Was bedeutet otra vez in Spanisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes otra vez in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von otra vez in Spanisch.

Das Wort otra vez in Spanisch bedeutet andere (r, s), noch ein (e), noch ein, andere (r, s), ein anderes, letzte (r, s), früher, ein weiteres, andere (r, s), andere, jemand anderes, noch, noch eins, zweite, neu, alternativ, zweite, andere, anderes, anderer. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes otra vez

andere (r, s)

adjetivo

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Esa camisa no, la otra.
Nicht das Hemd, das andere.

noch ein (e)

adjetivo

¿Me puede dar otro tarro de café, por favor?
Ich hätte bitte gerne noch eine Tasse Kaffee.

noch ein

Los panecillos me parecieron deliciosos, así que me comí otro.

andere (r, s)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
¿Cuántas son las otras personas que van a venir?
Wie viele anderen Leute kommen noch?

ein anderes

pronombre

Perdí mi osito de peluche y mis padres me regalaron otro.

letzte (r, s)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Sólo tengo que hacer otra cosa.
Ich muss nur noch eine letzte Sache erledigen.

früher

adjetivo (anterior)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
En otros tiempos la gente lo hacía de diferente manera.
In früheren Zeiten haben die Leute es anders gemacht.

ein weiteres

adjetivo

Esta guerra parece otro Vietnam.

andere (r, s)

adjetivo

(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). )
Esa es otro cuento totalmente distinto.
Das ist eine ganz andere Geschichte.

andere

adjetivo

(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). )
¡No puedo ponerme ese vestido rosa! ¿Tendría algún otro?
Ich kann das rosa Kleid nicht anziehen. Hast du etwas anderes?

jemand anderes

Que te aguante otro.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ich will das nicht machen - frag jemand anderen.

noch

(Partikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders"). )
Me llevo las manzana, pero ¿qué otra cosa tienen?
Ich nehme die Äpfel, aber was hast du noch?

noch eins

(ugs)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )
¿Me puedo servir otro?

zweite

(noch eine)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Quisiera otra taza de té, por favor.

neu

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Abrió un nuevo paquete de patatas.
Er öffnete eine neue Packung Chips.

alternativ

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
Las opciones alternativas son nadar, esquiar y montar a caballo.
Die alternativen Optionen sind Schwimmen, Wandern und Reiten.

zweite

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
El azul es mi segunda opción.

andere, anderes, anderer

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )
¿Hay alguna otra solución para el problema?
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gibt es eine andere Lösung für das Problem?

Lass uns Spanisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von otra vez in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Spanisch

Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.