Was bedeutet pedina in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes pedina in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pedina in Italienisch.

Das Wort pedina in Italienisch bedeutet Bauer, Spielfigur, Figur, Spielstein, Schachfigur, Stein, Spielmarke, Stein, Bauer, Spielfigur, jmdn beschatten, /jdm nachstellen, eine Spur verfolgen, folgen, verfolgen, Pirschen, jemanden verfolgen, Verfolger, Druckmittel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes pedina

Bauer

sostantivo femminile (figurato)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Fred pensava di avere un ruolo importante ma non era che una pedina nel piano di Mister Big.

Fred dachte, er würde eine wichtige Rolle spielen, in Wirklichkeit war er in Herrn Bigs Spiel lediglich ein Bauer.

Spielfigur, Figur

(giochi da tavolo) (Spiel)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Dopo aver tirato i dadi ha mosso il pezzo cinque spazi in avanti.

Nach dem würfeln bewegte sie ihre Spielfigur (od: Figur) fünf Felder vor.

Spielstein

sostantivo femminile (giochi da tavolo)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Nella scatola del gioco manca una pedina.

Schachfigur

sostantivo femminile (dama cinese)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Non lasciare che il bimbo giochi con la pedina: potrebbe soffocarsi.

Stein

(da gioco)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Marty ha posizionato le sue pedine sul tavolo da gioco.

Marty platzierte seinen Steine auf dem Spielbrett.

Spielmarke

(di un gioco)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Se ti esce un cinque, sposta la pedina di cinque spazi.

Wenn du eine fünf wirfst, rücke deine Spielmarke fünf Felder voran.

Stein

sostantivo femminile (gioco: dama)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Sean ha preso un numero maggiore di mie pedine rispetto a quelle che ho preso io da lui, e così ha vinto.

Sean hat mehr von meinen Steinen fangen können als ich von seinen, also hat er gewonnen.

Bauer

(scacchi) (Schach)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Ha mosso la sua pedina in avanti di due caselle.

Spielfigur

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Melanie würfelte und bewegte ihre Spielfigur vorwärts.

jmdn beschatten

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

L'agente pedinava il sospettato.

Der Beamte beschattete den Verdächtigen.

/jdm nachstellen

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Il gatto seguì il topo.

Die Katze stellte der Maus nach.

eine Spur verfolgen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

I cacciatori avevano seguito le tracce del cinghiale per ore.

Die Jäger verfolgten die Spur des Wildschweins seit Stunden.

folgen

(sorvegliare, pedinare)

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

L'hanno seguita passo passo.

verfolgen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

La spia pedinava il funzionario per scoprire con chi stava lavorando.

Pirschen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza.

jemanden verfolgen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Lo hanno seguito fino a casa.

Sie verfolgten ihn den ganzen Weg bis nach Hause.

Verfolger

sostantivo femminile

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

La polizia ha messo una spia a pedinare il gangster per scoprire chi sono i suoi complici.

Druckmittel

sostantivo femminile (figurato: per negoziazione)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pedina in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.