Was bedeutet imagem in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes imagem in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von imagem in Portugiesisch.
Das Wort imagem in Portugiesisch bedeutet Darstellung, Motiv, Erscheinung, Ruf, Bild im Kopf, Kopie, Verkörperung, Abbildung, Bildnis, Bild, Mouseover-, -bild, Bild, Ikone, Bildnis, abbilden, Panoramabild, Nachbild, Spiegelbild, Schnitt, Kernspintomographie, Geisterbild, Bildrechner, Markenzeichen, Geisterbild, bildgebende Verfahren, Grafiken, Körperbild. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes imagem
Darstellungsubstantivo feminino (arte) (Kunst) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A estátua era uma imagem de Maria no nascimento de Jesus. Diese Statue ist eine Darstellung von Maria, bei der Geburt Jesu. |
Motivsubstantivo feminino (foto) (Photographie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O fotógrafo escolheu sua melhor imagem para levar para a apresentação. Der Fotograf wählte seine besten Motive für die Präsentation. |
Erscheinungsubstantivo feminino (aparência) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A imagem austera dele era ampliada por sua vestimenta preta e pele clara. Seine strenge Erscheinung wurde durch seine dunkle Kleidung und die helle Haut noch mehr hervorgehoben. |
Rufsubstantivo feminino (percepção: público) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sua imagem era a de um "playboy". Sein Ruf war der eines Playboys. |
Bild im Kopfsubstantivo feminino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eu tenho esta imagem dele como sendo uma pessoa muito boa. Ich habe dieses Bild von ihm im Kopf, als sehr nette Person. |
Kopiesubstantivo feminino (cópia) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Esta pintura é a mesma imagem do original. Dieses Bild ist eine exakte Kopie des Originals. |
Verkörperung(exemplo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ele tem a imagem de agressividade masculina. Er war die Verkörperung von männlicher Aggressivität. |
Abbildungsubstantivo feminino (ídolo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Algumas religiões proíbem imagens de seus deuses. Einige Religionen verbieten Abbildungen von ihren Göttern. |
Bildnissubstantivo feminino (símbolo) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Der Poet verwendet das Bildnis eines Baumes im Herbst, um die Idee der Sterblichkeit zu vermitteln. |
Bildsubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O livro conta a história de sua vida em imagens e palavras. Das Buch erzählt ihr Leben in Bildern und Worten. |
Mouseover-substantivo feminino (computador) (Anglizismus) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
-bildsubstantivo feminino (produção de imagem) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Uma câmera de imagem térmica mostra que partes do corpo estão mais quentes. |
Bildsubstantivo feminino (da televisão) (TV) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A imagem está embaçada. |
Ikone(religião) (Religion) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Bildnis
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
abbilden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ein mutmaßlicher Planet, der Beta Pictoris umkreist, wurde vor Kurzem abgebildet. |
Panoramabild
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Nachbild(impressão deixada na retina) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Spiegelbild(imagem invertida) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Schnitt(filme) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kernspintomographiesubstantivo feminino (Med) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Geisterbildsubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Bildrechner(Medizin) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Markenzeichen(BRA) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A risada distinta de Eugene era sua marca registrada. Eugenes Lachen war sein Markenzeichen. |
Geisterbild(Computer) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
bildgebende Verfahrenlocução adjetiva (tecnologia) (Fachbegriff) |
Grafiken
Die Grafiken für das Programm wurden von einer Firma in Indien entwickelt. |
Körperbildsubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von imagem in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von imagem
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.