Was bedeutet nip in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes nip in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von nip in Englisch.
Das Wort nip in Englisch bedeutet . zwicken, kneifen, nach schnappen, einfrieren, durch weh tun, von pflücken, entfernen, sich kurz verdrücken, schnell gehen, bei vorbeischauen, nippen, Biss, an etwas nippen, fangen, /jnd knapp besiegen, etwas von etwas klauen, Katzenminze, Schönheitsoperation, knapp, im Keim ersticken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes nip
. zwicken, kneifentransitive verb (bite) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) The little dog nipped my finger when I tried to stroke it. Der kleine Hund zwickte mich in den Finger, als ich versuchte, ihn zu streicheln. |
nach schnappen(snap, try to bite) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) The sheepdog nipped at the flock's heels. Der Schäferhund schnappte nach den Fersen der Herdentiere. |
einfrierentransitive verb (figurative (cold, frost: affect) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The frost nipped the flowers. Der Frost fror die Blumen ein. |
durch weh tuntransitive verb (cold: cause pain) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) The cold air nipped the women's faces. Durch die kalte Luft tat der Frau das Gesicht weh. |
von pflücken(pick) Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger. Kate pflügte ein paar junge Früchte vom Pfirsichbaum, so dass die anderen noch wachsen konnten. |
entfernenphrasal verb, transitive, separable (remove) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) The gardener nipped off the dead flower heads. Der Gärtner entfernte die verwelkten Blüten. |
sich kurz verdrückenphrasal verb, intransitive (informal, UK (go quickly) (Slang) Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. Andy ist gleich wieder zurück; er hat sich kurz verdrückt, um zu telefonieren. |
schnell gehenintransitive verb (informal, UK (go quickly) We've run out of milk; I'll just nip and get us some more. Uns geht die Milch aus; ich gehe mal schnell, um neue zu kaufen. |
bei vorbeischauen(informal, UK (go somewhere quickly) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Can you nip to the shops and pick up a newspaper? Kannst du kurz in einem der Geschäfte vorbeischauen und eine Zeitung mitnehmen? |
nippennoun (small drink) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) You need a nip of brandy to warm you up. |
Bissnoun (small bite) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) The dog's nip was painful. |
an etwas nippen(sip) Nate slowly nipped at his drink. |
fangentransitive verb (pinch, catch) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him. |
/jnd knapp besiegentransitive verb (defeat narrowly) We nipped the other team to win the cup. |
etwas von etwas klauen(US (steal) (ugs) |
Katzenminzenoun (herb which appeals to cats) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) My cat loves toys that have catnip in them. |
Schönheitsoperationnoun (cosmetic surgery) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tessa has consulted a cosmetic surgeon about having a nip and tuck. |
knappadjective (figurative, informal (race: very close or inconclusive) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) That race was so nip and tuck that I had no idea who would win until the very end. |
im Keim erstickenverbal expression (figurative (stop developing further) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Her son took up smoking, but she nipped that in the bud by making him smoke an entire pack. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von nip in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von nip
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.