What does buco in Italian mean?
What is the meaning of the word buco in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use buco in Italian.
The word buco in Italian means hole, hole, pit, dump, deficit, gap, fix, puncture, punch holes, punch, get a flat tire, hole in the ozone, hole in the ozone, flop, failure, debacle, ozone hole, black hole, get nowhere, try in vain, the remedy is worse than the disease, get nowhere, achieve nothing, you can't win them all, sliced veal shank, a hole in the water, live in your hovel. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word buco
holesostantivo maschile (orifizio, pertugio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) C'è un buco nel muro da dove sono entrati i ladri. There's a hole in the wall where the burglars came in. |
hole, pit, dumpsostantivo maschile (figurato, peggiorativo (posto piccolo, recesso) (colloquial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) È proprio un buco di paese. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. This place is a pit. |
deficitsostantivo maschile (figurato (denaro mancante) (financial) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Gli amministratori hanno scoperto un buco di diversi milioni nel bilancio societario. The managers found a deficit of several million in the company's balance sheet. |
gapsostantivo maschile (figurato (lasso di tempo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Nella deposizione c'è un buco di diverse ore. There's a gap of several hours in the deposition. |
fixsostantivo maschile (gergale (per droga iniettata) (slang) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Hai le braccia piene di buchi, dovresti smettere. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I need a fix or I'm going to get the shakes. |
puncture, punch holesverbo transitivo o transitivo pronominale (forare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ai bambini piace bucare i palloncini. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. She pierced her ears. |
punchverbo transitivo o transitivo pronominale (perforare) (punch a hole in [sth]) Il bigliettaio bucava i biglietti sui tram. The conductor on the tram punched the tickets. |
get a flat tireverbo intransitivo (subire una foratura) (US) Ho bucato sull'autostrada e ho dovuto chiamare il carro attrezzi. I got a flat tire on the highway and I had to call a tow truck. |
hole in the ozone
|
hole in the ozone
|
flop, failure, debaclesostantivo maschile (colloquiale (insuccesso, fallimento) |
ozone hole
|
black hole(astronomy, also figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) I buchi neri sono legati alla vita delle stelle. |
get nowhere(to accomplish nothing) |
try in vain
|
the remedy is worse than the disease
(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
get nowhere, achieve nothingverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, figurato (non concludere nulla) |
you can't win them all(idiomatico (non ottenere il risultato desiderato) Ha fallito proprio l'ultimo tiro: non tutte le ciambelle riescono col buco. He missed in the very last round: you can't win them all. |
sliced veal shank(Italian cooking) |
a hole in the water
|
live in your hovel
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of buco in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of buco
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.