Was bedeutet severo in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes severo in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von severo in Portugiesisch.
Das Wort severo in Portugiesisch bedeutet schlimm, grimmig, ernst, ernsthaft, bedrückend, streng, streng, heftig, streng mit jmdm, hart, streng mit jemandem sein, streng, rau, ernst, hart, , ernst, schlimm, ätzend, ernst, kritisch, hart, erheblich, streng. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes severo
schlimmadjetivo (muito ruim) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa. Josh hatte eine schlimme Grippe und musste nach Hause. |
grimmig(Gesichtsausdruck) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa. Der Polizist blickte grimmig als er das Ticket schrieb. |
ernst, ernsthaft
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas. Ellens ernste Art macht viele Leute nervös. |
bedrückend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
streng
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado. Der Lehrer warf dem frechen Schüler einen strengen Blick zu. |
strengadjetivo (expressão séria) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando Sean chegou em casa às duas da manhã, encontrou sua mãe esperando por ele com um olhar severo em seu rosto. Als Sean um zwei Uhr morgens nach Hause kam, wartete seine Mutter mit einem strengen Blick auf ihn. |
heftig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia. Jamess Vater sagte ihm, dass er eine für sein schlechtes Benehmen eine heftige Strafe kriegen würde. |
streng mit jmdmadjetivo Ele é muito severo com os filhos. |
hartadjetivo (punição) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O juiz impôs uma pena severa ao criminoso. Der Richter sprach ein hartes Urteil gegen den Kriminellen. |
streng mit jemandem seinadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Meus pais eram severos comigo na adolescência. |
streng(pessoa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum. Ich habe einen sehr strengen Lehrer, der keinen Spaß versteht. |
rauadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A senhora idosa raramente mostrava qualquer emoção e as pessoas diziam que ela era severa. |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As circunstâncias na atual guerra são muito graves. Die Umstände des derzeitigen Krieges sind sehr ernst. |
hart(figurado) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ben fez uma ressalva mordaz sobre pessoas que esperam que tudo seja feito por elas. Ben machte eine harte Bemerkung über Menschen, die erwarten, dass für sie alles getan wird. |
(figurativo) |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa. Harriet war eine große Frau mit ernster Mimik; die Leute waren immer ein bisschen nervös, wenn sie sie trafen, dabei war sie eigentlich sehr nett. |
schlimm
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais. Nehmen Sie diese Schmerztabletten, sollten die Schmerzen zu schlimm werden. |
ätzend(figurado) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ernst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Joe estava com uma expressão séria no rosto. |
kritischadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hartadjetivo (personalidade) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
erheblichadjetivo (de grande intensidade) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Surdez profunda não precisa ser uma barreira para uma boa educação. Erhebliche Taubheit muss nicht automatisch ein Hindernis für eine gute Ausbildung sein. |
strengadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ela o encarou de forma bem severa. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von severo in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von severo
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.