What does ammesso in Italian mean?

What is the meaning of the word ammesso in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ammesso in Italian.

The word ammesso in Italian means permitted, admitted, permitted, allowed, permitted, eligible, as long as, acknowledge, allow, assume, admit, accept, supposing that, assuming that, Be that as it may. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ammesso

permitted

participio passato (pp di ammettere)

(verb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked.")
È ammesso l'uso del dizionario durante il compito in classe.
Use of a dictionary is permitted during the test.

admitted, permitted

aggettivo (anche figurato (che può accedere)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")
Il personale ammesso in quest'area è tenuto al segreto.
Employees admitted to this area are bound by confidentiality.

allowed, permitted

aggettivo (consentito, permesso)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")
Le prove ammesse a carico dell'imputato erano schiaccianti.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Children are not allowed in this area.

eligible

(chi è stato ritenuto idoneo)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Gli ammessi all'esame finale sono stati contattati per telefono.
The candidates admitted to the final exam have been contacted by phone.

as long as

congiunzione (purché)

(conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.")
Il prossimo Capodanno lo passeremo a casa dei nostri amici, ammesso che ci invitino davvero come avevano ventilato.
We'll enjoy next New Year's at our friends' house, as long as they invite us like they had said.

acknowledge

verbo transitivo o transitivo pronominale (considerare vero [qlcs])

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")
Il giudice ha ammesso le prove emerse a carico dell'imputato.
The judge acknowledged the evidence brought against the accused.

allow, assume

verbo transitivo o transitivo pronominale (concedere, supporre)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")
Ammettiamo che tu abbia ragione sulla teoria delle stringhe, ma come spieghi la nascita dell'universo?
Let's assume you are right about the string theory, how do you explain the birth of the universe?

admit, accept

verbo transitivo o transitivo pronominale (accogliere, far entrare)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")
Gianni è stato ammesso in una delle tre università a cui aveva fatto domanda.
Gianni has been accepted by one of the three universities he had applied to.

supposing that, assuming that

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

Be that as it may

Let's learn Italian

So now that you know more about the meaning of ammesso in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.

Do you know about Italian

Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.