What does consegna in Italian mean?
What is the meaning of the word consegna in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use consegna in Italian.
The word consegna in Italian means delivering, delivery, delivery, order, confinement, safekeeping, instructions, submission, deliver, give yourself up, turn yourself in, confine, delivery note, home delivery, delivery to a specified floor, product delivery, estimated delivery, estimated delivery, delivery date, guarantee delivery times, being delivered, failed delivery, delivery note, hand down responsibilities to, take a delivery, accept a delivery, take delivery of, immediate delivery, available now, delivery times, delivery time, acceptance report. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word consegna
delivering, deliverysostantivo femminile (l'atto di consegnare) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La consegna del pacco avverrà domani. The package delivery will be tomorrow. |
deliverysostantivo femminile (recapito) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Per favore specifichi l'indirizzo di consegna della merce. Please specify the delivery address for the shipment. |
ordersostantivo femminile (militare (ordini per i servizi di guardia) (military) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il piantone di turno ricevette il passaggio di consegna dal commilitone. The guard received his order handover from a fellow soldier. |
confinementsostantivo femminile (militare (divieto di libera uscita) (military) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il comandante ha inflitto a tutta la caserma una consegna di ben una settimana. The captain has put all the barracks into confinement for a week. |
safekeepingsostantivo femminile (custodia di beni) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) I vicini ci hanno lasciato la loro casa in consegna mentre sono in vacanza. The neighbours left us their home for safekeeping whilst they are on holiday. |
instructionssostantivo femminile (compito, istruzioni) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Devi attenerti alla consegna di tradurre il testo senza modificarne il senso. You have to follow the instructions to translate the text without changing its meaning. |
submissionsostantivo femminile (termine per presentare, consegnare) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La consegna delle domande per questa posizione è entro l'11 luglio. The submission of applications for this position must be within 11 July. |
deliververbo transitivo o transitivo pronominale (dare, affidare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Oggi in ufficio mi hanno consegnato un mazzo di fiori da parte di un cliente. Today at the office, they delivered a bouquet of flowers sent to me by a client. |
give yourself up, turn yourself inverbo riflessivo o intransitivo pronominale (arrendersi, costituirsi) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Se ti consegni spontaneamente alla polizia ti ridurranno la pena. If you give yourself up to the police, they will reduce your sentence. |
confineverbo transitivo o transitivo pronominale (privare militari della libera uscita) (military) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il caporale maggiore ha consegnato i tre militari a causa della loro condotta indisciplinata. The corporal major confined the three troopers due to their undisciplined conduct. |
delivery notesostantivo femminile (trasporto merci: documento) |
home deliverysostantivo femminile (recapito presso abitazione) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Non mi piacciono le consegne a domicilio fatte in moto perché il cibo si raffredda con facilità. I don't like it when deliveries are made using motorbikes as the food gets cold quickly. |
delivery to a specified floor
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
product delivery
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
estimated deliverysostantivo femminile (data di consegna stimata) |
estimated deliverysostantivo femminile (data prevista di consegna) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
delivery date
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La data di consegna era troppo vicina perché potessimo terminare in tempo. The delivery date was too close and we weren't able to finish in time. |
guarantee delivery times
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
being delivered
|
failed delivery
|
delivery note
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hand down responsibilities to
|
take a delivery, accept a delivery
(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") I poliziotti presero in consegna il ladro per portarlo in carcere. The policemen took delivery of the thief to take him to jail. |
take delivery of
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La presa in consegna del teatro per preparare l'evento fu resa difficoltosa dalla puntigliosità del direttore. |
immediate delivery, available now
|
delivery times
(plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Quali sono i tempi di consegna per un ordine effettuato stasera? What are the delivery times for an order made tonight? |
delivery time
|
acceptance report
(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of consegna in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of consegna
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.