Was bedeutet instigar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes instigar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von instigar in Portugiesisch.
Das Wort instigar in Portugiesisch bedeutet verursachen, anstiften, für agitieren, jemanden zu etwas anstiften, jmdn dazu bringen, zu reden, von etwas zehren, etwas verursachen, jemanden zu etwas antreiben, jemanden veranlassen etwas zu tun, jemanden aufregen, in Bewegung bringen, auf etwas drücken, etwas in etwas einhauchen, reizen, herausfordern, Mittäter sein, Komplize sein, aufhetzen, jmdn reizen, zu anspornen, einen Krieg anzetteln wollen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes instigar
verursachenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
anstiftenverbo transitivo (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
für agitieren(übertragen, abwertend) |
jemanden zu etwas anstiften
Ser derrotado em sua última corrida instigou o atleta a fazer esforços maiores. Dass er im letzten Rennen geschlagen wurde, trieb den Athleten an, sich mehr anzustrengen. |
jmdn dazu bringen, zu reden
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) O artigo do noticiário instigou Tony sobre o assunto dos preços das casas. Bring mich nicht dazu, davon anzufangen, was sich diese Woche im Parlament abgespielt hat! |
von etwas zehrenverbo transitivo O pânico instiga os medos das pessoas. |
etwas verursachenverbo transitivo (figurativo,) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele instigou uma confusão porque o motorista não o deixava entrar no ônibus. Er verursachte ein großes Gezeter, denn der Fahrer wollte ihn nicht in den Bus lassen. |
jemanden zu etwas antreiben
Ler sobre abusos aos direitos humanos pelo mundo incitou Dan a trabalhar para uma ONG. Dan wurde dazu angetrieben, für eine NGO zu arbeiten, nachdem er über Missbrauch von Menschenrechten überall in der Welt gelesen hatte. |
jemanden veranlassen etwas zu tunverbo transitivo (Sache) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Foi a mãe de James que o instigou para se inscrever nos cursos universitários. Die Mutter von James veranlasste, dass er sich für die Universitätskurse beworb. |
jemanden aufregen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O discurso do político incitou a multidão. O chefe estava incitado porque eu me atrasei cinco minutos. Der Chef war genervt, weil ich fünf Minuten zu spät kam. |
in Bewegung bringen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
auf etwas drücken(exercer pressão contra) |
etwas in etwas einhauchen(gehoben) A escrita dela instilou nova vida ao assunto antigo. Ihre Literatur hat einem langweiligen altmodischen Thema wieder neues Leben eingehaucht. |
reizen(atrair, seduzir) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os colegas de Robert sabiam que ele estava de dieta, mas ficavam o tentando com bolos. Roberts Kollegen wussten um seine Diät, jedoch brachten sie ihn immer wieder mit Kuchen in Versuchung. |
herausfordern(provocar) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Mittäter sein, Komplize seinverbo transitivo (algo ilícito) |
aufhetzen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jmdn reizenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
zu anspornen(übertragen) |
einen Krieg anzetteln wollenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von instigar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von instigar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.