What does coda in Italian mean?
What is the meaning of the word coda in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use coda in Italian.
The word coda in Italian means tail, end, tail, ponytail, line, backlash, credits, closing credits, end credits, residue, two-pointed, like a swallow tail, leave with your tail between your legs, be paranoid for having a guilty conscience, have a guilty conscience, be paranoid, have your tail between your legs, a dog chasing its own tail, tail of a horse, prawn tail, shrimp tail, to have a guilty conscience, monkfish, print queue, print buffer, rat tail cord, last ditch effort, one last throw of the dice, goofy, illogical thinking, be in line, at the very bottom, stand in line, queue up at the till, queue up at the counter, tailcoat jacket, see out of the corner of your eye, check out with the corner of the eye, at the end of, restrain , hold back, have no beginning or end, be all over the place, grand piano, about-turn, end credits, a dog chasing its own tail, rear carriage, rear car. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word coda
tailsostantivo femminile (parte del corpo) (of an animal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) I gatti hanno la coda. Cats have a tail. |
endsostantivo femminile (parte terminale) (last part) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Non bisogna mai incrociare le code degli sci. You should never cross the ends of your skis. |
tailsostantivo femminile (scia, prolungamento) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Vedi la coda della cometa? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The motorboat left a trail of foam in the water. |
ponytailsostantivo femminile (capelli raccolti) (hair) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quando si fa sport è meglio raccogliere i capelli lunghi in una coda. When playing sports, it's best to wear your hair in a ponytail. |
linesostantivo femminile (colonna, fila) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Odio fare la coda alla cassa del supermercato. The people formed a queue at the box office. |
backlashsostantivo femminile (figurato (strascico, conseguenza) (consequence) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'intervento del premier ha scatenato una coda di polemiche. The politician's speech unleashed a series of arguments. |
credits, closing credits, end creditssostantivo femminile (finale di film o video) (final part of a film, TV show, etc.) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Molti appassionati di cinema non si alzano mai prima della fine dei titoli di coda. Many film enthusiasts never get up before the end of the closing credits. |
residuesostantivo femminile (residui di distillazione) (distillation) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La nostra grappa ha un gusto così puro perché tagliamo accuratamente la coda. Our grappa has such a pure taste because we carefully remove all residue. |
two-pointed, like a swallow tail(style, furniture) |
leave with your tail between your legs
|
be paranoid for having a guilty conscience
|
have a guilty conscience
Continui a difenderti perché in realtà hai la coda di paglia. You keep on defending yourself because deep down you have a guilty conscience. |
be paranoid(figurative) |
have your tail between your legs
|
a dog chasing its own tail
(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Se continui così ti troverai a essere un cane che si morde la coda. If you keep going like this you'll wind up a dog chasing its own tail. |
tail of a horse
|
prawn tail, shrimp tail
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le code di gambero con la pancetta solo deliziose. |
to have a guilty conscience
|
monkfish
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La sua coda di rospo al forno era più dura di una suola di scarpa. Her baked monkfish was tougher than a shoe sole. |
print queue, print buffer
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
rat tail cord(in textiles) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
last ditch effort, one last throw of the dice
(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Quello che gli successe fu il colpo di coda di una situazione già molto complessa. |
goofy, illogical thinking
|
be in line
|
at the very bottom(figurative: the worst) |
stand in line
|
queue up at the till, queue up at the counter
|
tailcoat jacket
|
see out of the corner of your eye
|
check out with the corner of the eye
|
at the end of
|
restrain , hold back(figurative) |
have no beginning or end, be all over the place
(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
grand pianosostantivo maschile (tipo di pianoforte) |
about-turnsostantivo maschile (veicolo: spostamento) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
end credits
(plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Mi piace restare in sala fino alla fine dei titoli di coda. I like to stay in the cinema until the end of the end credits. |
a dog chasing its own tail
(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
rear carriage, rear car
|
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of coda in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of coda
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.