Was bedeutet pisar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pisar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pisar in Spanisch.
Das Wort pisar in Spanisch bedeutet schreiten, herumtrampeln, auf etwas treten, auf etwas latschen, in etwas reintreten, einen Fuß auf setzen, stapfen, etwas pürieren, über rollen, Gas geben, betreten, auf treten, ficken, mitnehmen, etwas zerkleinern, etwas betreten, pürieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pisar
schreiten
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Pisé con cuidado al cruzar el suelo resbaladizo. Has pisado por toda la moqueta con tus botas embarradas. Du bist mit deinen matschigen Stiefeln über den ganzen Teppich gelaufen. |
herumtrampelnverbo transitivo (ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Los trabajadores pisan las uvas para hacer vino. |
auf etwas tretenverbo transitivo ¡Cuidado, le puede pisar la cola al perrito! Vorsicht, tritt nicht auf den Schwanz des Hundes! |
auf etwas latschenverbo transitivo ¡El pedazo de zoquete no miraba por dónde iba y me pisó el pie! Pisa suavemente, pues caminas sobre mis sueños. (W.B. Yeats) Der Tölpel hat nicht geguckt, wo er hinläuft und ist mir auf meinen Fuß gelatscht. |
in etwas reintretenverbo transitivo (informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Pisé un charco de barro y arruiné mis zapatos nuevos. Ich bin in eine Matschpfütze reingetreten und habe meine neuen Schuhe ruiniert. |
einen Fuß auf setzen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
stapfen(plantas, etc.) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Pise las plantas del jardín sin querer. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ich bin in den Dreck vorm Haus gestapft. |
etwas pürieren(ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Voy a pisar una banana para dársela al bebé Alex. |
über rollen
¡Ay! La llanta de tu bicicleta me pisó el pie. Au! Das Rad deines Fahrrads ist gerade über meinen Fuß gerollt! |
Gas geben
Cuando el semáforo cambió a verde, él pisó el acelerador y el auto se fue rápidamente. |
betretenverbo intransitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La noche del estreno, algunos actores pisarán el escenario por primera vez. In der Eröffnungsnacht werden mehrere Schauspieler zum ersten Mal die Bühne betreten. |
auf treten(figurado) El conductor pisó el freno para no chocar a un venado. |
ficken(Slang, vulgär) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
mitnehmen(figurado) (ugs, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Lo oprimía un fuerte sentimiento de fracaso. |
etwas zerkleinern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Machaca las hierbas antes de añadirlas a la mezcla. |
etwas betreten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lian nunca volvió a poner un pie en Inglaterra. ¡Pete es tan grosero! No volveré a poner un pie en su casa. |
pürieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tienes que hacer puré los vegetales antes de agregarlos a la receta. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pisar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von pisar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.