Spanisch
Was bedeutet mal de ojo in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes mal de ojo in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mal de ojo in Spanisch.
Das Wort mal de ojo in Spanisch bedeutet nicht gut, nicht gut, daneben, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schwer, nicht gut, hundeelend, faul, Böse, miss-, schlecht, schief laufen, schräg, dunkle Macht, Bedrängnis, falsch, hundeelend, in den falschen Hals bekommen, falsch, schlecht, eklig, ekelhaft, nicht stimmen, falsch, schlecht, miserabel, krank, unmoralisch, schlecht, falsch, falsch herum, falsch, Übel, uncool, ungesund, falsch, Krankheit, Erkrankung, schlecht, schlecht, bösartig, böse, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, bitter, schlecht, schlecht, schlechte Menschen, falsch, schlechter Mensch, böse, verkackt, ungleichmäßig, frech, geschmacklos, schlecht, sinnlos, schäbig, schlecht, schlecht, mies, verletzt, lahm, mies, extrem, schlechter als sonst, schlecht, schlecht, Bösewicht, Böse, kitschig, krank, unfähig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes mal de ojo
nicht gutadverbio Siento que las cosas hayan terminado tan mal para ti. Es tut mir leid, dass es für dich nicht gut ausgegangen ist. |
nicht gut
Toco el piano muy mal. Ich spiele nicht gut Klavier. |
danebenadverbio (Euphemismus) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los niños se portan mal cuando están muy cansados. Wenn sie übermüdet sind, benehmen sich die Kinder daneben. |
schlechtadjetivo (Fähigkeit) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era un mal trabajador, y cualquier cosa que arreglaba pronto volvía a estropearse. Er war ein schlechter Arbeiter und was immer er reparierte, ging bald wieder kaputt. |
schlechtadjetivo (Wetter) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La costa oeste es conocida por su mal tiempo. |
schlechtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Había un mal olor que salía del cubo de basura. |
schlechtadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ray se sintió mal por el accidente que había causado. |
schlecht(coloquial) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Se ha sentido malo toda la semana Ihr ging es die ganze Woche lang schlecht. |
schwer
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Está muy enamorado. |
nicht gut
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Jenny se sentía mal y salió del trabajo antes de lo normal. |
hundeelend(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) No fui a trabajar hoy ya que me sentía mal. Ich bin heute nicht zur Arbeit gegangen, da es mir hundeelend ging. |
fauladverbio (ugs, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El detective supo inmediatamente que algo iba mal. Der Detektiv wusste sofort, dass etwas faul war. |
Bösenombre masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Muchas personas devotas creen en los conceptos del bien y el mal. Viele religiöse Menschen glauben an das Konzept von Gut und Böse. |
miss-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) La información de malinterpretó. |
schlechtprefijo (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Por ejemplo: malicioso, malformado. |
schief laufen
|
schräg
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi plan de decirle a Diane que la amaba terminó mal cuando apareció su madre de golpe. |
dunkle Machtnombre masculino (übertragen) El pastor advirtió a su congregación sobre los poderes del mal. Der Prediger warnte seine Kirchengemeinde vor der dunklen Macht. |
Bedrängnis
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El poeta triste tenía mal de espíritu. |
falsch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La mayoría de la gente piensa que robar está mal. Die meisten Leute denken, dass Klauen falsch ist. |
hundeelend(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
in den falschen Hals bekommen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le quise hacer un cumplido a Julie, pero se lo tomó mal. Ich versuchte Julie ein Kompliment zu machen, doch sie bekam es in den falschen Hals. |
falschadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Has escrito mal esa palabra. |
schlechtadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Sean tendía a hablar mal de sus vecinos. Sean sprach gerne mal schlecht über seine Nachbarn. |
eklig, ekelhaft(clima) (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Prefiero quedarme en casa que manejar a cualquier lado con este mal tiempo. Ich bleibe lieber zuhause, als bei diesem ekligen (od: ekelhaften) Wetter irgendwohin zu fahren. |
nicht stimmenadverbio Estás muy callado hoy, me doy cuenta de que algo anda mal. Du bist so still heute; ich weiß, dass etwas nicht stimmt. Was stimmt nicht mit dir? |
falsch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sus cálculos estaban mal por cien unidades. No sé qué hiciste, pero se ve mal. Seine Berechnungen waren um genau 100 falsch. Ich weiß nicht, was du hier gemacht hast, aber es sieht falsch aus. |
schlechtadjetivo de una sola terminación (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mostró su mal genio cuando le dieron las malas noticias. Er zeigte seine schlechte Laune, als er von den negativen Neuigkeiten hörte. |
miserabel
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fiona se sentía mal por romper con Charles, pero ya no lo amaba. |
krank
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Bebí demasiado anoche y hoy me siento un poco mal. |
unmoralischadverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Se comporta mal. Debería tener más respeto por sí misma. |
schlechtadverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) El hombre usaba ropa que le quedaba mal. |
falschadverbio |
falsch herum
|
falschnombre masculino (böse, unmoralisch) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sé la diferencia entre el bien y el mal. |
Übelnombre masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Escogió el menor de los dos males. Er wählte das weniger schwere Übel. |
uncool(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Para nada! ¡Lo que estás diciendo es malo, tío! |
ungesund(síntoma) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ich fand seine ungesunde Hautfarbe ein wenig beunruhigend. |
falsch
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) El estudiante respondió a la pregunta incorrectamente. |
Krankheit, Erkrankung
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La abuela de Kelly padece una enfermedad desconocida. Kellys Großmutter leidet an einer unbekannten Krankheit (Or: Erkrankung). |
schlechtadjetivo (Qualität) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La recepción del televisor era mala. Der Fernsehempfang war schlecht. |
schlecht(Gesundheit) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fumar es malo para tu salud. Rauchen ist schlecht für dich. |
bösartig, böseadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) En las películas, el chico malo generalmente pierde. In Filmen verliert der bösartige (OR: böse) Typ gewöhnlich. |
schlechtadjetivo (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tu pronunciación es mala, necesitas practicar. Deine Aussprache ist schlecht - du musst üben. |
schlechtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El crítico escribió una mala reseña sobre la presentación. Der Kritiker schrieb eine schlechte Kritik über die Aufführung. |
schlechtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Me temo que tengo malas noticias para ti. Ich fürchte, ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. |
schlechtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Su vista iba empeorando dado que regularmente leía con mala iluminación. Seine Augen wurden schlechter, weil er regelmäßig bei schlechtem Licht las. |
schlecht(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Creo que esas manzanas están malas. Hace un mes que están allí. |
bitter
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Había mala relación entre ellos. |
schlecht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tuvo la viruela de niña y por eso tiene un mal cutis. |
schlechtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lo despidieron y daban malas referencias de él. |
schlechte Menschen
A los malos les espera el infierno. |
falsch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días. |
schlechter Menschadjetivo La mayoría está de acuerdo en que Hitler era malo. Viele Menschen stimmen zu, das Hitler ein schlechter Mensch war. |
böse
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verkacktadjetivo (Slang, vulgär) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) El actor norteamericano interpretó el papel con un mal acento británico. |
ungleichmäßig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
frechadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El maestro la castigó por su mal comportamiento. |
geschmacklos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlechtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sinnlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estoy cansado de escuchar las malas ideas de Bill: nunca sirven de nada. |
schäbig(Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlecht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schlecht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es una mala madre. Sie ist eine schlechte Mutter. |
mies
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Morris está de mal humor; ¿qué le dijiste para irritarlo así? Morris hat schlechte Laune, was hat du gesagt, das ihn so wütend gemacht hat? |
verletzt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Carl camina despacio a causa de su rodilla mala. Carl läuft langsam wegen seinem verletzten Knie. Bill verpasste die Party, weil er krank war. |
lahm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) No puede correr hasta que su pierna mala se cure. Er kann nicht laufen, bis sein lahmes Bein verheilt ist. |
miesadjetivo (Qualität) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es una mala imitación de una obra de arte. |
extrem(schlecht) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hemos tenido muy mala suerte. |
schlechter als sonstadjetivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Comparado con su estilo habitual, su interpretación fue muy mala en el recital de anoche. |
schlecht
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La tormenta de granizo en medio del verano fue interpretada por los supersticiosos como un mal presagio. |
schlechtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La ciudad tiene mala reputación, pero en realidad es muy linda. |
Bösewicht, Böse(Rolle) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) John interpretó el papel del malo de la obra, así que tenía que gritar mucho. |
kitschig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Aunque la novia eligió palabras trilladas en el brindis, todos los invitados se conmovieron. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Die Witze von meinem Onkel sind kitschig, aber wir lachen trotzdem. |
krank
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dan estaba tan enfermo que necesitaba ir al hospital. Dan war so krank, dass er ins Krankenhaus musste. |
unfähig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nunca esperé ser tan inepto haciendo artesanías manuales. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mal de ojo in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von mal de ojo
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.