Was bedeutet rugido in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes rugido in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von rugido in Spanisch.
Das Wort rugido in Spanisch bedeutet Brüllen, Krach von etwas, Grölen von jemandem, Gebrüll, Knurren, Heulen, Knurren, Brüllen, Schrei, brüllen, dröhnen, lodern, vorbeirasen, brummen, blasen, brummen, ein schrilles Geräusch machen, tosen, brüllen, knurren, laut sprechen, donnern, krächzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes rugido
Brüllennombre masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Se oía el rugido del león por toda la jungla. Das Brüllen des Löwen konnte man im ganzen Dschungel hören. |
Krach von etwas(figurado) Me senté al borde del acantilado a oír el rugido del océano. Karen no podía oír lo que decía Jon por el rugido del tráfico. Ich saß am Rand der Klippe und lauschte dem Getöse des Meeres. |
Grölen von jemandem
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El equipo estaba envalentonado por el clamor de la gente. Das Team wurde von dem Grölen der Menge angefeuert. |
Gebrüll(fiera) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El rugido de la leona significaba que estaba a punto de dar a luz. |
Knurren
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El rugido se fue acallando según la tormenta se fue alejando. |
Heulen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) En la cima de la montaña el rugido del viento era muy estruendoso. |
Knurren(Zoologie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El gruñido del perro mantuvo a Trevor alejado. |
Brüllen(aves) (Zoologie) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) El graznido del somormujo es un sonido aterrador. Das Brüllen eines Geisteskranken ist ein beängstigender Laut. |
Schrei(lobos, coyotes, perros) (Tier) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El aullido de un lobo le hizo sentarse de golpe dentro de su tienda de campaña. |
brüllenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El león vio al elefante y rugió. Der Löwe sah den Elefanten und brüllte. |
dröhnen(figurado) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Los autos rugían por la calle. Die Autos dröhnten die Straße runter. |
lodernverbo intransitivo (figurado) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El fuego rugía en la chimenea. Das Feuer loderte auf dem Gitter. |
vorbeirasen(figurado) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El tráfico rugía en la autopista. |
brummenverbo intransitivo (motor) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
blasen(el viento) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
brummenverbo intransitivo (vehículo) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
ein schrilles Geräusch machenverbo intransitivo (figurado) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El arma rugió cuando el vaquero disparó al aire. |
tosenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
brüllen(elefante) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El elefante barritó a modo de advertencia. Der Elefant brüllte zur Warnung. |
knurren(Zoologie) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El gato silbaba y gruñía. |
laut sprechen
El cura vociferaba desde el púlpito. |
donnern(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) "¿A dónde vas?", gritó el padre de Jemima, mientras ella intentaba escabullirse. |
krächzen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mónica perdió la voz y habló con un tono áspero durante días. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von rugido in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von rugido
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.