Was bedeutet roce in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes roce in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von roce in Spanisch.
Das Wort roce in Spanisch bedeutet Begegnung mit /jmdm, Berührung, Streit, Reiben, Streit, streifen, an kratzen, an grenzen, etwas streifen, an lecken, streifen, über streifen, streifen, etwas scheuern, scheuern, schleifen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes roce
Begegnung mit /jmdm(figurado) Lily conduce con más precaución desde su roce con la muerte. Nach der Begegnung mit dem Tod fuhr Lily vorsichtiger. |
Berührungnombre masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La Mimosa Púdica de flores rosas cierra sus hojas al menor roce de una mano. Die pinke Mimose schließt ihre Blätter bei der kleinsten Berührung mit einer Hand. |
Streit
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Reiben
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Streit(figurado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Las fricciones entre ella y su padrastro causan tensiones en la familia. |
streifenverbo transitivo (sin intención) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo rocé cuando estaba saliendo. |
an kratzen
Estos calcetines me rozan los tobillos. |
an grenzen(übertragen) Su extraño comportamiento roza la locura. |
etwas streifenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Me rozó suavemente el brazo con el dorso de la mano. Sie streifte mit ihrem Handrücken sanft über meinen Arm. |
an lecken(übertragen) Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas. |
streifen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho. Die weiße Kugel streifte die schwarze Acht nur ein wenig. |
über streifen
El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua. Der Schwan hob endlich ab und streifte für mehrere Meter über die Wasseroberfläche. |
streifen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jim raspó el buzón de correos mientras iba en la bicicleta y casi se cae. Jim streifte einen Briefkasten beim Vorbeifahren mit dem Fahrrad und fiel beinahe hin. |
etwas scheuern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los zapatos de Alison raspan sus pies. Alisons Schuhe scheuern ihre Füße auf. |
scheuern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Los nuevos zapatos de Alison raspan. Alisons neue Schuhe scheuern. |
schleifen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) No sabía que mi bufanda estaba rozando el suelo. ¡Ahora está sucia! Ich wusste nicht, dass mein Schal über den Boden schleifte. Jetzt ist er schmutzig! |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von roce in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von roce
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.