What does accompagnare in Italian mean?
What is the meaning of the word accompagnare in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use accompagnare in Italian.
The word accompagnare in Italian means accompany, take, accompany, support, accompany, stay with, accompany, combine, match, go along, go well with, match, guide with your hand, follow through, send the ball into the net, guide the door. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word accompagnare
accompany, takeverbo transitivo o transitivo pronominale (andare insieme a [qlcn]) (formal) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La nonna accompagna sempre la nipotina a danza. The grandmother always accompanies her young granddaughter to dance classes. |
accompany, supportverbo transitivo o transitivo pronominale (sostenere il movimento di un oggetto) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Accompagna la porta senza farla sbattere, per favore. Accompany the door without slamming it, please. |
accompany, stay withverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (emozioni, ricordi: seguire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il pensiero del padre morto prematuramente accompagnò Carla per tutta la vita. The thought of her prematurely deceased father stayed with Carla for all her life. |
accompanyverbo transitivo o transitivo pronominale (musica (eseguire un accompagnamento) (music) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Una quartetto d'archi accompagna la melodia principale al pianoforte. A string quartet accompanies the main melody on the piano. |
combine, matchverbo transitivo o transitivo pronominale (abbinare, unire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Perché non accompagni questo formaggio stagionato a una buona mostarda di fichi? Why don't you combine this aged cheese with a nice fig mostarda? |
go alongverbo intransitivo (essere insieme a [qlcn/qlcs]) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La pensionata si accompagna sempre al suo barboncino bianco. Sua madre vorrebbe tanto che lui smettesse di accompagnarsi a quei ceffi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The child went along with his mother to the shops. |
go well with, matchverbo intransitivo (figurato (abiti, suoni: armonizzarsi, intonarsi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Questo foulard si accompagna molto bene alla tua giacchetta beige. This scarf goes very well with your beige jacket. |
guide with your hand
(transitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves.") |
follow through
(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
send the ball into the net
|
guide the door
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of accompagnare in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of accompagnare
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.