Was bedeutet perseguir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes perseguir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von perseguir in Portugiesisch.
Das Wort perseguir in Portugiesisch bedeutet hinter jemandem her sein, jemandem hinterherjagen, jmdn/ finden, jdn wegen verfolgen, hinter jemandem her sein, finden, belästigen, jemanden anhimmeln, jemanden verfolgen, jmdn schikanieren, jagen, belästigen, einholen, jemanden verfolgen, jemanden/etwas jagen, /jdm nachstellen, jemanden nerven, jemanden verfolgen, jemanden verfolgen, etwas jagen, jmdn beschatten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes perseguir
hinter jemandem her seinverbo transitivo (informal) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jemandem hinterherjagen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
jmdn/ finden(encontrar criminoso) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O policial jurou que iria perseguir o criminoso. Der Polizist schwörte, er würde den Mörder finden. |
jdn wegen verfolgenverbo transitivo O regime perseguiu pessoas que tinham visões liberais. |
hinter jemandem her sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Os meninos perseguiram o cachorro quando ele saiu correndo com a bola deles. Die Jungs waren hinter dem Hund her, als der mit ihrem Ball wegrannte. |
findenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
belästigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Kirsty foi à polícia, porque seu ex-namorado a estava perseguindo. Kirsty ging zur Polizei, als ihr Ex-Freund sie belästigte. |
jemanden anhimmelnverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Sarah perseguiu Ian por semanas antes dele concordar em sair com ela. Sara himmelte Jan für Wochen an, bevor er einem Treffen zustimmte. |
jemanden verfolgenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O policial persegue o ladrão pela rua. Die Polizei verfolgt den Dieb die Straße hinunter. |
jmdn schikanierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jagenverbo transitivo (correr atrás) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os cachorros estão perseguindo uma raposa. |
belästigenverbo transitivo (atormentar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
einholen(figurado, por uma lembrança) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O velho soldado era assombrado por memórias terríveis. Der alte Soldat wurde von schrecklichen Erinnerungen eingeholt. |
jemanden verfolgen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemanden/etwas jagenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os cães perseguiram o coelho. Die Hunde jagten den Hasen. |
/jdm nachstellenverbo transitivo (ir secretamente) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O gato perseguiu o rato. Die Katze stellte der Maus nach. |
jemanden nervenverbo transitivo (assediar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fiona estava sempre cobrando Jenny o dinheiro que ela lhe devia. Fiona nervte Jenny immer damit, wie viel Geld sie ihr schulde. |
jemanden verfolgenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O problema tem me seguido há dias. Das Problem hat mich seit Tagen verfolgt. |
jemanden verfolgenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eles o perseguiram no caminho de casa. Sie verfolgten ihn den ganzen Weg bis nach Hause. |
etwas jagenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os caçadores perseguiram a lebre com seus cães. Die Jäger jagten die Hasen mit ihren Hunden. |
jmdn beschattenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Der Beamte beschattete den Verdächtigen. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von perseguir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von perseguir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.