Was bedeutet investigue in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes investigue in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von investigue in Spanisch.
Das Wort investigue in Spanisch bedeutet ermitteln, etwas untersuchen, untersuchen, untersuchen, sich /jmdn ansehen, sich /jmdn angucken, herausfinden, ermitteln, erforschen, etwas weiterverfolgen, in nachforschen, recherchieren, auskundschaften, versuchen zu finden, befragen, nach etwas graben, ermitteln, sich ein Bild von etwas machen, ermitteln, sich in ein Thema einlesen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes investigue
ermittelnverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) En la novela se comete un asesinato y Hercule Poirot es enviado a investigar. In dem Roman wurde ein Mord begangen und Hercule Poirot wird geschickt, um zu ermitteln. |
etwas untersuchenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La policía investigó la escena del crimen. Die Polizei untersuchte den Tatort. |
untersuchenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La policía investigará el historial del sospechoso. Die Polizei wird den Verdächtigen überprüfen. |
untersuchenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La policía investigó los reclamos contra el político. Die Polizei untersuchte die Anschuldigungen gegen den Politiker. |
sich /jmdn ansehen, sich /jmdn angucken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) No sé mucho de motores, pero puedo investigar. Ich kenne mich nicht so gut mit Motoren aus, aber ich sehe (or: gucke) mir das mal an. |
herausfinden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ben fue a investigar por qué su amigo no había ido al trabajo hoy. Ben wollte herausfinden, warum sein Kollege nicht zur Arbeit gekommen war. |
ermitteln(Polizei) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La periodista investigó la evidencia para escribir su historia. Die Journalistin ermittelte den Beweis, auf dem ihre Geschichte basierte. |
erforschen(Wissenschaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El investigador investigó el asunto detalladamente. Die Wissenschaftler erforschten das Thema gründlich. |
etwas weiterverfolgen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El detective investigó la pista. Der Detektive verfolgte den Hinweis weiter. |
in nachforschenverbo transitivo El FBI investigó el asesinato de la mujer. Das FBI forschte im Fall des Mordes an der jungen Frau nach. |
recherchierenverbo transitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Tiene que investigar antes de escribir el ensayo. Er muss recherchieren, bevor er den Aufsatz schreibt. |
auskundschaften
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
versuchen zu finden
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Estamos buscando maneras de mejorar nuestra efectividad. Wir versuchen Wege zu finden, um unsere Effizienz zu steigern. |
befragen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El investigador sondeó a Nathan durante horas, intentando averiguar qué sabía. Der Ermittler befragte Nathan Stunden lang, um herauszufinden, was er wusste. |
nach etwas graben(figurado) (übertragen) El trabajo de un periodista amarillista es escarbar buscando el escándalo. Der Job eines Journalisten bei einem Boulevardblatt ist es, nach skandalöser Information zu graben. |
ermitteln(figurado, coloquial) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
sich ein Bild von etwas machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El presidente viajó a las provincias para tantear el estado de ánimo de la gente. |
ermitteln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El detective está investigando el asesinato. Der Kommissar ermittelte in dem Mordfall. |
sich in ein Thema einlesen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Me gusta investigar un tema antes de expresar una opinión. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von investigue in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von investigue
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.