Was bedeutet volado in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes volado in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von volado in Spanisch.
Das Wort volado in Spanisch bedeutet total dicht, Rüsche, Münzwurf, Hölzer, jemand, der halluzinogene Drogen nimmt, Fliegen, fliegen, wegfliegen, verfliegen, etwas wegwehen, wegschnappen, Fliegen, fliegen, wehen, rennen, fliegen, abschweifen, jetten, fliegen, anbieten, Flug, überfliegen, schnell vorbei gehen, Katzensprung, etwas wegpusten, etwas in die Luft sprengen, steigen lassen, in Stücke zerreißen, klauen, klauen, flattern, etwas sprengen, klauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes volado
total dicht(coloquial) (informell) |
Rüsche(ropa) (Textilw) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Se veía como una anciana con ese volante en el cuello del vestido. |
Münzwurf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ben ganó la tirada así que el grupo fue a ver la película que él había elegido. Ben hat den Münzwurf gewonnen, also schaute sich die Gruppe seine Filmauswahl an. |
Hölzer
Echaron a la suerte quién iría primero. |
jemand, der halluzinogene Drogen nimmt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Fliegen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Volar puede dar miedo, por eso, algunos pájaros tienen que empujar a sus polluelos del nido para enseñarles. Fliegen kann beängstigend sein, weswegen einige Vögel ihre Jungen aus dem Nest schubsen, um es ihnen zu lehren. |
fliegenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Puedes ver volar a los pájaros todos los días. Du kannst die Vögel jeden Tag fliegen sehen. |
wegfliegenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A muchos de nosotros nos gusta volar en busca de la luz del sol de invierno. |
verfliegenverbo intransitivo (figurado) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Las horas vuelan cuando estoy contigo. |
etwas wegwehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El viento voló el billete. Der Wind wehte den Dollarschein weg. |
wegschnappenverbo intransitivo (figurado) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Las entradas volaron el mismo día en que se pusieron a la venta. Die Tickets wurden alle am selben Morgen weggeschnappt, an dem der Verkauf begann. |
Fliegenverbo intransitivo (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Volar puede ser aterrador para algunas personas. Fliegen macht vielen Menschen Angst. |
fliegenverbo intransitivo (reisen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Volamos a San Francisco el verano pasado. Wir sind letzten Sommer nach San Francisco geflogen. |
wehenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La arena vuela por la playa. Sand weht über den Strand. |
rennen(figurado) (übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Estaba tratando de acabar el examen, pero el tiempo volaba. Ich versuchte, den Test zu beenden, aber die Zeit rannte mir davon. |
fliegen(Pilot) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El piloto volaba a menudo. Der Pilot flog oft. |
abschweifen(mente, pensamientos) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Dan trataba de concentrarse en su trabajo, pero su mente volaba. Dan versuchte sich auf seine Arbeit zu konzentrieren, aber seine Gedanken schweiften immer wieder ab. |
jettenverbo intransitivo (en avión) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El presidente voló a New York para la conferencia de prensa. Der Präsident jettete nach New York für eine Pressekonferenz. |
fliegen(aviación) (Pilot) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El piloto volaba un 747 Der Pilot flog eine 747. |
anbieten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La aerolínea vuela desde 50 ciudades. Diese Airline bietet Flüge aus 50 Städten an. |
Flug(general) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La pelota voló hasta dar en el bosque. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Der Flug des Balls endete im Wald. |
überfliegenverbo intransitivo (figurado) (Text) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Reviso volando estas oraciones de ejemplo. |
schnell vorbei gehenverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo. |
Katzensprungverbo intransitivo (vuelo corto) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) George voló hasta San Francisco esta mañana para ir a una reunión. |
etwas wegpustenverbo transitivo (ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) El viento voló los papeles de la mesa. |
etwas in die Luft sprengenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La brigada de demolición voló el puente. |
steigen lassenverbo transitivo (Drachen) Hoy no hay viento suficiente para volar la cometa. |
in Stücke zerreißen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
klauen(informal, robar) (umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los ladrones mangaron mi teléfono cuando no estaba mirando. |
klauen(ES, jerga) (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tim le mangó algo de dinero a su madre. |
flattern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas sprengen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El equipo de demolición planea tirar abajo el edificio. Die Sprengungsmannschaft plant, das Gebäude zu sprengen. |
klauen(informal) (Slang) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El ladrón le mangó la cartera del bolsillo. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von volado in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von volado
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.