige machte keinen Gebrauch von seinem Recht bei seiner Aussage seinen Anwalt dabei zu haben. |
拉里意识到自己的弟弟更需要房子,所以放弃了对父母房产的所有权。 Larry verzichtete auf seinen Anspruch auf das Anwesen seiner Eltern, da er sah, dass sein Bruder es mehr gebrauchen würde als er. |
瓦尔就是不能放弃去法国南部度过夏日的机会。 Val konnte sich die Chance den Sommer in Südfrankreich zu verbringen nicht entgehen lassen. |
(东西) Die UNO erklärte die Abtretung der Gebiete für illegal. |
(权力、地位等) 马里恩放弃了财务主管的位置,因为她不再喜欢这种高压力的工作。 Marion trat von ihrem Posten als Finanzdirektorin zurück, da sie den Druck dieser Position nicht mehr aushielt. |
律师免了这个案子的代理费。 Der Rechtsanwalt erließ sein Honorar. |
艾莉森放弃了对土地的拥有权。 Alison gab ihren Anspruch auf das Land auf. |
(informell) |
艾米丽意识到,自己是赢不了的,所以放弃了争取更好工作待遇的活动。 Emily gab ihre Kampagne für bessere Arbeitsbedingungen auf, da sie bemerkte, dass sie diesen Kampf nie gewinnen würde. |
Es tut mir Leid, ich muss deine nette Einladung ablehnen - an diesem Abend habe ich keine Zeit. |
他没钱后,朋友们都纷纷抛弃了他。 Nachdem er sein Geld verloren hatte, wurde er von seinen Freunden in die Wüste geschickt. |
(informell) |
(übertragen) |
(俚语) |
Lass uns Chinesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 放棄 in Chinesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Chinesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Chinesisch
Kennst du Chinesisch
Chinesisch ist eine Gruppe von Sprachen, die eine Sprachfamilie in der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie bilden. Chinesisch ist die Muttersprache des Han-Volkes, die Mehrheit in China und die Haupt- oder Zweitsprache der ethnischen Minderheiten hier. Fast 1,2 Milliarden Menschen (etwa 16 % der Weltbevölkerung) haben eine Variante des Chinesischen als Muttersprache. Mit der wachsenden Bedeutung und dem Einfluss der chinesischen Wirtschaft weltweit wird das Unterrichten von Chinesisch an amerikanischen Schulen immer beliebter und ist zu einem bekannten Thema unter jungen Menschen auf der ganzen Welt geworden. Westliche Welt, wie in Großbritannien.