Was bedeutet parceiro in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes parceiro in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von parceiro in Portugiesisch.
Das Wort parceiro in Portugiesisch bedeutet Kollege, Tanzpartnerin, Teampartner, Partner, Partner, Gefährte, Bereitschaft, Lebensgefährte, Kumpel, Helfer, Kumpel, bereit für etwas, Freund, Kumpel, Kumpel, Junggeselle, Partner, Kumpel, guter Freund, Lebensgefährte, Affäre, der Partner von jmdm sein, Geliebter, Spielgefährte, Sparringpartner, Freundchen, Geschäftspartner, Partner, Gegenpartei, Freundchen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes parceiro
Kollegesubstantivo masculino (policial) (Polizeiwesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Während er den Verdächtigen durchsuchte, erkundete sein Kollege das Auto. |
Tanzpartnerin(dança) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa. John kann gut tanzen; und Mary möchte seine Tanzpartnerin beim Walzer sein. |
Teampartnersubstantivo masculino (tênis) (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jane e Dave jogaram tênis com John e a parceira dele, Mary. O parceiro de bridge de Ray naquela noite era um francês. Jane und Dave spielten Tennis mit John und seiner Teampartnerin Mary. |
Partner
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam. |
Partner(casamento) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca. Schlafen kann anstrengend sein, dein Partner schnarcht. |
Gefährtesubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez. Der Pinguin erkannte seinen Gefährten nach fast einem Jahr immer noch wieder. |
Bereitschaft
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada. Jenny verließ sich auf die vertraute Bereitschaft von Maria, ihr bei der gefährlichen Mission beizustehen. |
Lebensgefährte
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kumpel(gíria) (informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Valeu, parceiro! Danke, Kumpel! |
Helfer(figurado, informal) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kumpel(gíria) (informell, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Escuta, parceiro, por que você não cai fora? Hey Kumpel, wieso hältst du dich nicht einfach raus? |
bereit für etwassubstantivo masculino Júlia sempre é parceira nos desafios. Julia ist immer für eine Herausforderung bereit. |
Freund
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro. |
Kumpelsubstantivo masculino (EUA, regional, gíria) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kumpel(Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Como você está, parceiro? Also, wie gehts dir, alter Kumpel? |
Junggeselle(BRA: vocativo, gíria) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Partner(figurado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kumpel(informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
guter Freund(gíria) |
Lebensgefährtesubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Affäresubstantivo masculino (gíria) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
der Partner von jmdm sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária. Beim Kochwettbewerb war er der Partner seines Bruders. |
Geliebter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Spielgefährte
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sparringpartner(Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Freundchen(informal, irônico, ameaçador) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar! Wenn du noch einmal so etwas sagst, Freundchen, dann gibt es Ärger! |
Geschäftspartnersubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Partnersubstantivo masculino (figurado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gegenpartei(debatedores com opinião semelhante) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Freundchen(vocativo, informal) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von parceiro in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von parceiro
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.