Was bedeutet seduzir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes seduzir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von seduzir in Portugiesisch.
Das Wort seduzir in Portugiesisch bedeutet verführen, locken, über jmdn herfallen, jemanden verführen, jemanden überreden etwas zu tun, herauskitzeln, verleiten, jmdn in Versuchung führen, etwas zu tun, anlocken, Interesse von jemandem wecken, antörnen, reizen, jemanden angraben, anlocken, anziehen, jemanden quälen, flirten, jemanden anbaggern, sich jemanden angeln, jmdn sexuell belästigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes seduzir
verführenverbo transitivo (sexualmente) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Wir haben zu Abend gegessen und dann versuchte sie, mich zu verführen. |
lockenverbo transitivo (figurado: idéia) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Der Kandidat versucht, die Wähler zu locken, indem er Steuersenkungen verspricht. |
über jmdn herfallenverbo transitivo |
jemanden verführenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele pode tentar seduzi-la, mas não terá sucesso. |
jemanden überreden etwas zu tunverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eles me persuadiram para juntar-me a eles no fim de semana. Sie haben mit überredet, am Wochenende mit ihnen zu fahren. |
herauskitzelnverbo transitivo (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
verleitenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdn in Versuchung führen, etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Wendy's Geschichten von ihren Reisen nach Indien brachte Karen in Versuchung, selbst einmal dorthin zu fahren. |
anlocken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Interesse von jemandem wecken(figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) As luzes brilhantes de Nova York estão me chamando. Die heller Lichter New Yorks haben mein Interesse geweckt! |
antörnen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Você nunca vai atrair uma borboletinha com aquela cantada fraca. |
reizen(atrair, seduzir) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os colegas de Robert sabiam que ele estava de dieta, mas ficavam o tentando com bolos. Roberts Kollegen wussten um seine Diät, jedoch brachten sie ihn immer wieder mit Kuchen in Versuchung. |
jemanden angrabenverbo transitivo (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Gladys falou para o cara que a estava seduzindo para cair fora. Gladys schickte den Typen, der sie anbaggerte, zum Teufel. |
anlocken, anziehenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Brian realmente gostava de Zoe, mas ela era alheia a todas as suas tentativas de seduzi-la. Brian mochte Zoe wirklich, aber sie war sich all seinen Versuchen, sie anzulocken (or: anzuziehen) nicht bewusst. |
jemanden quälen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ela nos provocou com o aroma de alho e ervas grelhadas. Sie quälte uns mit Gerüchen von gerösteten Knoblauch und Kräutern. |
flirten(flertar com alguém) (ugs) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Henry ist nicht einfach nur nett; er flirtet auf alle Fälle. |
jemanden anbaggern(informal) (Slang, übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Você está dando em cima de mim? Baggerst du mich an? |
sich jemanden angelnverbo transitivo (Slang) Jasmine esperava atrair um homem rico com suas roupas chamativas. Jasmine hoffte, dass sie sich mit ihrer aufreizenden Kleidung einen reichen Mann angeln würde. |
jmdn sexuell belästigenverbo transitivo (menores) O infrator estava aliciando menores on-line. Der Angeklagte hat Kinder online sexuell belästigt. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von seduzir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von seduzir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.