Was bedeutet treinar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes treinar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von treinar in Portugiesisch.
Das Wort treinar in Portugiesisch bedeutet einweisen, eine Ausbildung machen, jmdn in ausbilden, trainieren, trainieren, trainieren, jmdm beibringen, jemanden trainieren, jmdn in trainieren, einarbeiten, jemanden trainieren, jemandem etwas beibringen, Übung macht den Meister, Sport machen, jmdm beibringen, etwas üben, jemanden einweisen, erziehen, jmdm beibringen zu tun, beibringen zu tun, Golfübungsplatz, jmdn in unterschiedliche Aufgaben einarbeiten, stubenrein machen, Entwöhnung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes treinar
einweisenverbo transitivo (ensinar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Temos alguém nova começando no trabalho na segunda-feira e eu tenho de treiná-la. Wir haben jemand neues, der Montag anfängt zu arbeiten, und ich muss sie einweisen. |
eine Ausbildung machen(aprender) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eles treinaram para ser mecânicos. Não, ainda não consigo; ainda estou treinando. Nein, ich kann das noch nicht machen, ich bin noch in der Ausbildung. |
jmdn in ausbildenverbo transitivo Der Ausbilder bildete sie in Nutzung des Computerprogramms aus. |
trainierenverbo transitivo (esportes) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os treinadores treinam os jogadores de futebol. |
trainieren(esportes) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O time treinava todos os dias no início da temporada. Am Anfang der Saison trainiert das Team täglich. |
trainieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Es ist harte Arbeit, einen Hund zu trainieren. |
jmdm beibringenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jemanden trainierenverbo transitivo (Anglizismus) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele treina o time de basquete. Er trainiert das Basketball-Team. |
jmdn in trainierenverbo transitivo (Anglizismus) A senhora Martin treina as meninas em futebol e críquete. Frau Martin trainierte die Mädchen in Fußball und Kricket. |
einarbeitenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jemanden trainieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O sargento está treinando os novos recrutas. Der Offizier trainiert die neuen Rekruten. |
jemandem etwas beibringenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Bill treinou os meninos para passar melhor a bola. Er brachte den Jungen bei, den Ball besser zu werfen. |
Übung macht den Meisterverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Sport machen
Os soldados estavam treinando a tarde toda. |
jmdm beibringen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ed treina seus clientes para falar em público. Ed bringt seinen Kunden bei, wie man vor anderen Leuten spricht. |
etwas übenverbo transitivo (treinamento) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nosso time treina bloqueio às terças-feiras e joga às quintas-feiras. Unser Team übte das Blockieren an Dienstagen und hatte Spiele an Donnerstagen. |
jemanden einweisen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Harry gastou uma hora iniciando seu novo empregado. Harry verbrachte eine Stunde damit, den neuen Angestellten einzuweisen. |
erziehen(Kinder) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os pais preferem instruir os filhos com elogios e estímulo em vez de punições. Die Eltern ziehen es vor, ihre Kinder mit Lob und Ermutigung, anstatt mit Strafen zu erziehen. |
jmdm beibringen zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Der Trainer brachte den Eisläuferinnen bei, sich auf einem Fuß zu drehen. |
beibringen zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Es ist wichtig, einem Welpen beizubringen, dass man nicht beißt. |
Golfübungsplatz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
jmdn in unterschiedliche Aufgaben einarbeitenexpressão (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
stubenrein machenexpressão verbal |
Entwöhnungexpressão verbal (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von treinar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von treinar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.