Was bedeutet tânji in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tânji in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tânji in Rumänisch.
Das Wort tânji in Rumänisch bedeutet auf Lust haben, Sehnsucht nach etwas haben, etwas unbedingt wollen, sehnen, sich nach sehnen, sich nach sehnen, unbedingt wollen, etwas wollen, auf hoffen, sich nach sehnen, sich nach sehnen, sich nach etwas sehnen, jdm fehlen, beneiden, Sehnsucht danach haben zu tun, versessen, sehnen, wünschen, trauern, auf Lust haben, Lust auf haben, sich nach sehnen, nach etwas lechzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tânji
auf Lust haben
Das kleine Mädchen saß brav an ihrem Schreibtisch, aber sie hatte Lust rauszugehen und in der Sonne zu spielen. |
Sehnsucht nach etwas haben
|
etwas unbedingt wollen
|
sehnen
|
sich nach sehnen
|
sich nach sehnen
|
unbedingt wollen(figurat, informal) Susan murea să fumeze o țigară, dar nu voia să meargă afară. Susan wollte unbedingt eine Zigarette rauchen, wollte aber nicht nach draußen gehen. |
etwas wollen
|
auf hoffen
|
sich nach sehnen
După mulți ani petrecuți în străinătate, Bob tânjea după patria sa. Nach Jahren im Ausland sehnte sich Bob nach seinem Heimatland. |
sich nach sehnen
Jetzt, da Tom ein Teenager ist, sehnen sich die Eltern nach den Tagen, an denen er nicht so launisch war. |
sich nach etwas sehnen
Helen tânjea după bărbatul cu care nu putea fi. Helen sehnte sich nach dem Mann, mit dem sie nicht zusammen sein konnte. |
jdm fehlen(Ding, Umgebung) Mi-e dor de munții de acasă. Mir fehlen die Berge meiner Heimat. |
beneiden
Ich beneide deinen unabhängigen Lebensstil. |
Sehnsucht danach haben zu tun
Sascha sehnte sich danach, aus ihrer Heimatstadt rauszukommen. |
versessen
Das Team war auf einen Gewinn versessen und spielte sehr hart darum. |
sehnen
|
wünschen
|
trauern
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jacks Frau ist letztes Jahr gestorben und er trauert seitdem um sie. |
auf Lust haben
|
Lust auf haben
|
sich nach sehnen
După ani mulți într-un loc de muncă la birou, Erika tânjea după posibilitatea de a munci în aer liber. |
nach etwas lechzen(figurat) |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tânji in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.